Understanding Aperture in Photographyفهم الفتحة في التصوير الفوتوغرافي

Side Note


When it comes down to it, focus shift is just another type of lens aberration. The edges of your lens may not focus light the same as the center, so, by stopping down — again, blocking light from the edges — your focus point changes slightly. That’s the underlying reason for this effect.

ملاحظة جانبية

عندما يتعلق الأمر بذلك، فإن تحول التركيز البؤري هو مجرد نوع آخر من انحراف العدسة. قد لا تركز حواف عدستك الضوء بنفس الطريقة التي يركز بها المركز، لذلك، من خلال التوقف - مرة أخرى، حجب الضوء من الحواف - تتغير نقطة التركيز قليلاً. هذا هو السبب الكامن وراء هذا التأثير.

7. Ease of Focusing


The autofocus system on your camera doesn’t work well unless it receives plenty of light.

So, if you’re shooting with a cheaper lens like a 70-300mm f/4.5-5.6, the largest aperture isn’t bright enough to gather a lot of light. Focusing in dark conditions may be impacted. This is part of why a lot of pro photographers will use a more expensive lens like a 70-200mm f/2.8 instead.

You’ll also enjoy a brighter viewfinder (on a DSLR) or a less noisy viewfinder (on a mirrorless camera) if your lens has a large maximum aperture. If you shoot a lot in low light, this can make it much easier to focus and compose your images.

7. سهولة التركيز

لا يعمل نظام التركيز التلقائي في الكاميرا بشكل جيد إلا إذا تلقى الكثير من الضوء.

لذا، إذا كنت تقوم بالتصوير باستخدام عدسة أرخص مثل 70-300 مم f/4.5-5.6، فإن الفتحة الأكبر ليست مشرقة بما يكفي لتجميع الكثير من الضوء. قد يتأثر التركيز البؤري في الظروف المظلمة. وهذا جزء من سبب استخدام الكثير من المصورين المحترفين لعدسة أكثر تكلفة مثل عدسة مقاس 70-200 مم f/2.8 بدلاً من ذلك.

ستستمتع أيضًا بمعين منظر أكثر سطوعًا (في كاميرا DSLR) أو معين منظر أقل ضوضاء (في كاميرا بدون مرآة) إذا كانت عدستك تحتوي على فتحة قصوى كبيرة. إذا قمت بالتصوير كثيرًا في الإضاءة المنخفضة، فقد يسهل ذلك التركيز وتكوين الصور.

8. Flash Exposure


When using speedlights or any kind of strobes, it is important to remember that aperture takes on a whole different role of controlling flash exposure. While shutter speed’s role becomes controlling ambient light, aperture has an outsized impact on how much light from your flash is captured. Even though it’s just a subset of exposure, we wanted to include it in this section, since flash is tightly correlated to lens aperture.

8. التعرض للفلاش

عند استخدام فلاشات السرعة أو أي نوع من الومضات، من المهم أن تتذكر أن فتحة العدسة تلعب دورًا مختلفًا تمامًا في التحكم في التعرض للفلاش. بينما يصبح دور سرعة الغالق هو التحكم في الإضاءة المحيطة، يكون للفتحة تأثير كبير على مقدار الضوء الذي يتم التقاطه من الفلاش. على الرغم من أنها مجرد مجموعة فرعية من التعريض الضوئي، فقد أردنا تضمينها في هذا القسم، نظرًا لأن الفلاش يرتبط ارتباطًا وثيقًا بفتحة العدسة.

A Chart of Everything Aperture Does


Once you understand the information above, you will know everything aperture does to your photos. However, it may take a few re-reads of this article before it’s all completely clear.

Practice is your best friend. Go outside, take some photos, and get a feel for aperture yourself.

If it helps, I compiled the main information in this article into a chart. This chart covers the most important effects of aperture in photography, as well as common terms that photographers use to describe their settings.

