Pop photo April 1995 مجلة بوب فوتو الامريكية نيسان ١٩٩٥

................

Nature
33 continued from page
object , a light object , or even an open color . Search the picture in your viewfinder for the ingredients that contribute to a quality composition . A strong horizontal line may dictate that you compose the shot horizontally Add a tree to the shot and now your have a strong vertical element , so con sider turning your camera vertically before pressing the shutter . Once you've decided whether shoot horizontally or vertically , the next step is to find what we refer to the " deliberate edges " of your picture Exclude distractions . Use your viewfinder as the edge of your picture and don't include any picture informa tion within that framework that shouldn't be there Don't let any un necessary elements such as a tree branch or garbage can , intrude into the edges of your photograph - get them out ! Integrate the edges deliber ately and seamlessly into the rest of your picture , with nothing breaking the clean lines of the framing . Watch the background The background of your photograph is often as important as your subject . A messy , confusing background can detract from even the most beautifully lit subject . There are a number of easy ways to clean up the background First , see if you can move the camera to a new position where the back ground is much simpler . If that isn't possible , try framing your shot from lower angle so the subject is posi tioned against the blue sky , a simple background of pure color . Or try higher angle to get an area of clear un broken ground . Another way to clean up the back ground and make it less distracting to photograph your subject with a tele photo lens , using a wide aperture to give a shallow depth of field . This will isolate your subject image in a back ground field of color . Photographing a small subject filling the frame at f / 4 with a 300mm lens can create a back ground blur of color , obscuring dis tracting details , so the subject retains its emphasis . As long as the back ground colors are harmonious with the subject , a soft background will not ad versely affect the photograph . Keep in mind that in nature photog raphy , you won't always get it perfect Sometimes you just have to do the best you can , with a workable compromise between unbalanced or distracting ele ments and an interesting shot captured at the height of the action . Next , find a natural line in your composition that will help lead the viewer's eye through the picture . In at scenic , like our photograph from Zion National Park , the river works well to lead the viewer from front to back in the photo . In an animal portrait , the natural line can be created by the line a shadow , the curve of an ear , even the triangle created by the nose . Some times a subtle line can provide just enough interest to move the viewer through the picture . When you view a photograph , your eye is usually drawn to the lightest - col ored object in the image . Compose with this in mind : Is there something in the distant background that is brightly col ored or has a high degree of light re flectance It will distract your viewer from the main subject and make the pic ture less powerful . Move either the cam era or the subject until the subject again becomes the focal point of the picture . Make sure there's a good separation between your subject and other objects in the frame . Check that you aren't pho tographing a dark animal against an equally dark background . Also avoid shooting your subject in front of an ex tremely bright background ( unless , of course , you're shooting a silhouette ) . If you do , the viewer's eye must struggle to keep its attention on the subject , making the photograph less effective . Rules can be broken ! Now that you understand some of the guidelines for good composition , don't become a slave to them . These rules aren't really rules , but educational tools ; creative people use them - and break them . Sometimes , when looking through the viewfinder , you will see a composition that simply has more im pact when centered , or a busy back ground that just might work , or an un balanced frame that has most everything else right . Go with your in stincts . And by all means , frame your shor several different ways and study the pictures later to see what worked . and what didn't . There are many other compositional elements - patterns , texture , color , and light itself - which we'll discuss in another column . In the meantime , take these basic composition ideas into the field and turn your next good picture into a great picture 0

