Kirlian Photography: What It Is and How It Works تصوير كيرليان: ما هو وكيف يعمل

An exciting abstract field, an object of fascination for occultists, and a surreal photographer’s dream. All of these and more may serve to describe Kirlian photography, which can produce wonderfully abstract photographs.

Images produced using this technique seem to emanate from another world, showing aura-like patterns commonly described as the Kirlian effect.

But what exactly is Kirlian photography? How does it work? And what gear do you need to start taking Kirlian images yourself? All of that will be the subject of today’s guide. Strap in and prepare to be awed by the magic and the science behind Kirlian photography!

مجال تجريدي مثير، وموضوع سحر علماء التنجيم، وحلم المصور السريالي. كل هذه الأمور وأكثر قد تكون بمثابة وصف لتصوير كيرليان، الذي يمكن أن ينتج صورًا تجريدية رائعة.

يبدو أن الصور التي يتم إنتاجها باستخدام هذه التقنية تنبثق من عالم آخر، وتظهر أنماطًا تشبه الهالة والتي توصف عادةً باسم تأثير كيرليان.

ولكن ما هو بالضبط التصوير الفوتوغرافي كيرليان؟ كيف يعمل؟ وما المعدات التي تحتاجها لبدء التقاط صور كيرليان بنفسك؟ كل ذلك سيكون موضوع دليل اليوم. استعد للانبهار بالسحر والعلم الكامن وراء تصوير كيرليان!

What is Kirlian Photography?


To really understand Kirlian photography, we need to start at the very beginning. Not just the bare bones of the technique, that is, but at the very beginning of photography itself.


During the late 19th century, long before digital cameras or even photographic film were commonplace, photography and electrics were both cutting-edge fields that fascinated millions.

It is worth noting that both of these technologies were largely limited to scientific research at the time. The average amateur could simply not afford the immense cost nor the technical know-how required to dabble in photography or in complex electrical circuitry.

This is the backdrop that Kirlian photography was born out of.

ما هو التصوير الفوتوغرافي كيرليان؟


لفهم التصوير الفوتوغرافي لـ Kirlian حقًا، علينا أن نبدأ من البداية. ليس فقط العناصر الأساسية لهذه التقنية، بل في بداية التصوير الفوتوغرافي نفسه.



خلال أواخر القرن التاسع عشر، قبل وقت طويل من انتشار الكاميرات الرقمية أو حتى الأفلام الفوتوغرافية، كان التصوير الفوتوغرافي والكهرباء من المجالات المتطورة التي أذهلت الملايين.

ومن الجدير بالذكر أن هاتين التقنيتين كانتا مقتصرتين إلى حد كبير على البحث العلمي في ذلك الوقت. لا يستطيع الهواة العاديون ببساطة تحمل التكلفة الهائلة ولا المعرفة التقنية المطلوبة للانخراط في التصوير الفوتوغرافي أو في الدوائر الكهربائية المعقدة.

هذه هي الخلفية التي ولد منها التصوير الفوتوغرافي كيرليان.

The Origins of Kirlian Photography


The very first examples of what some might call Kirlian photography appeared towards the very end of the 19th century. In multiple experiments, scientists managed to recreate photographs using high-voltage electrical energy. These would be dubbed ‘electrographs‘ by the year 1889, long before that term began being used in reference to modern EKG scans.

However, the real history of Kirlian photography does not begin until later, during the 1930s. During that time, a Soviet electrician with a passion for his field named Semyon Kirlian was heavily invested in the kind of research that his role model Nikola Tesla had pursued already a generation prior. That is, the almost magical quest to represent electrical energy fields in pictures.

In 1939, Kirlian and his wife visited Krasnodar Hospital in Russia to observe the then-radical treatment of a patient by means of a high-frequency electrotherapy device.

أصول التصوير الفوتوغرافي كيرليان

ظهرت الأمثلة الأولى لما قد يسميه البعض تصوير كيرليان في نهاية القرن التاسع عشر. وفي تجارب متعددة، تمكن العلماء من إعادة إنشاء الصور باستخدام الطاقة الكهربائية ذات الجهد العالي. ستُطلق عليها اسم "المخططات الكهربائية" بحلول عام 1889، قبل وقت طويل من بدء استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى فحوصات تخطيط القلب الحديثة.

ومع ذلك، فإن التاريخ الحقيقي للتصوير الفوتوغرافي كيرليان لا يبدأ إلا في وقت لاحق، خلال ثلاثينيات القرن العشرين. خلال تلك الفترة، كان كهربائي سوفياتي شغوف بمجاله يُدعى سيميون كيرليان يستثمر بشكل كبير في نوع البحث الذي كان قدوة له نيكولا تيسلا قد تابعه بالفعل منذ جيل سابق. وهذا هو المسعى شبه السحري لتمثيل مجالات الطاقة الكهربائية في الصور.