Note that to make this diagram easier to see, I did not darken or lighten any of the sample illustrations (as would occur in the real world). Instead, I simply wrote “brightest” through “darkest”:

Although this chart is intentionally simplified, it covers all the basics that you need to know. Feel free to download and print this chart if you find it useful. Just right-click on the image, then select “save as,” and pick the location where you want to store it.

مخطط لكل ما تفعله الفتحة

بمجرد فهم المعلومات الواردة أعلاه، ستعرف كل ما تفعله الفتحة بصورك. ومع ذلك، قد يستغرق الأمر بضع مرات لإعادة قراءة هذه المقالة قبل أن يصبح الأمر واضحًا تمامًا.

الممارسة هي أفضل صديق لك. اذهب للخارج والتقط بعض الصور وتعرف على الفتحة بنفسك.

إذا كان ذلك مفيدًا، فقد قمت بتجميع المعلومات الرئيسية الواردة في هذه المقالة في مخطط. يغطي هذا المخطط أهم تأثيرات فتحة العدسة في التصوير الفوتوغرافي، بالإضافة إلى المصطلحات الشائعة التي يستخدمها المصورون لوصف إعداداتهم.

لاحظ أنه لتسهيل رؤية هذا المخطط، لم أقم بتعتيم أو تفتيح أي من نماذج الرسوم التوضيحية (كما يحدث في العالم الحقيقي). بدلاً من ذلك، كتبت ببساطة "ألمع" إلى "أغمق":



على الرغم من أن هذا المخطط تم تبسيطه عن عمد، إلا أنه يغطي جميع الأساسيات التي تحتاج إلى معرفتها. لا تتردد في تنزيل وطباعة هذا المخطط إذا وجدت أنه مفيد. فقط انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة، ثم حدد "حفظ باسم"، واختر الموقع الذي تريد تخزينها فيه.

Aperture FAQ


We put together some of the most frequently-asked questions related to aperture below.
What is Aperture?
Aperture can be defined as the opening in a lens through which light passes to enter the camera. It is expressed in f-numbers like f/1.4, f/2, f/2.8 and so on to express the size of the lens opening, which can be controlled through the lens or the camera. Our full article on aperture with many examples and illustrations starts here.

How Does Aperture Affect Depth of Field?
A large aperture results in a large amount of foreground and background blur. This yields a shallow depth of field, AKA a shallow focus effect. On the other hand, a small aperture results in a wide depth of field that can give you a sharp foreground and background for landscape photography.

How Does Aperture Affect Shutter Speed?
Aperture and shutter speed are controlled separately. However, they both affect a photo’s exposure. If you “open up” the aperture to capture a lot of light, you can use faster shutter speeds like 1/1000 second. Or, if you “stop down” the aperture to get more depth of field, you are reducing the amount of light that reaches the camera sensor, which requires a longer shutter speed to yield an image with the same brightness.

How Does Aperture Affect Bokeh?
Bokeh refers to the quality of out-of-focus highlights of the image rendered by the camera lens. Using the maximum aperture of the lens will typically yield circular background highlights of large size, whereas stopping down the lens will typically result in highlights looking smaller and taking different shapes such as heptagon. These shapes depend on the number of aperture blades and their roundness. Here is an image of a 50mm f/1.4 prime lens stopped down to f/2.8 and f/4 apertures:

الأسئلة الشائعة حول الفتحة

لقد قمنا بتجميع بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا المتعلقة بالفتحة أدناه.

ما هي الفتحة؟

يمكن تعريف الفتحة بأنها فتحة في العدسة يمر من خلالها الضوء ليدخل إلى الكاميرا. ويتم التعبير عنها بالأرقام البؤرية مثل f/1.4 وf/2 وf/2.8 وما إلى ذلك للتعبير عن حجم فتحة العدسة، والتي يمكن التحكم فيها من خلال العدسة أو الكاميرا. مقالتنا الكاملة عن الفتحة مع العديد من الأمثلة والرسوم التوضيحية تبدأ هنا.

