Pop photo April 1995 مجلة بوب فوتو الامريكية نيسان ١٩٩٥

الثالث (100 دولار) تعزيز وقت الشفق: بالنظر إلى الموقع الصحيح، يمكن للمصور ذي المعرفة أن يحول غروب الشمس إلى كنز آخر من عالم آخر. يبدو أن هذه الصخور المتعرجة والمتعرجة تطفو فوق المياه الضبابية الناعمة كالمخمل في فيكتور هاربر في جنوب أستراليا. في الضوء المتضاءل، وضع جون كار من هيلبانك، جنوب أستراليا، نفسه بعناية على الشاطئ الصخري باستخدام حامل ثلاثي القوائم أوليمبوس om - 2n وعدسة توكينا مقاس 24 مم 1/2.8، وقام بالتعريض الضوئي لمدة ثلاث دقائق تقريبًا عند 1/16، مع وجود فلتر برتقالي على العدسة خلال نصف التعريض الضوئي. فيلم فوجي كروم 100 بروفيشنال .

( $ 50 ) Oh , that poor kid ! A MENTION life threatening situation Hardly . The only immi nent danger was that of a computer crash ing ! Jyrki Vesa , a fire man from Helsinki , Finland , took four sep arate photos of his son , a coworker , a brick wall , and flames from burning gaso line - scanned them into a Macintosh com puter with an Agfa table scanner , then manipulated the images with Adobe Photoshop 2.5 to cre ate this red - hot com posite of a toddler and his savior in cyber space . All photos taken with a Nikon F4S and 28-200mm 1 / 3.8-5.6 Tamron lens ; films , Kodacolor Gold 100 and 400 ; expo sures , not recorded . ( $ 50 ) Framing the Frisbee follies : Not only did the photogra pher catch the dog at the peak of its leap , he successfully composed the shot so the Frisbee - tosser in the background was not obscured by the determined air - borne canine . Bill Willcox of Chapel Hill , North Carolina , on assignment as a staff photogra pher with the Durham Herald - Sun , snapped this fur - flying photo at a dog Frisbee competition ( ! ) in Durham with a Nikon N90 and 80-200mm 1 / 2.8 Nikkor Flens . Exposure , 1/1000 sec at f / 5.6 ; film , Fuji 400 Super G.

(50 دولارًا) أوه، هذا الطفل الفقير! أذكر حالة تهدد الحياة بالكاد. وكان الخطر الوشيك الوحيد هو تعطل جهاز الكمبيوتر! التقط ييركي فيسا، وهو رجل إطفاء من هلسنكي بفنلندا، أربع صور منفصلة لابنه وزميله في العمل وجدار من الطوب وألسنة اللهب الناتجة عن خط الغاز المحترق - وقام بمسحها ضوئيًا في جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Macintosh باستخدام ماسح ضوئي لطاولة Agfa، ثم تلاعب في صور باستخدام Adobe Photoshop 2.5 لإنشاء هذه الصورة المركبة الساخنة لطفل صغير ومنقذه في الفضاء الإلكتروني. تم التقاط جميع الصور بكاميرا Nikon F4S وعدسة Tamron مقاس 28-200 مم 1 / 3.8-5.6؛ أفلام، Kodacolor Gold 100 و400؛ المعرض مؤكد، لم يتم تسجيله. ( 50 دولارًا ) تأطير حماقات الفريسبي: لم يكتف المصور بإمساك الكلب في ذروة قفزته، بل نجح في تأليف اللقطة حتى لا يحجب الناب المصمم في الهواء قاذف الفريسبي في الخلفية. قام بيل ويلكوكس، من تشابل هيل بولاية نورث كارولينا، في مهمة كمصور فوتوغرافي لدى دورهام هيرالد - صن، بالتقاط هذه الصورة التي تطير بالفراء في مسابقة طبق فريسبي للكلاب (!) في دورهام باستخدام كاميرا Nikon N90 و80-200 مم 1 / 2.8. نيكور فلينس. التعرض، 1/1000 ثانية عند f/5.6؛ فيلم فوجي 400 سوبر جي.

...................

..................