في عام 1939، زار كيرليان وزوجته مستشفى كراسنودار في روسيا لمراقبة العلاج الجذري للمريض آنذاك عن طريق جهاز العلاج الكهربائي عالي التردد.

...............

During the visit, they both noted the visible glow that appeared when the electrodes came close to touching the patient’s skin. This is what is nowadays known as a corona discharge.

The startling appearance of this phenomenon made Kirlian and his wife curious. Soon, they looked to find out how to document his electrical discharge in pictures.

With time, they perfected a technique whereby anyone could take photographs of electrical coronal discharge on a standard photographic plate.

The setup involved was not too expensive, complicated, or excessively dangerous (for the time’s standards in particular). So perhaps it was only a natural reaction that Kirlian photography would soon spread and become known as a burgeoning niche within photography.

وخلال الزيارة، لاحظ كلاهما التوهج المرئي الذي ظهر عندما اقتربت الأقطاب الكهربائية من ملامسة جلد المريض. وهذا ما يُعرف حاليًا بإفرازات كورونا.

أدى المظهر المذهل لهذه الظاهرة إلى إثارة فضول كيرليان وزوجته. وسرعان ما بحثوا لمعرفة كيفية توثيق تفريغه الكهربائي بالصور.

ومع مرور الوقت، أتقنوا تقنية تمكن أي شخص من التقاط صور للتفريغ الإكليلي الكهربائي على لوحة فوتوغرافية قياسية.

لم تكن عملية الإعداد باهظة الثمن أو معقدة أو مفرطة الخطورة (بالنسبة لمعايير ذلك الوقت على وجه الخصوص). لذلك ربما كان مجرد رد فعل طبيعي أن ينتشر التصوير الفوتوغرافي لـ Kirlian قريبًا ويصبح معروفًا كمكانة مزدهرة في التصوير الفوتوغرافي.

How Kirlian Images Ventured Out Into Paranormal Research

The story of Kirlian photography does not end there. Some would say it only begins quite a bit later!

Throughout the 40s and 50s, Semyon Kirlian and his wife engaged in increasingly complex and controversial experiments seeking to elevate the potential of their craft to ever greater heights. With increased press attention throughout the Soviet sphere came greater interest from enthusiasts.

Soon enough, a great movement of ‘Kirlians’ emerged.
From this point forward, Kirlian photography became strongly associated with paranormal research into fields such as energy healing and parapsychology

The Kirlians engaged in numerous attempts to demonstrate that photographs taken with the Kirlian method indeed showed some kind of life force or living aura. One of these, dubbed the torn leaf experiment, would go down in history.

To many amateurs and historians alike, it continues to define this period of early Kirlian photography fascination.

كيف غامرت صور كيرليان بالبحث في الخوارق؟

قصة التصوير الفوتوغرافي لـ Kirlian لا تنتهي عند هذا الحد. قد يقول البعض أن الأمر يبدأ بعد وقت قصير جدًا!

طوال الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، شارك سيميون كيرليان وزوجته في تجارب متزايدة التعقيد والمثيرة للجدل سعيًا إلى الارتقاء بإمكانات حرفتهم إلى مستويات أعلى من أي وقت مضى. مع زيادة اهتمام الصحافة في جميع أنحاء المجال السوفيتي، جاء اهتمام أكبر من المتحمسين.

وسرعان ما ظهرت حركة عظيمة من "الكيرليين".
من هذه النقطة فصاعدًا، أصبح التصوير الفوتوغرافي لدى كيرليان مرتبطًا بقوة بالأبحاث الخارقة للطبيعة في مجالات مثل الشفاء بالطاقة وعلم التخاطر

قام آل كيرليان بمحاولات عديدة لإثبات أن الصور الملتقطة بطريقة كيرليان أظهرت بالفعل نوعًا من قوة الحياة أو الهالة الحية. واحدة من هذه التجارب، والتي أطلق عليها اسم تجربة الورقة الممزقة، ستدخل في التاريخ.

بالنسبة للعديد من الهواة والمؤرخين على حد سواء، لا تزال هذه الصورة هي التي تحدد هذه الفترة من سحر التصوير الفوتوغرافي في وقت مبكر لدى كيرليان.

The Torn Leaf and Divided Opinions


In many of the earliest published Kirlian photos, leaves are the most prominent subject. Commonplace, naturally conductive, and easy to handle, they were the perfect medium for displaying the magical visuals of the Kirlian effect.

Kirlian photography enthusiasts would take leaves of different species and photograph them repeatedly, both when fresh and when already withering. The latter photographs would exhibit continuously weaker, less visible light discharge. This is what Kirlians would cite as prime evidence that their technique captured real, paraphysical auras or energy fields.