طبيعة
33 تابع من الصفحة
كائن أو كائن خفيف أو حتى لون مفتوح. ابحث في الصورة في عدسة الكاميرا عن المكونات التي تساهم في تكوين عالي الجودة. قد يتطلب الخط الأفقي القوي أن تقوم بتكوين اللقطة أفقيًا. أضف شجرة إلى اللقطة والآن أصبح لديك عنصر رأسي قوي، لذا فكر في تدوير الكاميرا عموديًا قبل الضغط على مصراع الكاميرا. بمجرد أن تقرر ما إذا كنت ستقوم بالتصوير أفقيًا أو رأسيًا، فإن الخطوة التالية هي العثور على ما نشير إليه بـ "الحواف المتعمدة" لصورتك واستبعاد عوامل التشتيت. استخدم عدسة الكاميرا الخاصة بك كحافة لصورتك ولا تقم بتضمين أي معلومات خاصة بالصورة ضمن هذا الإطار والتي لا ينبغي أن تكون هناك. لا تدع أي عناصر غير ضرورية مثل فرع شجرة أو سلة قمامة تتدخل في حواف صورتك صورة - اخرجهم! قم بدمج الحواف بعناية وبسلاسة في بقية صورتك، دون أن يكسر أي شيء الخطوط الواضحة للإطار. مشاهدة الخلفية غالبًا ما تكون خلفية الصورة الفوتوغرافية بنفس أهمية موضوعك. يمكن للخلفية الفوضوية والمربكة أن تنتقص حتى من أجمل موضوع مضاء. هناك عدد من الطرق السهلة لتنظيف الخلفية أولاً، انظر ما إذا كان بإمكانك نقل الكاميرا إلى موضع جديد تكون فيه الخلفية الخلفية أبسط بكثير. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فحاول تأطير اللقطة من زاوية أقل بحيث يتم وضع الهدف مقابل السماء الزرقاء، وخلفية بسيطة من الألوان النقية. أو حاول استخدام زاوية أعلى للحصول على مساحة خالية من الأرض غير المكسورة. هناك طريقة أخرى لتنظيف الخلفية وجعلها أقل تشتيتًا عند تصوير هدفك باستخدام عدسة تصوير عن بعد، وذلك باستخدام فتحة واسعة لإعطاء عمق مجال سطحي. سيؤدي هذا إلى عزل صورة موضوعك في حقل ألوان خلفي. يمكن أن يؤدي تصوير هدف صغير يملأ الإطار بفتحة f/4 باستخدام عدسة مقاس 300 مم إلى إنشاء ضبابية في اللون في الخلفية، مما يؤدي إلى حجب التفاصيل المشتتة، وبالتالي يحتفظ الهدف بتركيزه. طالما أن الألوان الخلفية متناغمة مع الموضوع، فإن الخلفية الناعمة لن تؤثر سلبًا على الصورة. ضع في اعتبارك أنه في التصوير الفوتوغرافي للطبيعة، لن تتمكن دائمًا من الحصول على الكمال. في بعض الأحيان، يتعين عليك فقط بذل قصارى جهدك، مع حل وسط عملي بين العناصر غير المتوازنة أو المشتتة للانتباه ولقطة مثيرة تم التقاطها في ذروة الحدث. بعد ذلك، ابحث عن خط طبيعي في تكوينك يساعد في توجيه عين المشاهد عبر الصورة. في المناظر الطبيعية الخلابة، مثل الصورة الفوتوغرافية التي التقطناها من متنزه زيون الوطني، يعمل النهر بشكل جيد ليقود المشاهد من الأمام إلى الخلف في الصورة. في صورة الحيوان، يمكن إنشاء الخط الطبيعي بواسطة خط الظل، وانحناء الأذن، وحتى المثلث الذي ينشئه الأنف. في بعض الأحيان يمكن أن يوفر الخط الدقيق اهتمامًا كافيًا لتحريك المشاهد عبر الصورة. عندما تشاهد صورة فوتوغرافية، تنجذب عينك عادةً إلى الجسم الأفتح لونًا في الصورة. قم بتكوين الصورة مع أخذ هذا في الاعتبار: هل يوجد شيء ما في الخلفية البعيدة ذو ألوان زاهية أو ذو درجة عالية من انعكاس الضوء؟ سيؤدي ذلك إلى تشتيت انتباه المشاهد عن الموضوع الرئيسي وجعل الصورة أقل قوة. قم بتحريك عصر الكاميرا أو الموضوع حتى يصبح الموضوع هو النقطة المحورية في الصورة مرة أخرى. تأكد من وجود فصل جيد بين موضوعك والكائنات الأخرى في الإطار. تأكد من أنك لا تقوم بالتصوير الفوتوغرافي لحيوان داكن على خلفية داكنة بنفس القدر. تجنب أيضًا تصوير هدفك أمام خلفية شديدة السطوع (ما لم تكن تقوم بالطبع بتصوير صورة ظلية). إذا قمت بذلك، فإن عين المشاهد يجب أن تكافح من أجل إبقاء انتباهها على الموضوع، مما يجعل الصورة أقل فعالية. يمكن كسر القواعد! الآن بعد أن فهمت بعض المبادئ التوجيهية للتكوين الجيد، لا تصبح عبدا لها. هذه القواعد ليست في الواقع قواعد، ولكنها أدوات تعليمية. يستخدمها المبدعون - ويكسرونها. في بعض الأحيان، عند النظر من خلال عدسة الكاميرا، ستشاهد تركيبة لها تأثير أكبر عند توسيطها، أو خلفية خلفية مزدحمة قد تنجح، أو إطار غير متوازن يحتوي على كل شيء آخر بشكل صحيح. اذهب مع غرائزك. وبكل الوسائل، قم بتأطير شورتك بعدة طرق مختلفة ودراسة الصور لاحقًا لمعرفة ما الذي نجح. وماذا لم. هناك العديد من العناصر التركيبية الأخرى - الأنماط، والملمس، واللون، والضوء نفسه - والتي سنناقشها في عمود آخر. في هذه الأثناء، خذ أفكار التكوين الأساسية هذه إلى الميدان وحوّل صورتك الجيدة التالية إلى صورة رائعة