PENTAX ZOOMS WIDER AND LONGER ! Okay . They got two pounds of ap ples into the one - pound bag al ready ( the IQZoom 115 ) , so what do they do for an encore ? Alright , how about 2½ pounds in a one - pound bag , also known as the Pentax IQZoom 928 ? The 928's claim fame ( and the hearts of point - and - shoot en thusiasts ) is its 28-90mm 3.5-9 lens , the longest 28 - to tele zoom currently available on a compact . At the long end , it stretches to a full 90mm - a true portrait length , rather than the 70mm sort - of tele you see on a lot midrange zoom cameras . And you already know our feelings on the subject of the 28mm focal length : that it's ideal for point ' n ' shooters doing a lot of wide scen ics and cramped interior shots . In size , shape , and general layout , the 928 is virtually a clone of other new - generation IQ Zooms like the 115 and 120. This means that - kowabunga ! -the IQZooms have consistent opera tion across the family ; if you're . familiar with one , you'll have no trouble with another .

Actually , Pentax had to make a bit of a squeeze in that one pound ( pound - and - a - quarter ? ) bag ; to accommodate the lens , there is a considerable protru sion , making this mini - brick even more brick - proportioned . But the handling is very easy , for those with small to large hands , helped along by a nice er gonomic finger grip on the front . The real image finder is dis tortion free and has enough eye relief so that most eyeglass wearers can see not only the full frame but the two finder warn ing lamps just outside the pic ture area . The diopter control is one of the few we've seen on a P / S that can be operated while you're actually looking through the finder . In spite of consider able finagling with the adjust ment , though , the finder on our -

تكبيرات بنتاكس أوسع وأطول! تمام . لقد وضعوا رطلين من التفاح في الكيس الذي يزن رطلًا واحدًا وهو جاهز تمامًا (IQZoom 115)، فماذا يفعلون من أجل الظهور مرة أخرى؟ حسنًا، ماذا عن رطلين ونصف في حقيبة تزن رطلًا واحدًا، والمعروفة أيضًا باسم Pentax IQZoom 928؟ إن الشهرة التي تدعي 928 (وقلوب الموجهين والمصورين) هي عدساتها مقاس 28-90 مم مقاس 3.5-9، وهي أطول عدسة تكبير/تصغير مقاس 28-تقريبًا متاحة حاليًا على كاميرا مدمجة. في النهاية الطويلة، يمتد إلى 90 ملم كاملًا - وهو طول صورة حقيقي، بدلاً من نوع 70 ملم - من التليفزيون الذي تراه في الكثير من كاميرات التكبير متوسطة المدى. وأنت تعرف بالفعل مشاعرنا بشأن موضوع البعد البؤري مقاس 28 مم: فهو مثالي لمصوري النقاط الذين يقومون بالكثير من المناظر الطبيعية الواسعة واللقطات الداخلية الضيقة. من حيث الحجم والشكل والتصميم العام، يعد جهاز 928 بمثابة نسخة تقريبًا من أجهزة تكبير معدل الذكاء الأخرى من الجيل الجديد مثل 115 و120. وهذا يعني أنه - kowabunga! - تتمتع IQZooms بعملية متسقة في جميع أنحاء العائلة؛ إذا كنت . إذا كنت على دراية بواحدة، فلن تجد مشكلة مع أخرى.

في الواقع، كان على بنتاكس أن تضغط قليلًا في تلك الحقيبة التي يبلغ وزنها رطلًا وربعًا؛ لاستيعاب العدسة، يوجد بروز كبير، مما يجعل هذا الطوب الصغير أكثر تناسبًا مع الطوب. ولكن التعامل سهل للغاية، بالنسبة لأولئك الذين لديهم أيدي صغيرة إلى كبيرة، ويساعدهم على ذلك قبضة إصبع لطيفة في المقدمة. إن مكتشف الصور الحقيقي لا يسبب أي تشويش ويتمتع بما يكفي من راحة العين بحيث لا يتمكن معظم مرتدي النظارات من رؤية الإطار الكامل فحسب، بل أيضًا مصباحي التحذير من مكتشف الصور خارج منطقة الصورة مباشرةً. يعد التحكم في الديوبتر أحد العناصر القليلة التي رأيناها في P / S والتي يمكن تشغيلها أثناء البحث فعليًا من خلال أداة البحث. على الرغم من قدرتنا على التلاعب بالتعديل، إلا أن الباحث الموجود على موقعنا -