كيف تؤثر الفتحة على عمق المجال؟

تؤدي الفتحة الكبيرة إلى كمية كبيرة من ضبابية المقدمة والخلفية. وينتج عن ذلك عمق مجال ضحل، يُعرف أيضًا باسم تأثير التركيز البؤري الضحل. من ناحية أخرى، تؤدي الفتحة الصغيرة إلى عمق واسع للمجال يمكن أن يمنحك مقدمة وخلفية حادة لتصوير المناظر الطبيعية.

كيف تؤثر فتحة العدسة على سرعة الغالق؟

يتم التحكم في فتحة العدسة وسرعة الغالق بشكل منفصل. ومع ذلك، يؤثر كلاهما على درجة تعرض الصورة. إذا قمت "بفتح" الفتحة لالتقاط الكثير من الضوء، فيمكنك استخدام سرعات غالق أسرع مثل 1/1000 ثانية. أو، إذا قمت "بإيقاف" فتحة العدسة للحصول على مزيد من عمق المجال، فإنك تقلل من كمية الضوء التي تصل إلى مستشعر الكاميرا، الأمر الذي يتطلب سرعة غالق أطول للحصول على صورة بنفس السطوع.

كيف تؤثر فتحة العدسة على البوكيه؟

يشير البوكيه إلى جودة المناطق البارزة خارج نطاق التركيز البؤري للصورة التي تعرضها عدسة الكاميرا. سيؤدي استخدام الحد الأقصى للفتحة للعدسة إلى إنتاج إبرازات خلفية دائرية ذات حجم كبير، في حين أن إيقاف العدسة سيؤدي عادةً إلى إبرازات تبدو أصغر حجمًا وتتخذ أشكالًا مختلفة مثل المضلع السباعي. تعتمد هذه الأشكال على عدد شفرات الفتحة واستدارتها. فيما يلي صورة لعدسة رئيسية مقاس 50 مم f/1.4 متوقفة عند فتحات f/2.8 وf/4:

What is the “Maximum Aperture” in a Lens?
Maximum aperture is how wide a lens can be open. It is usually expressed in f-stops such as f/1.4 and stated on the name of the lens. For example, the Nikon 35mm f/1.4G lens has a maximum aperture of f/1.4, whereas the Nikon 50mm f/1.8G has a maximum aperture of f/1.8. Some lenses have variable maximum apertures that change depending on focal length. A lens like the Nikon 18-55mm f/3.5-5.6 has a maximum aperture of f/3.5 at 18mm and f/5.6 at 55mm.

Which Aperture is Best for Portrait Photography?
If your goal is to make an image with shallow depth of field, where the subject appears sharp while the foreground and the background appear blurry, then you should use very wide apertures like f/1.8 or f/2.8 (for example, if you are using a 50mm f/1.8 lens, you should set your lens aperture to f/1.8).

Which Aperture is Best for Landscape Photography?
When photographing landscapes, you often want to have as much depth of field as possible in order to get both foreground and background looking as sharp as possible. In such cases, it is best to stop down your lens to small apertures like f/8 or f/11.

ما هي "الفتحة القصوى" في العدسة؟

الحد الأقصى للفتحة هو مدى اتساع العدسة التي يمكن فتحها. يتم التعبير عنها عادةً بـ f-stops مثل f/1.4 ويتم ذكرها على اسم العدسة. على سبيل المثال، تتمتع عدسة Nikon مقاس 35 مم f/1.4G بفتحة قصوى تبلغ f/1.4، في حين تتمتع عدسة Nikon مقاس 50 مم f/1.8G بفتحة قصوى تبلغ f/1.8. تحتوي بعض العدسات على فتحات قصوى متغيرة تتغير حسب الطول البؤري. تتمتع عدسة مثل Nikon مقاس 18-55 مم f/3.5-5.6 بفتحة قصوى تبلغ f/3.5 عند 18 مم وf/5.6 عند 55 مم.

