أنماط تشغيل الكاميرا الرقمية Understanding Digital Camera Modes (PSAM and More)

فهم أوضاع الكاميرا الرقمية (psam والمزيد)

من المهم الحصول على فهم شامل لأوضاع الكاميرا للحصول على أفضل النتائج من الكاميرا

يعد الفهم الجيد لأوضاع الكاميرا الرقمية أمرًا ضروريًا للتحكم في التعرض أثناء التصوير الفوتوغرافي. سواء كنت مبتدئًا أو هاويًا متقدمًا، يجب أن تعرف ما يفعله كل وضع من أوضاع الكاميرا ومتى يجب استخدامه وتحت أي ظروف.

Table of Contents

• What are Digital Camera Modes?
• Types of Camera Modes
  • Program Mode
  • Shutter-Priority Mode
  • Aperture-Priority Mode
  • Manual Mode
• Where Can I Set the Camera Mode?
• What About ISO?
• What About Other Camera Modes?

جدول المحتويات

ما هي أوضاع الكاميرا الرقمية؟
أنواع أوضاع الكاميرا
وضع البرنامج
وضع أولوية الغالق وفتحة العدسة ووضع الأولوية الوضع اليدوي
أين يمكنني ضبط وضع الكاميرا؟
ماذا عن الأيزو؟
ماذا عن أوضاع الكاميرا الأخرى؟

What are Digital Camera Modes?


Digital Camera Modes allow photographers to control the parameters of an exposure, specifically, Shutter Speed, Aperture and ISO. While certain modes can fully automate the camera exposure, there are other modes that let the photographer manually control some or all parameters of the exposure.

On most cameras these days, there is a dial called the “PSAM” or “PASM” dial (the order depends on the camera) where you can change your camera mode. It is one of the most important dials/options on your camera. You can see an illustration of the PSAM dial to the left.

Back in the old days, there was no such thing as a camera mode or a PSAM dial – everything was manual. Photographers had to manually set the aperture, shutter speed and choose the right type of film for their cameras. To evaluate the intensity and the amount of light, they used to carry special light metering devices that measured the light and provided the exposure information, which they would then use in their cameras. In 1938, Kodak introduced a film camera with an integrated light meter and in 1962, a Japanese company called “Topcon” introduced the first SLR camera that measured the light coming through the lens into the camera.

What this meant, was that photographers no longer needed to carry special light meters with them – the camera would do it for them. New “Automatic” camera modes started appearing on cameras, which would evaluate the amount of light that passed through the lens and would automatically pick the right exposure parameters to produce a properly-exposed picture.

Today, most digital cameras have various types of camera modes that can be used in different situations. While most point and shoot cameras concentrate on automatic modes for simplicity’s sake, more advanced cameras feature modes that allow both automatic and manual exposure control.
Zabriskie Point
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 35mm f/1.8 S @ 35mm, ISO 100, 1/250, f/5.6

ما هي أوضاع الكاميرا الرقمية؟

تسمح أوضاع الكاميرا الرقمية للمصورين بالتحكم في معلمات التعرض للضوء، وتحديدًا سرعة الغالق وفتحة العدسة وISO. في حين أن بعض الأوضاع يمكنها أتمتة تعرض الكاميرا بشكل كامل، إلا أن هناك أوضاعًا أخرى تسمح للمصور بالتحكم يدويًا في بعض أو كل معلمات التعرض.


يوجد في معظم الكاميرات هذه الأيام قرص يسمى "PSAM" أو قرص "PASM" (يعتمد الترتيب على الكاميرا) حيث يمكنك تغيير وضع الكاميرا. إنه أحد أهم الخيارات/الأوجه الموجودة على الكاميرا. يمكنك رؤية رسم توضيحي لقرص PSAM على اليسار.

في الأيام الخوالي، لم يكن هناك شيء مثل وضع الكاميرا أو قرص PSAM - كل شيء كان يدويًا. كان على المصورين ضبط فتحة العدسة وسرعة الغالق يدويًا واختيار نوع الفيلم المناسب لكاميراتهم. ولتقييم شدة وكمية الضوء، اعتادوا حمل أجهزة خاصة لقياس الضوء تقيس الضوء وتوفر معلومات التعرض، والتي سيستخدمونها بعد ذلك في كاميراتهم. وفي عام 1938، قدمت كوداك كاميرا فيلمية مزودة بمقياس ضوء مدمج، وفي عام 1962، قدمت شركة يابانية تدعى “Topcon” أول كاميرا SLR تقوم بقياس الضوء القادم من خلال العدسة إلى الكاميرا.