...........

CONTAX G1 continued from page 68 hear the muted " zzzzt " of the focusing sys tem , and , if your focusing distance is close enough , you may hear the softer , higher pitched sound of the parallax - compensation frames shifting . Once focus has been at tained , both the focusing distance and expo sure setting are locked in as long as you maintain pressure on the release . To take the picture , just compose it as you wish and follow through with your shutter finger . you want to lock in your exposure setting but focus on something else while recom posing , push the shutter - release - collar tab to it's second clickstopped position , AEL , and your exposure setting will be held in mem ory while you lift your finger from the re lease , then hold it partway in to lock focus on another subject . The Contax Gl is very satisfying to use in full - auto mode , and it certainly doesn't re quire much photographic knowledge . As long as you know enough to set or adjust the aper ture to keep camera - selected shutter speeds in the hand - holdable range , you'll do just fine . During the course of our tests , the cam era's upper - centerweighted exposure system delivered well over 95 percent of good expo sures under a wide variety of lighting condi tions , even on narrow - latitude slide film commendable performance indeed . Exposure - setting options While the Gl doesn't offer a choice of me tering patterns , it does incorporate a num ber of useful exposure - setting alternatives If you simply turn the shutter - speed / expo sure dial off AUTO to one of the exposure compensation settings , you can override the camera's meter to give more or less ex posure to an individual shot . The system covers a two - stop range and is easily set table in one - third - stop increments . If you select any but the AUTO ( no compensation setting , a plus or minus will appear at the left - hand side of the finder LCD when it's turned on . There's a stiffer detent at the AUTO setting to prevent errant fingers from accidentally dialing in unwanted compensa tion , but it is possible to do so as we found . out . Fortunately we overexposed only a few frames at plus one - third stop before we spotted the plus sign in the finder - barely noticeable on the resulting slides . Switching from auto to metered manual exposure isn't something you can do by acci dent with the Gl - you've got to hold in the spring - loaded button in the center of the shutter - speed / exposure dial while turning it before you can move the dial far enough to get the shutter - speed scale opposite the index mark - a very effective lock - out sys tem . Once you do so , the finder LCD will dis play upward- and downward - pointing deltas the right of the shutter speed digits . With the camera at eye level touch the shutter button and turn the lens aperture ring and / or shutter - speed dial until both deltas appear simultaneously to arrive at the cam era - suggested exposure . When metering manually , you may find preferable to select the shooting aperture first , and arrive at the correct exposure turning the shutter - speed dial . That's be cause the Gl does not display apertures in the finder , only shutter speeds . However , you remember the Vstop you've set , it's fairly easy to do it the other way around , even eye level . Incidentally , we found the Gl's manual metering system to be nicely exe cuted - it's sensitive enough to let you meter precisely to well within one - third stop but not so fussy that you go crazy trying set the right exposure . Easy auto bracketing The third and last exposure - setting mode autobracketing , which is most commonly used in conjunction with aperture - priority autoexposure mode , but is also usable metered manual mode . While the G1's auto bracketing system is limited to a three frame sequence in your choice of either half - EV or full - EV intervals , it couldn't easier to use . Just direct your attention to small striated tab below the rear , right - hand section of the shutter speed / exposure dial Move it clockwise one click to bracket half - EV steps , two clicks to get a full - step se quence . As each exposure is made , the plus or minus on the finder LCD blinks to indi cate how the exposure is being varied , and the LCD shutter - speed changes to show you the amount of variation . Autobracketing works in either single - frame or continuous framing mode , and , as mentioned , the bracketing sequence can be varied via custom function settings . This brings us to manual focusing . Since the Gl's rangefinder is electronic rather than opto - mechanical , rangefinder focusing quite similar to manually focusing an SLR . In fact , it's almost exactly like manually focusing the Contax RX , Kyocera's posh elec tronic - focus - assist SLR . To get into manual focus mode , press the spring - loaded button the center of the GI's AF / focusing dial , and turn it off the locked AF setting until the met ric focusing scales are opposite the index mark . Now turn on the main switch , touch the shutter button to activate the camera's circuitry , and look through the finder . In place of the aforementioned distance scale on the LCD , you'll now see an upward pointing index arrow and one or more verti bars lined up above it ( see diagram on page 66 ) . To focus , turn the milled - edge fo cusing dial until a single bar appears atop the arrow . If the bars are arrayed to the right the index arrow , turn the focusing dial to the right ; if they're arrayed toward the left of the arrow , turn the dial toward the left to achieve proper focus . The system is a tad sensitive , but very precise , aided in no small measure by the reasonably large , very smooth operating focusing dial . See the pic tures and captions on page 66 for our test comparing the Gl's autofocusing and rangefinder focusing performance .