ما هي الفتحة الأفضل لتصوير البورتريه؟

إذا كان هدفك هو إنشاء صورة بعمق مجال سطحي، حيث يظهر الهدف حادًا بينما تظهر المقدمة والخلفية ضبابيتين، فيجب عليك استخدام فتحات واسعة جدًا مثل f/1.8 أو f/2.8 (على سبيل المثال، إذا كنت باستخدام عدسة مقاس 50 مم f/1.8، يجب عليك ضبط فتحة العدسة على f/1.8).

ما هي الفتحة الأفضل لتصوير المناظر الطبيعية؟

عند تصوير المناظر الطبيعية، غالبًا ما تريد الحصول على أكبر قدر ممكن من عمق المجال حتى تبدو المقدمة والخلفية حادة قدر الإمكان. في مثل هذه الحالات، من الأفضل تثبيت العدسة على فتحات صغيرة مثل f/8 أو f/11.

Is it Better to have Higher or Lower Aperture?
It really depends on what you are photographing and what you want your image to look like. Lower apertures like f/1.8 allow more light to pass through the lens and yield shallow depth of field. In comparison, higher aperture numbers like f/8 block light while yielding wider depth of field. Both have their uses in photography.

Does Aperture Affect Focus?
Changing lens aperture can affect focus slightly due to focus shift. It is therefore best to stop the lens down to the desired aperture before focusing. On DSLR cameras, we recommend to use live view to focus at the desired aperture to reduce the negative effect of focus shift. This is due to the fact that DSLR cameras focus at the widest aperture.

At What Aperture is Everything in Focus?
That really depends on your camera’s sensor size, focal length of the lens, and how close your camera is to your subject. Generally, a small aperture like f/8 will give you enough depth of field to be able to make most of your image sharp. However, if the subject is too close to your camera, you might need to either move back or stop down the lens even further to get everything looking sharp.

How Does Aperture Affect Sharpness?
A wide aperture yields shallower depth of field, which some photographers mistake for a blurry photo. Wide apertures also show the weaknesses of the lens optical design, often resulting in visible lens aberrations. A narrow aperture, on the other hand, yields more depth of field, making more of the image appear sharp. However, narrow apertures also have more low-level image blur due to diffraction.

Which Aperture is Best for Sharpness?
Most lenses are not designed to yield good sharpness at their maximum aperture, which is why it is often desirable to stop down to smaller apertures like f/5.6 to get the best results. However, the best aperture of the lens, or its “sweet spot” really depends on its optical design.

What Aperture Should I Use to Get a Blurry Background?
If you want to get your subject isolated from the scene and make the background appear blurry, you should open up the lens aperture to its maximum aperture and get as close to the subject as possible. For example, if you are shooting with a 50mm f/1.8 prime lens, you should shoot at f/1.8 with your subject at a close distance. If you use a zoom lens, you should zoom in to the longest focal length and use the widest aperture, while being as close to your subject as you can. For example, if you are shooting with a 18-55mm f/3.5-5.6 lens, you should zoom to 55mm, use the maximum aperture of f/5.6 and get close to your subject.

What Aperture Lets in the Most Light?
The maximum aperture of the lens, such as f/1.4.

What Aperture Lets in the Least Light?
The minimum aperture of the lens, such as f/22.

هل من الأفضل أن تكون الفتحة أعلى أم أقل؟

يعتمد الأمر حقًا على ما تقوم بتصويره وعلى الشكل الذي تريد أن تبدو عليه صورتك. تسمح الفتحات السفلية مثل f/1.8 بمرور المزيد من الضوء عبر العدسة وتؤدي إلى عمق مجال ضحل. وبالمقارنة، فإن أرقام الفتحة الأعلى مثل كتلة الضوء f/8 مع توفير عمق أوسع للمجال. كلاهما له استخداماته في التصوير الفوتوغرافي.