ما يعنيه هذا هو أن المصورين لم يعودوا بحاجة إلى حمل عدادات ضوء خاصة معهم - فالكاميرا ستقوم بذلك نيابةً عنهم. بدأت أوضاع الكاميرا "التلقائية" الجديدة في الظهور على الكاميرات، والتي ستقوم بتقييم كمية الضوء التي تمر عبر العدسة وستختار تلقائيًا معلمات التعريض الضوئي الصحيحة لإنتاج صورة مكشوفة بشكل صحيح.

تحتوي معظم الكاميرات الرقمية اليوم على أنواع مختلفة من أوضاع الكاميرا التي يمكن استخدامها في مواقف مختلفة. بينما تركز معظم كاميرات التوجيه والتقاط الصور على الأوضاع التلقائية من أجل البساطة، تتميز الكاميرات الأكثر تقدمًا بأوضاع تسمح بالتحكم التلقائي واليدوي في التعريض الضوئي.


نقطة زابريسكي
نيكون Z 6 + عدسة NIKKOR Z مقاس 35 مم f/1.8 S @ 35 مم، ISO 100، 1/250، f/5.6

Types of Camera Modes


Here are the four main types of camera modes that can be found in most digital cameras today:

1. Program (P)
2. Shutter Priority (Tv) or (S)
3. Aperture Priority (Av) or (A)
4. Manual (M)

أنواع أوضاع الكاميرا

فيما يلي الأنواع الأربعة الرئيسية لأوضاع الكاميرا التي يمكن العثور عليها في معظم الكاميرات الرقمية اليوم:

البرنامج (P) أولوية الغالق (Tv) أو (S) أولوية فتحة العدسة (Av) أو (A) يدويًا (M)

Program Mode


In “Program” mode, the camera automatically chooses the Aperture and the Shutter Speed for you, based on the amount of light that passes through the lens. This is the mode you want to use for “point and shoot” moments, when you just need to quickly snap a picture. The camera will try to balance between aperture and shutter speed, increasing and decreasing the two based on the intensity of light. If you point the camera to a bright area, the aperture will automatically increase to a bigger number, while keeping the shutter speed reasonably fast. Pointing the camera to a darker area will decrease the aperture to a lower number, in order to maintain a reasonably fast shutter speed. If there is not enough light, the lens aperture will stay at the lowest number (maximum aperture), while the shutter speed will keep on decreasing until it reaches proper exposure.

I personally never use this mode, since it does not give me much control over the exposure. There is a way to override the camera-guessed shutter speed and aperture by moving the control dial (on Nikon cameras it is the dial on the back of the camera). If you rotate the control dial towards the left, the camera will decrease the shutter speed and increase the aperture. If you rotate the dial towards the right, the camera will increase the shutter speed and decrease the aperture. Basically, if you needed to get a faster shutter speed for freezing action, you would rotate the dial to the right, and if you needed to get a large depth of field, you would rotate the dial to the left.

وضع البرنامج

في وضع "البرنامج"، تختار الكاميرا تلقائيًا فتحة العدسة وسرعة الغالق لك، بناءً على كمية الضوء التي تمر عبر العدسة. هذا هو الوضع الذي تريد استخدامه للحظات "التقاط الصور"، عندما تحتاج فقط إلى التقاط صورة بسرعة. ستحاول الكاميرا تحقيق التوازن بين فتحة العدسة وسرعة الغالق، وزيادة وتقليل الاثنين بناءً على شدة الضوء. إذا قمت بتوجيه الكاميرا إلى منطقة مشرقة، ستزداد فتحة العدسة تلقائيًا إلى رقم أكبر، مع الحفاظ على سرعة الغالق سريعة بشكل معقول. سيؤدي توجيه الكاميرا إلى منطقة أكثر قتامة إلى تقليل فتحة العدسة إلى رقم أقل، من أجل الحفاظ على سرعة غالق سريعة بشكل معقول. إذا لم يكن هناك ما يكفي من الضوء، ستبقى فتحة العدسة عند أدنى رقم (الفتحة القصوى)، بينما ستستمر سرعة الغالق في الانخفاض حتى تصل إلى التعريض الضوئي المناسب.