As the leaf withered, so did its life force. That makes sense, right?

However, these initial leaf experiments were not the only ones. In later versions, Kirlians would present photographs of a fresh leaf’s electrical discharge before tearing it up and rephotographing it. The resulting Kirlian image would still show the ‘aura’ of the whole, untorn leaf.

For many, this was pretty damning evidence that Kirlian photography indeed did capture something metaphysical that science could not quite explain.

Of course, modern research did eventually catch up. It turns out that a key factor involved in the conductivity of the leaves is natural moisture. When all residual moisture is removed from the leaves under clinical conditions, the effects seen in the Kirlians’ widely publicized photographs of the experiments are absent.

Despite that, an undercurrent of supernatural claims surrounding Kirlian aura photography has remained consistently strong.

Especially in New Age communities and others affiliated with metaphysical belief systems, Kirlian photography remains popular as a visualization of the supposed life force, even the soul of all living things.

الورقة الممزقة والآراء المنقسمة
في العديد من أقدم صور كيرليان المنشورة، كانت أوراق الشجر هي الموضوع الأبرز. لقد كانت شائعة وموصلة بشكل طبيعي وسهلة التعامل معها، وكانت الوسيلة المثالية لعرض الصور السحرية لتأثير كيرليان.

كان عشاق التصوير الفوتوغرافي في كيرليان يأخذون أوراقًا من أنواع مختلفة ويصورونها بشكل متكرر، سواء عندما تكون طازجة أو عندما تذبل بالفعل. ستعرض الصور الأخيرة تفريغًا ضوئيًا أضعف وأقل وضوحًا بشكل مستمر. وهذا ما قد يستشهد به كيرليانز كدليل رئيسي على أن تقنيتهم ​​التقطت هالات حقيقية أو شبه فيزيائية أو مجالات طاقة.

وكما ذبلت الورقة، كذلك ذبلت قوة حياتها. هذا منطقي، أليس كذلك؟

ومع ذلك، فإن تجارب الأوراق الأولية هذه لم تكن الوحيدة. في الإصدارات اللاحقة، كان كيرليانز يقدم صورًا للتفريغ الكهربائي للورقة الطازجة قبل تمزيقها وإعادة تصويرها. ستظل صورة كيرليان الناتجة تظهر "هالة" الورقة الكاملة الممزقة.

بالنسبة للكثيرين، كان هذا دليلًا دامغًا على أن التصوير الفوتوغرافي لكيرليان قد التقط بالفعل شيئًا ميتافيزيقيًا لم يتمكن العلم من تفسيره تمامًا.

وبطبيعة الحال، تمكنت الأبحاث الحديثة من اللحاق بالركب في نهاية المطاف. لقد تبين أن العامل الرئيسي الذي يساهم في موصلية الأوراق هو الرطوبة الطبيعية. عندما تتم إزالة كل الرطوبة المتبقية من الأوراق في ظل الظروف السريرية، فإن التأثيرات التي شوهدت في صور التجارب التي التقطها الزوجان كيرليان والتي تم نشرها على نطاق واسع تكون غائبة.

على الرغم من ذلك، ظل تيار خفي من الادعاءات الخارقة للطبيعة المحيطة بتصوير هالة كيرليان قويًا باستمرار.

لا سيما في مجتمعات العصر الجديد وغيرها المرتبطة بأنظمة المعتقدات الميتافيزيقية، يظل التصوير الفوتوغرافي لكيرليان شائعًا باعتباره تصورًا لقوة الحياة المفترضة، وحتى روح جميع الكائنات الحية.

Applications of Kirlian Photos in Serious Scientific Research and Beyond


In some ways, the association between Kirlian photography and supernatural beliefs did taint its reputation in the scientific world. It did not entirely extinguish interest in it, though – something we can now be thankful for in the present day! Like many discoveries behind the Iron Curtain, Kirlian photography remained almost unknown in the West until the end of the 20th century.

Still, curious minds found ways to read up on what the Kirlians had been experimenting with the past decades. Some in the global scientific community found genuine potential in the technique.

It turns out that the phenomenon of corona discharge is not just an immensely powerful one in nature. It can also be harnessed and utilized artificially with great results. For example, a thorough understanding of corona gas discharge has led to the development of the now-standard process by which large swimming pools are electrochemically sanitized.

Deliberate corona discharges also occur within modern photocopying machines and power the ion thrusters that help satellites stay in orbit. They’re also part of the magic behind those compact air purifiers you might have spotted on your colleagues’ desks lately.

While Kirlian photography did not prove truly revolutionary in such developments, it did spark curiosity about the spatial qualities of the corona discharge phenomenon.

And that, ultimately, is what led to the countless advances we owe to the research of Semyon Kirlian and his wife!