Infrared remote re leases : They let you : Take a bunch of shots without run ning back and forth the self - timer ; 2 ) keep the camera steady on a tri pod ; 3 ) amaze your ene mies with Best of the Bits , Worst of the Widgets Point - and - shoots have a lot going for them . They also have a lot going against them . Herewith , our first installment of pictorial commentary on features that make cameras a joy to use or , on the flip side , that drive us plain raving bonkers . These items came from a survey of staff point ' n ' shooters , if you have any other grins or gripes , write us , won't you ? your friends and confound candid shots across a room . Portholes , clamshells , col lapsibles , and barriers : They keep fingers ( and dust and grit ) off the lens . Big finders : Someday all point - and - shoots will have big beautiful finders like the Canon Snappy LX , ( left , top ) , rather than the ubiqui tous squintfinder . Even better than big hair . Cobra - head flash : Kodak had a better idea for re ducing red eye with its high - mount flash . ( P.S. It's still a better idea . ) Neck cords : Mike is smiling because his point - and - shoot is secure and ready to fire , and his hands are free to strangle the Editor in - Chief Blessed simplicity : Point - and shoots are supposed to be sim ple , remember ? We have nothing against more advanced features and controls ; we just think they should be clearly separated , as here , from the two hot buttons shutter and zoom .

إعادة تشغيل جهاز التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء: فهي تتيح لك: التقاط مجموعة من اللقطات دون تشغيل الموقت الذاتي ذهابًا وإيابًا؛ 2 ) حافظ على ثبات الكاميرا على حامل ثلاثي ; 3) أذهل أعدائك بأفضل القطع وأسوأ الأدوات. إن النقاط والبراعم لها الكثير مما يناسبهم. لديهم أيضا الكثير ضدهم. طيه، الدفعة الأولى من التعليقات المصورة على الميزات التي تجعل الكاميرات ممتعة في الاستخدام، أو على الجانب الآخر، التي تدفعنا إلى الجنون. هذه العناصر جاءت من استطلاع آراء الموظفين، إذا كان لديك أي ابتسامات أو شكاوى أخرى، فاكتب لنا، أليس كذلك؟ أصدقائك وإرباك اللقطات الصريحة عبر الغرفة. الكوات، والأصداف، والأعمدة القابلة للطي، والحواجز: تعمل على إبعاد الأصابع (والغبار والحصى) عن العدسة. المكتشفون الكبار: يومًا ما، ستحتوي جميع اللقطات المصورة على مكتشفات كبيرة وجميلة مثل Canon Snappy LX (على اليسار، أعلى)، بدلاً من مكتشف الحول المنتشر في كل مكان. أفضل حتى من الشعر الكبير. فلاش رأس الكوبرا: كان لدى كوداك فكرة أفضل لتقليل العين الحمراء باستخدام فلاشها المرتفع. (ملاحظة: لا تزال فكرة أفضل.) أوتار الرقبة: يبتسم مايك لأن نقطة التصويب والرماية الخاصة به آمنة وجاهزة لإطلاق النار، ويداه حرتان لخنق رئيس التحرير. بساطة مباركة: من المفترض أن يصوب ويطلق النار أن تكون بسيطة , تذكر ? ليس لدينا أي شيء ضد المزيد من الميزات والضوابط المتقدمة؛ نعتقد فقط أنه يجب فصلهما بوضوح، كما هو الحال هنا، عن الزرين الساخنين للغالق والتكبير/التصغير.

..............