تابع CONTAX G1 من الصفحة 68، واستمع إلى "zzzzt" نظام التركيز البؤري الصامت، وإذا كانت مسافة التركيز البؤري لديك قريبة بدرجة كافية، فقد تسمع صوتًا أكثر نعومة وأعلى حدة لإطارات تعويض اختلاف المنظر المتغيرة. بمجرد الوصول إلى التركيز البؤري، يتم تثبيت كل من مسافة التركيز البؤري وإعداد التعريض الضوئي المؤكد طالما واصلت الضغط على التحرير. لالتقاط الصورة، ما عليك سوى تكوينها كما تريد ثم متابعتها باستخدام إصبع الغالق. إذا كنت ترغب في قفل إعداد التعريض الضوئي الخاص بك مع التركيز على شيء آخر أثناء التوصية بالوضع، فادفع علامة تبويب طوق تحرير الغالق إلى موضع إيقاف النقر الثاني الخاص به، AEL، وسيتم الاحتفاظ بإعداد التعريض الضوئي الخاص بك في الذاكرة أثناء رفع إصبعك من أعد تأجيره، ثم اضغط عليه جزئيًا لقفل التركيز على موضوع آخر. يعد استخدام Contax Gl مرضيًا للغاية في الوضع التلقائي الكامل، وبالتأكيد لا يتطلب الكثير من المعرفة الفوتوغرافية. طالما أنك تعرف ما يكفي لضبط أو ضبط فتحة العدسة للحفاظ على سرعات الغالق المحددة للكاميرا في النطاق الذي يمكن حمله باليد، فسوف تقوم بعمل جيد. خلال اختباراتنا، قدم نظام التعريض الضوئي ذو الوزن المركزي العلوي في عصر الكاميرا أكثر من 95 بالمائة من التعريضات الجيدة في ظل مجموعة واسعة من ظروف الإضاءة، حتى في فيلم الشرائح ذي خطوط العرض الضيقة، الذي كان أداءً جديرًا بالثناء بالفعل. خيارات ضبط التعريض الضوئي على الرغم من أن Gl لا يوفر خيارًا لأنماط التصوير الخاصة بي، إلا أنه يتضمن عددًا من بدائل ضبط التعريض الضوئي المفيدة إذا قمت ببساطة بإيقاف تشغيل سرعة الغالق / التعريض الضوئي تلقائيًا إلى أحد تعويضات التعريض الضوئي الإعدادات، يمكنك تجاوز مقياس الكاميرا لإعطاء تعريض ضوئي أكثر أو أقل للقطة فردية. يغطي النظام نطاق توقفين ويمكن ضبط الجدول بسهولة بزيادات ثلث توقف