هل تؤثر فتحة العدسة على التركيز؟

يمكن أن يؤثر تغيير فتحة العدسة على التركيز قليلاً بسبب إزاحة التركيز البؤري. ولذلك فمن الأفضل إيقاف العدسة وصولاً إلى الفتحة المطلوبة قبل التركيز. في كاميرات DSLR، نوصي باستخدام المنظر المباشر للتركيز على الفتحة المطلوبة لتقليل التأثير السلبي لإزاحة التركيز البؤري. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن كاميرات DSLR تركز على أوسع فتحة.

في أي فتحة يتم التركيز على كل شيء؟

يعتمد ذلك حقًا على حجم مستشعر الكاميرا، والبعد البؤري للعدسة، ومدى قرب الكاميرا من موضوعك. بشكل عام، فتحة صغيرة مثل f/8 ستمنحك عمقًا كافيًا للمجال لتتمكن من جعل معظم صورتك واضحة. ومع ذلك، إذا كان الهدف قريبًا جدًا من الكاميرا، فقد تحتاج إما إلى الرجوع للخلف أو إيقاف العدسة لمسافة أبعد حتى يبدو كل شيء واضحًا.

كيف تؤثر الفتحة على الحدة؟

تؤدي الفتحة الواسعة إلى إنتاج عمق أقل للمجال، وهو ما يخطئ بعض المصورين في اعتباره صورة ضبابية. تُظهر الفتحات الواسعة أيضًا نقاط الضعف في التصميم البصري للعدسة، مما يؤدي غالبًا إلى انحرافات مرئية في العدسة. من ناحية أخرى، توفر الفتحة الضيقة عمقًا أكبر للمجال، مما يجعل الصورة تبدو أكثر وضوحًا. ومع ذلك، تحتوي الفتحات الضيقة أيضًا على مستوى أقل من ضبابية الصورة بسبب الحيود.

ما هي الفتحة الأفضل للحدة؟

لم يتم تصميم معظم العدسات لتحقيق وضوح جيد عند الفتحة القصوى، ولهذا السبب غالبًا ما يكون من المرغوب فيه التوقف عند الفتحات الأصغر مثل f/5.6 للحصول على أفضل النتائج. ومع ذلك، فإن أفضل فتحة للعدسة، أو "المكان المناسب" لها، تعتمد حقًا على تصميمها البصري.

ما هي الفتحة التي يجب استخدامها للحصول على خلفية ضبابية؟

إذا كنت تريد عزل هدفك عن المشهد وجعل الخلفية تبدو ضبابية، فيجب عليك فتح فتحة العدسة إلى أقصى فتحة لها والاقتراب من الهدف قدر الإمكان. على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بالتصوير باستخدام عدسة أساسية مقاس 50 مم f/1.8، فيجب عليك التصوير بفتحة f/1.8 مع جعل هدفك على مسافة قريبة. إذا كنت تستخدم عدسة تكبير، فيجب عليك تكبير البعد البؤري الأطول واستخدام أوسع فتحة، بينما تكون قريبًا من هدفك قدر الإمكان. على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بالتصوير باستخدام عدسة مقاس 18-55 مم f/3.5-5.6، فيجب عليك التكبير إلى 55 مم، واستخدام الفتحة القصوى البالغة f/5.6 والاقتراب من هدفك.

ما هي الفتحة التي تسمح بدخول معظم الضوء؟

الحد الأقصى لفتحة العدسة، مثل f/1.4.

ما هي الفتحة التي تسمح بدخول أقل قدر من الضوء؟

الحد الأدنى لفتحة العدسة، مثل f/22.