أنا شخصياً لا أستخدم هذا الوضع أبدًا، لأنه لا يمنحني الكثير من التحكم في التعرض. هناك طريقة لتجاوز سرعة الغالق والفتحة التي تخمينها الكاميرا عن طريق تحريك قرص التحكم (في كاميرات نيكون، يكون القرص الموجود في الجزء الخلفي من الكاميرا). إذا قمت بتدوير قرص التحكم نحو اليسار، ستعمل الكاميرا على تقليل سرعة الغالق وزيادة فتحة العدسة. إذا قمت بتدوير القرص نحو اليمين، ستقوم الكاميرا بزيادة سرعة الغالق وتقليل فتحة العدسة. في الأساس، إذا كنت بحاجة إلى الحصول على سرعة غالق أسرع لتجميد الحركة، فيمكنك تدوير القرص إلى اليمين، وإذا كنت بحاجة إلى الحصول على عمق كبير للمجال، فيمكنك تدوير القرص إلى اليسار.

Shutter-Priority Mode


In “Shutter Priority” mode, you manually set the camera’s shutter speed and the camera automatically picks the right aperture for you, based on the amount of light that passes through the lens. This mode is intended to be used when motion needs to be frozen or intentionally blurred. If there is too much light, the camera will increase the lens aperture to a higher number, which decreases the amount of light that passes through the lens. If there is not enough light, the camera will decrease the aperture to the lowest number, so that more light passes through the lens. So in Shutter Priority mode, the shutter speed stays the same (what you set it to), while aperture automatically increases and decreases, based on the amount of light. In addition, there is no control over subject isolation, because you are letting the camera control the depth of field.

I try not to use this mode either, because there is a risk of getting an overexposed or underexposed image. Why? Because if the amount of ambient light is not sufficient and I set the shutter speed to a really high number, my exposure will be limited to the aperture/speed of my lens. For example, if the maximum aperture of my lens is f/4.0, the camera will not be able to use a lower aperture than f/4.0 and will still shoot at the fast shutter speed that I manually set. The result will be an underexposed image. At the same time, if I use a very slow shutter speed when there is plenty of light, the image will be overexposed and blown out.

وضع أولوية الغالق

في وضع "أولوية الغالق"، يمكنك ضبط سرعة غالق الكاميرا يدويًا وتختار الكاميرا تلقائيًا الفتحة المناسبة لك، بناءً على كمية الضوء التي تمر عبر العدسة. تم تصميم هذا الوضع ليتم استخدامه عندما يلزم تجميد الحركة أو عدم وضوحها عمدًا. إذا كان هناك الكثير من الضوء، ستقوم الكاميرا بزيادة فتحة العدسة إلى رقم أعلى، مما يقلل من كمية الضوء التي تمر عبر العدسة. إذا لم يكن هناك ما يكفي من الضوء، ستقوم الكاميرا بتقليل الفتحة إلى أقل رقم، بحيث يمر المزيد من الضوء عبر العدسة. لذا، في وضع أولوية الغالق، تظل سرعة الغالق كما هي (ما قمت بضبطها عليه)، بينما تزيد فتحة العدسة وتنخفض تلقائيًا، بناءً على كمية الضوء. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد تحكم في عزل الهدف، لأنك تسمح للكاميرا بالتحكم في عمق المجال.

أحاول أيضًا عدم استخدام هذا الوضع، نظرًا لوجود خطر الحصول على صورة ذات تعريض زائد أو ناقص التعريض. لماذا؟ لأنه إذا لم تكن كمية الضوء المحيط كافية وقمت بضبط سرعة الغالق على رقم مرتفع حقًا، فسيقتصر التعريض الضوئي على فتحة/سرعة العدسة. على سبيل المثال، إذا كانت الفتحة القصوى لعدستي هي f/4.0، فلن تتمكن الكاميرا من استخدام فتحة أقل من f/4.0 وستستمر في التصوير بسرعة الغالق السريعة التي قمت بتعيينها يدويًا. وستكون النتيجة صورة قليلة التعرض. وفي الوقت نفسه، إذا استخدمت سرعة غالق بطيئة جدًا عندما يكون هناك الكثير من الضوء، فسيتم تعريض الصورة بشكل مفرط وتتطاير.