Enviable ergonomics All right , let's take some pictures . The first things you notice when hefting the G1l are that it's rather heavy given its compact size , and extremely well balanced with the 28mm , 45mm , or 90mm lens in place . Its substantial and luxurious feel is enhanced by its splen didly ergonomic contours . The soft front grip , contoured rear thumbrest , and rounded edges are supremely comfortable and make it easy to hold the camera securely . The con trols , as the saying goes , fall readily to hand . The shutter release and main switch tab on the collar around it are easy to operate with the right forefinger ; the shutter - speed / AE dial placed perfectly for your thumb and forefin ger ; the focusing dial is ideally positioned for manual focusing with your right thumb . Bring the camera up to your eye , adjust the eyepiece by turning the diopter control until the focusing frames and finder images appear sharpest , set the controls for autoex posure , AF and single - frame drive and turn the camera on . As you can see , the Gl's view ing image is reasonably large and bright , es pecially considering the finder's small size and the complexity of its light path . It is cer tainly clear and free of distortion . Now focus on something by partially de pressing the shutter button , and then follow through to take the shot . As with an AF SLR , there is a brief but noticeable time lag be tween pressing the button and executing the exposure . The delay is somewhat less in manual - focus mode , but it's still longer than would be with say , a classic M - series Leica . The autofocusing GI is also noisier than an all - mechanical rangefinder camera see test results on page 65 ) , though not as noisy as the average AF SLR . The shutter re lease is very smooth and easy to depress par tially without accidentally taking the shot , but it does require moderate finger pressure . When it's set for single frame advance S ) , the G1 operates as focus - priority cam era ; it won't fire until focus has been achieved , indicated by a single square ap pearing opposite the focusing scale in the finder . This is fine for shooting stationary or slow - moving subjects . The AF system focuses swiftly on most subjects under most lighting conditions , but is less efficient in very dim light or with subjects having low contrast . Also , the AF system's horizontal line sensors are sensitive primarily to subjects having vertical line patterns ; it may not be able to focus on subjects having only horizontal line patterns , such as venetian blinds . Overall , the Gl's autofocusing system continued on page 158

بيئة عمل تحسد عليها حسنًا، فلنلتقط بعض الصور. أول الأشياء التي تلاحظها عند رفع G1l هي أنها ثقيلة نوعًا ما نظرًا لحجمها الصغير ومتوازنة بشكل جيد للغاية مع وجود عدسة مقاس 28 مم أو 45 مم أو 90 مم في مكانها. يتم تعزيز إحساسها الكبير والفاخر من خلال خطوطها المريحة الرائعة. إن المقبض الأمامي الناعم، ومسند الإبهام الخلفي الانسيابي، والحواف المستديرة مريحة للغاية وتجعل من السهل حمل الكاميرا بشكل آمن. فالضوابط، كما يقول المثل، تقع بسهولة في متناول اليد. من السهل تشغيل أداة تحرير الغالق وعلامة التبويب الرئيسية الموجودة على الياقة المحيطة به باستخدام السبابة اليمنى؛ تم وضع قرص سرعة الغالق / التعريض الضوئي التلقائي بشكل مثالي لإبهامك والزعنفة الأمامية ; يتم وضع قرص التركيز بشكل مثالي للتركيز اليدوي بإبهامك الأيمن. قم بإحضار الكاميرا إلى عينيك، واضبط العدسة عن طريق إدارة التحكم في الديوبتر حتى تظهر إطارات التركيز وصور المكتشف بشكل أكثر وضوحًا، واضبط عناصر التحكم في الوضع التلقائي، والتركيز البؤري التلقائي، ومحرك الإطار الفردي، ثم قم بتشغيل الكاميرا. كما ترون، فإن صورة عرض Gl كبيرة ومشرقة بشكل معقول، خاصة مع الأخذ في الاعتبار صغر حجم أداة البحث وتعقيد مسار الضوء الخاص بها. ومن المؤكد أنها واضحة وخالية من التشويه. قم الآن بالتركيز على شيء ما عن طريق الضغط جزئيًا على زر الغالق، ثم تابع حتى تتمكن من التقاط اللقطة. كما هو الحال مع AF SLR، هناك فارق زمني قصير ولكن ملحوظ بين الضغط على الزر وتنفيذ التعريض الضوئي. يكون التأخير أقل إلى حد ما في وضع التركيز اليدوي، ولكنه لا يزال أطول مما سيكون عليه الحال مع سلسلة M الكلاسيكية من Leica على سبيل المثال. كما أن GI ذات التركيز التلقائي أكثر ضجيجًا من كاميرا محدد المدى الميكانيكية بالكامل (انظر نتائج الاختبار في الصفحة 65)، على الرغم من أنها ليست صاخبة مثل متوسط ​​AF SLR. يتم إعادة تحرير الغالق بشكل سلس للغاية وسهل الضغط جزئيًا دون التقاط الصورة عن طريق الخطأ، ولكنه يتطلب ضغطًا معتدلًا بالإصبع. عندما يتم ضبطه على تقدم إطار واحد S ) , يعمل G1 كعصر كاميرا ذات أولوية التركيز ; لن يتم إطلاقه حتى يتم تحقيق التركيز، وهو ما تتم الإشارة إليه من خلال ظهور مربع واحد مقابل مقياس التركيز في أداة البحث. يعد هذا أمرًا جيدًا لتصوير الأهداف الثابتة أو بطيئة الحركة. يركز نظام التركيز البؤري التلقائي بسرعة على معظم الأهداف في ظل معظم ظروف الإضاءة، ولكنه يكون أقل كفاءة في الضوء الخافت جدًا أو مع الأهداف ذات التباين المنخفض. كما أن مستشعرات الخط الأفقي لنظام التركيز البؤري التلقائي حساسة في المقام الأول للأهداف التي لها أنماط خطوط عمودية؛ قد لا يكون قادرًا على التركيز على الأهداف التي تحتوي على أنماط خطوط أفقية فقط، مثل الستائر المعدنية. بشكل عام، استمر نظام التركيز التلقائي لـ Gl في الصفحة 158