Pentax IQ Zoom 928 List price : $ 455 ; $ 490 with databack . Store price , about $ 250 . Lens : 28-90mm 1 / 3.5-9 . Shutter : 1 / 5-1 / 400 sec plus Bulb ( 1/2 sec to 10 min ) with or without flash . Dimensions : ( WHD ) 5x2x24 inches ; 11 % ounces with battery . Battery : One 123A lithium . Focusing : Active infrared three - beam wide - area plus central spot , in 454 steps to 1 foot 11 inches . ISO range : 25-3200 in full steps ; default 25 . Flash : Rated to 16½ feet at 28mm , to 8 feet at 90mm ( ISO 100 ) ; anti - red - eye by single preflash . Features : Night flash , in finity lock , exposure com pensation 3 EV in ½ - EV steps , midroll panorama format switch with auto masking finder , auto - back light - compensation flash , self - timer , multiple expo sure , " easy pic " mode ( see text ) , eyeplece diopter adjustment , provision for accessory infrared remote controller ( $ 31.50 ) . NAHH ! Difficult diopters : This man loves his eyepiece diopter adjustment . Now , if he could only look through it while adjusting it ... sample , wasn't quite clear . Controls are arranged in the now - familiar IQZoom cluster of four buttons operating different mode groupings . The red - eye button turns red - eye reduction ( a single preflash ) on and off . The flash button cycles through autoflash , forced flash , flash off , night flash ( it allows slightly longer shutter speeds ) , and then Bulb , without or with flash . POPULAR PHOTOGRAPHY / APRIL '95 The mountain icon first acti vates , as expected , infinity lock , then cycles to center spot auto focus , then to " easy pic " mode , delineated by an icon of a hand presenting someone a camera . As you might guess , this is a goof - proof setting - shortest . focal length , limitation of focus ing range , etc. that lets you . hand the camera to someone without fear . ( That's fear of fouled - up pictures , anyway ; lar ceny is another matter . ) Finally , the drive button cycles through single self - timer , infrared - re lease receptor , and multi - expo sure settings . Two of the buttons do double duty , and are so marked : Hold in the red - eye button a couple sec onds , and you can set exposure compensation up or down three stops in half stops . ( While a lit Permanent red - eye reduction : Turn the camera on , go to take that great picture and BLINK , BLINK , BLINK - the preflash or blinding lamp starts firing instead . Cameras should revert to standard auto - that means without red - eye re duction when turned off . Quite , uh , tubby : The 928 does have rather a thick profile , liber ating a few loose seams in our shirt pocket test ( inset ) . But it is still an emi nently packable travel camera . Teeny - button trouble : Didn't think a ball point pen was a stan dard photo acces sory , did you ? Camera makers , if you want to keep people from acciden tally pressing but tons , just locate them under a sliding flap . GOO DAYTON STEE " Clear lens caps " : Yes , they may be more compact , but you end up filling that space in your pocket with lens tissue . tle pokey , it's considerably clearer in operation than previ ous IQZooms . ) Press and hold the drive button for several seconds and you can trigger midroll rewind . As with other IQZooms , this i is LCD chaos : You know what we mean , and you know there's an awful lot of it going around . profusion of controls can lead , if you're button - happy , to wacky combinations of settings . But all you need do is hit the on - off but ton twice and the camera resets to plain - vanilla auto . ( The one continued on page 28 Wrist straps with an identity crisis : This is el ther A ) a neck strap for some one with a very small head or B ) a wrist strap for someone with a very large wrist . Quintilingual folding road - map instruction sheets : Nothing short of sheer frustration for the hapless camera buyer . 27

