تويت
الحضارة السُّومرية والحضارة الفرعونية ! ( أَيَّةُ الحَضارَتَينِ أَسبَق ؟!)
:::::::::
في أثناءِ قراءَتي لِلكِتابِ المُهِمِّ جِدَّاً المُعَنْوَنِ بِ( The history of government from the earliest times) لِمُؤلِّفهِ ( s.e finer) _ هو كتابٌ بِعدَّةِ أجزاءَ ضخمةٍ غَيرِ مُترجَم !_ استوقَفَتْني هذه العباراتُ في المُقارَنةِ بين قِدَم أو سِبقِ الحضارتين العريقتين المذكورتَين إذْ يَقُولُ المُؤلِّفُ العَبقريُّ الكَبيرُ :
( Until towards the end of the fourth millennium Egypt decidedly lagged behind sumer in civilization . during the late period in mesoptamia ( 3300 Bc ) … when cities like Erech and Eridu were arising … the peoples of Egypt were still tribal … living in small and primitive farming villages along the banks of the nile)
…………………………………………………………
وَتَرجَمَتُها هي : ( إلى نهاية الألفيَّة الرَّابِعة _ قبل الميلاد _ تخلَّفتْ مصرُ ، بِلا رَيبٍ ، عن ( سومر ) في الحضارة ففي خلال فترة أوروك المُتَأخِّرًةَ في بِلادِ ما بين النَّهْرَينِ ( 3300 قبل الميلاد ) وَ حِينَما كانَتْ مُدُنٌ مثلُ (أوروك) و(أريدو) عامِرَةً ، كان سُكَّانُ مِصرَ عبارةً عن تجَمُّعاتٍ قَبَليَّةٍ تَعِيشُ في قُرًى زٍراعيَّةٍ وَ بُدائيَّةٍ على طُوْلِ ضِفاف النِّيل ! ! !) .
فارس الحسيني
:::::::::
في أثناءِ قراءَتي لِلكِتابِ المُهِمِّ جِدَّاً المُعَنْوَنِ بِ( The history of government from the earliest times) لِمُؤلِّفهِ ( s.e finer) _ هو كتابٌ بِعدَّةِ أجزاءَ ضخمةٍ غَيرِ مُترجَم !_ استوقَفَتْني هذه العباراتُ في المُقارَنةِ بين قِدَم أو سِبقِ الحضارتين العريقتين المذكورتَين إذْ يَقُولُ المُؤلِّفُ العَبقريُّ الكَبيرُ :
( Until towards the end of the fourth millennium Egypt decidedly lagged behind sumer in civilization . during the late period in mesoptamia ( 3300 Bc ) … when cities like Erech and Eridu were arising … the peoples of Egypt were still tribal … living in small and primitive farming villages along the banks of the nile)
…………………………………………………………
وَتَرجَمَتُها هي : ( إلى نهاية الألفيَّة الرَّابِعة _ قبل الميلاد _ تخلَّفتْ مصرُ ، بِلا رَيبٍ ، عن ( سومر ) في الحضارة ففي خلال فترة أوروك المُتَأخِّرًةَ في بِلادِ ما بين النَّهْرَينِ ( 3300 قبل الميلاد ) وَ حِينَما كانَتْ مُدُنٌ مثلُ (أوروك) و(أريدو) عامِرَةً ، كان سُكَّانُ مِصرَ عبارةً عن تجَمُّعاتٍ قَبَليَّةٍ تَعِيشُ في قُرًى زٍراعيَّةٍ وَ بُدائيَّةٍ على طُوْلِ ضِفاف النِّيل ! ! !) .
فارس الحسيني