Aperture-Priority Mode


In “Aperture Priority” mode, you manually set the lens aperture, while the camera automatically picks the right shutter speed to properly expose the image. You have full control over subject isolation and you can play with the depth of field, because you can increase or decrease the lens aperture and let the camera do the math on measuring the right shutter speed. If there is too much light, the camera will automatically increase the shutter speed, while if you are in a low-light environment, the camera will decrease the shutter speed. There is almost no risk of having an overexposed or an underexposed image, because the shutter speed can go as low as 30 seconds and as fast as 1/4000-1/8000th of a second (depending on the camera), which is more than sufficient for most lighting situations.

This is the mode that I use 95% of the time, because I have full control over the depth of field and I know that the image will be properly exposed under normal circumstances. The metering systems in most modern cameras work very well and I let the camera calculate and control the shutter speed for me.
Roseate Spoonbills at Sunrise
NIKON D3S + 300mm f/4 @ 300mm, ISO 3200, 1/250, f/8.0

وضع أولوية الفتحة

في وضع "أولوية فتحة العدسة"، يمكنك ضبط فتحة العدسة يدويًا، بينما تختار الكاميرا تلقائيًا سرعة الغالق المناسبة لعرض الصورة بشكل صحيح. لديك سيطرة كاملة على عزل الهدف ويمكنك التحكم في عمق المجال، لأنه يمكنك زيادة أو تقليل فتحة العدسة والسماح للكاميرا بإجراء العمليات الحسابية لقياس سرعة الغالق الصحيحة. إذا كان هناك الكثير من الضوء، ستعمل الكاميرا على زيادة سرعة الغالق تلقائيًا، بينما إذا كنت في بيئة منخفضة الإضاءة، ستعمل الكاميرا على تقليل سرعة الغالق. لا يوجد أي خطر تقريبًا من الحصول على صورة ذات تعريض زائد أو ناقص، لأن سرعة الغالق يمكن أن تصل إلى 30 ثانية وبسرعة تصل إلى 1/4000-1/8000 جزء من الثانية (اعتمادًا على الكاميرا)، وهو أكثر من كافية لمعظم حالات الإضاءة.

هذا هو الوضع الذي أستخدمه بنسبة 95% من الوقت، لأن لدي سيطرة كاملة على عمق المجال وأعلم أن الصورة سيتم تعريضها بشكل صحيح في الظروف العادية. تعمل أنظمة القياس في معظم الكاميرات الحديثة بشكل جيد جدًا، وأترك ​​للكاميرا حساب سرعة الغالق والتحكم فيها نيابةً عني.

Rosate Spoonbills عند شروق الشمس
نيكون D3S + 300 مم f/4 @ 300 مم، ISO 3200، 1/250، f/8.0

Manual Mode


As the name suggests, “Manual” mode stands for a full manual control of Aperture and Shutter Speed. In this mode, you can manually set both the aperture and the shutter speed to any value you want – the camera lets you fully take over the exposure controls. This mode is generally used in situations, where the camera has a hard time figuring out the correct exposure in extreme lighting situations. For example, if you are photographing a scene with a very bright area, the camera might incorrectly guess the exposure and either overexpose or underexpose the rest of the image. In those cases, you can set your camera to manual mode, then evaluate the amount of light in darker and brighter areas and override the exposure with your own settings. Manual mode is also useful for consistency, if you need to make sure that both shutter speed and aperture stay the same across multiple exposures. For example, to properly stitch a panorama, all shots that you are trying to put together need to have the same shutter speed and aperture. Otherwise, some images will be darker, while others are lighter. Once you set the shutter speed and aperture to the values of your choice in manual mode, your images will all have consistent exposures.
Phases of Total Lunar Eclipse
NIKON Z 7 + 300mm f/4 @ 420mm, ISO 200, 10 sec, f/8.0
I only use this mode in extreme situations, when shooting panoramas or when using on-camera or off-camera flashes.