Pentax IQ Zoom 928 سعر القائمة : 455 دولارا ; 490 دولارًا مع استعادة البيانات . سعر المتجر حوالي 250 دولار . العدسة : 28-90 ملم 1 / 3.5-9 . الغالق: 1 / 5-1 / 400 ثانية بالإضافة إلى لمبة (1/2 ثانية إلى 10 دقائق) مع أو بدون فلاش. الأبعاد: (WHD) 5x2x24 بوصة؛ 11% أونصة مع البطارية. البطارية: بطارية ليثيوم واحدة بقوة 123 أمبير. التركيز: منطقة واسعة ثلاثية الأشعة تحت الحمراء نشطة بالإضافة إلى نقطة مركزية، في 454 خطوة إلى قدم و11 بوصة. نطاق ISO: 25-3200 بالخطوات الكاملة؛ الافتراضي 25 . الفلاش: تم تقييمه حتى 16½ قدم عند 28 ملم، وحتى 8 أقدام عند 90 ملم (ISO 100)؛ مضاد للعين الحمراء بواسطة فلاش مسبق واحد . الميزات: فلاش ليلي، قفل لا نهائي، تعويض التعريض الضوئي 3 خطوات EV في ½ - EV، مفتاح تنسيق بانورامي أثناء التشغيل مع أداة اكتشاف الإخفاء التلقائي، ضوء خلفي تلقائي - فلاش التعويض، مؤقت ذاتي، تأكيد التعرض المتعدد، وضع "الصورة السهلة" ( انظر النص ) , وتعديل ديوبتر العين , وتوفير وحدة التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء الملحقة ( 31.50 دولارا ) . ناه! الديوبتر الصعب: هذا الرجل يحب تعديل الديوبتر في عدسته. الآن، إذا كان بإمكانه فقط النظر من خلاله أثناء تعديله... العينة، لم تكن واضحة تمامًا. تم ترتيب عناصر التحكم في مجموعة IQZoom المألوفة الآن والمكونة من أربعة أزرار تعمل على تشغيل مجموعات أوضاع مختلفة. يعمل زر العين الحمراء على تشغيل وإيقاف تشغيل ميزة تقليل العين الحمراء (فلاش مسبق واحد). يمر زر الفلاش عبر الفلاش التلقائي، والفلاش القسري، وإيقاف الفلاش، والفلاش الليلي (يسمح بسرعات مصراع أطول قليلاً)، ثم المصباح، بدون أو مع الفلاش. تصوير شعبي / أبريل 1995 يقوم رمز الجبل أولاً، كما هو متوقع، بتنشيط القفل اللانهائي، ثم ينتقل إلى التركيز التلقائي على النقطة المركزية، ثم إلى وضع "الصورة السهلة"، التي تحددها أيقونة يد تقدم لشخص ما كاميرا. وكما قد تتخيل، فإن هذا الإعداد هو الأقصر لمقاومة الأخطاء. الطول البؤري، وحدود نطاق التركيز، وما إلى ذلك، مما يتيح لك ذلك. تسليم الكاميرا لشخص ما دون خوف. (هذا هو الخوف من الصور الملوثة، على أي حال؛ لار سيني مسألة أخرى.) وأخيرا، يدور زر محرك الأقراص من خلال مؤقت ذاتي واحد، ومستقبل إعادة إطلاق الأشعة تحت الحمراء، وإعدادات التعريض المتعدد. اثنان من الأزرار يقومان بمهمة مزدوجة، وهما مميزتان بهذا الشكل: استمر في الضغط على زر العين الحمراء لبضع ثوان، ويمكنك ضبط تعويض التعريض الضوئي لأعلى أو لأسفل ثلاث توقفات في نصف توقف. ( أثناء الإضاءة، يتم تقليل العين الحمراء بشكل دائم: قم بتشغيل الكاميرا، وانتقل لالتقاط تلك الصورة الرائعة ووميض، أو يومض، أو يومض - يبدأ الفلاش الأولي أو المصباح المسببة للعمى في الإضاءة بدلاً من ذلك. يجب أن تعود الكاميرات إلى الوضع التلقائي القياسي - وهذا يعني بدون عين حمراء إعادة التخفيض عند إيقاف التشغيل , أه , سمينة للغاية : تتميز كاميرا 928 بمظهر جانبي سميك إلى حد ما , مما يسمح لها بتحرير بعض الدرزات الفضفاضة في اختبار جيب القميص الخاص بنا ( الصورة المرفقة ) , لكنها لا تزال كاميرا سفر قابلة للتعبئة بشكل واضح . مشكلة: لم أكن أعتقد أن قلم الحبر الجاف هو وسيلة قياسية لالتقاط الصور، أليس كذلك؟ صانعو الكاميرات، إذا كنتم تريدون حماية الأشخاص من الضغط على الأرقام الناتجة عن الحوادث، فما عليك سوى تحديد موقعهم أسفل الغطاء المنزلق. أغطية العدسات ": نعم، قد تكون أكثر إحكاما، ولكن ينتهي بك الأمر إلى ملء تلك المساحة في جيبك بمنديل العدسة. إذا ضغطت على زر، فهي أكثر وضوحًا في التشغيل من IQZooms السابقة.) اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لعدة ثوانٍ و يمكنك تشغيل الترجيع أثناء التشغيل. كما هو الحال مع أجهزة IQZooms الأخرى، فإن هذه هي فوضى شاشات الكريستال السائل: أنت تعرف ما نعنيه، وتعرف أن هناك قدرًا هائلاً من الأشياء التي تدور حولنا. يمكن أن يؤدي وفرة عناصر التحكم، إذا كنت سعيدًا بالزر، إلى مجموعات غريبة من الإعدادات. ولكن كل ما عليك فعله هو الضغط على زر التشغيل والإيقاف مرتين وستتم إعادة ضبط الكاميرا على الوضع التلقائي العادي. (يتبع ذلك في الصفحة 28 أحزمة معصم مع أزمة هوية: هذا هو أ) رباط عنق لشخص ما برأس صغير جدًا أو ب) رباط معصم لشخص لديه معصم كبير جدًا. أوراق تعليمات خريطة الطريق القابلة للطي خماسية اللغات: ليس أقل من الإحباط الشديد لمشتري الكاميرا سيئ الحظ. 27