Summary


Aperture is clearly a crucial setting in photography and it is possibly the single most important setting of all. Aperture affects several different parts of your photo, but you’ll get the hang of everything fairly quickly. For a quick summary, a narrow aperture…

• Makes your photos darker
• Gives you more depth of field
• Increases blur from diffraction
• Decreases blur from most lens aberrations
• Makes sensor dust more visible
• Heightens the intensity of starbursts

…whereas a wide aperture does the opposite.

Soon, this won’t be something that you even need to think about; you’ll remember it all naturally. Personally, if I want a starburst effect in my photos, I immediately know to use an aperture of f/16. When I need as much light as possible, I set a larger aperture like f/2.8 or f/2 without a second thought. It doesn’t take too much practice to get to that point.

With how important aperture is, it shouldn’t be a surprise that, at Photography Life, we shoot in aperture-priority or manual mode all of the time. We simply never want the camera to select the aperture for us. It’s just too important, and it is one of those basic settings that every beginner or advanced photographer needs to know in order to take the best possible images.

As always, it’s best if you learn all this for yourself. Find something spectacular to capture, and put your new knowledge into practice. The more photos you take, the more you’ll learn. Aperture is no exception.


Hopefully, you found that this article explains the basics of aperture in a way that is understandable and straightforward.

If you are ready to move on, the next important camera setting to learn is ISO, which we explain in Chapter 5 of our Photography Basics guide.

ملخص


من الواضح أن فتحة العدسة تعد إعدادًا حاسمًا في التصوير الفوتوغرافي وربما تكون الإعداد الأكثر أهمية على الإطلاق. تؤثر فتحة العدسة على عدة أجزاء مختلفة من صورتك، ولكنك ستتمكن من التحكم في كل شيء بسرعة كبيرة. للحصول على ملخص سريع، فتحة ضيقة... تجعل صورك أكثر قتامة، تمنحك عمقًا أكبر للمجال، تزيد من الضبابية الناتجة عن الحيود، تقلل من الضبابية الناتجة عن معظم انحرافات العدسة، تجعل غبار المستشعر أكثر وضوحًا، تزيد من شدة الانفجارات النجمية
…بينما الفتحة الواسعة تفعل العكس.

قريبًا، لن يكون هذا شيئًا تحتاج إلى التفكير فيه؛ سوف تتذكر كل ذلك بشكل طبيعي. شخصيًا، إذا كنت أرغب في الحصول على تأثير انفجار نجمي في صوري، فأنا أعرف على الفور أنه يجب علي استخدام فتحة f/16. عندما أحتاج إلى أكبر قدر ممكن من الضوء، أقوم بتعيين فتحة أكبر مثل f/2.8 أو f/2 دون تفكير ثانٍ. لا يتطلب الأمر الكثير من التدريب للوصول إلى هذه النقطة.

مع مدى أهمية فتحة العدسة، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أننا في Photography Life، نقوم بالتصوير باستخدام أولوية فتحة العدسة أو الوضع اليدوي طوال الوقت. نحن ببساطة لا نريد أبدًا أن تقوم الكاميرا بتحديد الفتحة لنا. إنها مهمة للغاية، وهي أحد الإعدادات الأساسية التي يحتاج كل مصور مبتدئ أو متقدم إلى معرفتها لالتقاط أفضل الصور الممكنة.

كما هو الحال دائمًا، من الأفضل أن تتعلم كل هذا بنفسك. ابحث عن شيء مذهل لتلتقطه، ثم ضع معرفتك الجديدة موضع التنفيذ. كلما التقطت المزيد من الصور، كلما تعلمت أكثر. الفتحة ليست استثناء.


نأمل أن تجد أن هذه المقالة تشرح أساسيات فتحة العدسة بطريقة مفهومة ومباشرة.

إذا كنت مستعدًا للمضي قدمًا، فإن إعداد الكاميرا المهم التالي الذي يجب أن تتعلمه هو ISO، وهو ما نشرحه في الفصل الخامس من دليل أساسيات التصوير الفوتوغرافي.