...........

GOSSEN LUNA - STAR F2 One of the easiest handling meters you'll ever use Manufactured to the legendary Gossen standards for accuracy , quality and durability , the Micro processor - controlled Luna - Star F2 automatically measures and analyzes both flash and continuous light in a single metering operation and displays the reading clearly in large , easy - to - read numerals . Bogen Photo Corp. 565 East Crescent Avenue . Ramsey , NJ 07446-0506 Tel : ( 201 ) 818-9500

GOSSEN LUNA - STAR F2 أحد أسهل أجهزة القياس التي ستستخدمها على الإطلاق. تم تصنيعه وفقًا لمعايير Gossen الأسطورية فيما يتعلق بالدقة والجودة والمتانة، حيث يقوم جهاز Luna - Star F2 الذي يتم التحكم فيه بواسطة معالج صغير بقياس وتحليل كل من الفلاش والضوء المستمر تلقائيًا في مرة واحدة عملية القياس ويعرض القراءة بوضوح في أرقام كبيرة وسهلة القراءة. شركة بوجن للتصوير 565 شارع الهلال الشرقي. رمزي، نيوجيرسي 07446-0506 هاتف: (201) 818-9500

GITZO MORE THAN JUST A TRIPOD For over 75 years Gitzo Tripods have been recognized by professionals the world over as the standard for excellence . Special alloy tubing is made specifically to resist twisting and to provide absolute stability , Fine - tol erance telescoping legs slide into position effortlessly . Cushioned locking rings and wing locks assure no slip page and all release with a simple twist . This is true excellence . This is a Gitzo . More than just a tripod . Bogen Photo Corp. , 565 East Crescent Ave. Ramsey , NJ 07446-0506 Tel : ( 201 ) 818-9500

GITZO أكثر من مجرد حامل ثلاثي الأرجل منذ أكثر من 75 عامًا، تم الاعتراف بحوامل Gitzo الثلاثية من قبل المحترفين في جميع أنحاء العالم باعتبارها معيارًا للتميز. تم تصنيع الأنابيب المصنوعة من السبائك الخاصة خصيصًا لمقاومة الالتواء ولتوفير الثبات المطلق، وتنزلق الأرجل المتداخلة ذات القدرة الدقيقة إلى مكانها بسهولة. تضمن حلقات القفل المبطنة والأقفال المجنحة عدم انزلاق الصفحة ويتم تحريرها بالكامل بلفة بسيطة. هذا هو التميز الحقيقي . هذا هو جيتزو. أكثر من مجرد حامل ثلاثي الأرجل. شركة بوجن للتصوير، 565 شارع الهلال الشرقي، رمزي، نيوجيرسي 07446-0506 هاتف: (201) 818-9500

SWIFT 849 NIGHTHAWK 25-75x , 80mm , Spotting Scope This compact . lightweight scope was designed to equal or surpass any 80mm scope on the market . Lenses and prisms produce a resolving power much higher than standard . Close focuses to 24 feet . Also available , 850 Nighthawk , 20-60x , 65mm . SWIFT INTRUMENTS , INC . 952 Dorchester Ave. Boston , MA 02125

SWIFT 849 NIGHTHAWK 25-75x، 80 مم، نطاق الإكتشاف هذا مدمج. تم تصميم نطاق خفيف الوزن ليعادل أو يتجاوز أي نطاق 80 مم في السوق. تنتج العدسات والمنشورات قوة تحليل أعلى بكثير من المعيار. إغلاق يركز على 24 قدما. متوفر أيضًا 850 Nighthawk، 20-60x، 65 ملم. سويفت إنترومينتس، إنك. 952 جادة دورتشستر، بوسطن، MA 02125