...............

Point & Shoot continued from page 27 exception is exposure compen sation , which will stay put even if you turn the camera off and on , so be vigilant when using this setting . ) The plus side of this control layout is that it allows the exper imenter an almost SLR - like lee way in control . For example , when we were using a tripod mounted 928 loaded with slow slide film , we could easily set a combination of self - timer ( to reduce camera shake ) , Back order : Goof - proof panorama switch ( center ) and a diopter wheel ( left of viewfinder ) , opera ble without poking yourself in the eye , highlight rear control layout . Back in February , we asked in our Point - and - Shoot Quiz why we made a flash - plus - blur shot by panning backwards instead of forwards . Those of you who an swered , " elementary - because your point - and - shoot didn't have trailing synch , " got it right . Trailing synch ? Huh ? Allow us a little explication . Imagine you're taking a flash plus - blur shot of someone run ning across the frame . You use a slow shutter speed , with flash on . When you push the button , the shutter opens and the flash fires almost im mediately , by de sign . So you get the stop - action flash exposure of your subject . The shutter remains open for a bit longer as your subject continues running . So where does the blurred image land ? You got it in front of flash - off ( to suppress the flash in fairly low light ) , -0.5 EV expo sure compensation ( to oversatu rate the slides ) , and spot AF ( to keep a foreground object from throwing the autofocus off the main subject ) . And everything worked just as expected . blur . Now , the fires and the tively , second - curtain synch and HAPPY TRAILS , OR , THAT shutter closes right afterward . first - curtain synch , because SLR SYNCHING FEELING This produces a stop - action flash exposure in front of the blur . This looks normal - like what we intuitively expect . focal - plane shutters consist of a set of curtains . Point - and - shoots don't have curtain shutters and so trailing / leading synch are more accurate terms . ) This is called trailing synchro nization , for obvious reasons the flash trails the opening of the shutter . Conventional synch is called , natch , leading synch . ( In SLRs , they are called , respec Very few P / Ss to date have trailing synch , and , for that mat ter , precious few SLRs . So how . do you get a normal - looking flash - plus - trailing - blur image ? 28 Midroll panorama format is set by Pentax's absolutely , posi tively goof - proof control : A spring - loaded rotary switch that automatically masks the finder to panorama format . Even if you forget you've thrown the switch , continued on page 70 the sharp flash image . It doesn't look right ; in fact , it looks as if the subject's going backwards . Now imagine that you had a camera whose flash fired only when the shutter was about to close . Same setup as above your subject is running across the frame . Press the button , and the shutter opens and stays open for Zoom in , widen out : With 90mm focal length ( right ) and 28mm focal length , plus panoramic masking ( above ) , the 928 can give you a wide variety of view points . a small interval . Result : Your sub ject produces a Trailing or leading : We captured . this gentleman mailing the very last 29 - cent letter by using a flash plus - blur ghost effect . At left is what you get with conventional flash synchronization - looks somehow wrong , doesn't it ? Above is the shot made with trailing syn chronization the flash fired at the end of the slow - shutter exposure . You've probably guessed it by now , even though a little voice in your head told you it sounds utterly ridiculous . Yep - you have to have your subject run across the frame backwards . Or , if you're simulating action by panning , you have to pan with your subject going backwards . We're not pulling your leg . Ex perimenters can try this and see for themselves . Go with the slowest film your camera will take , and use the flash - on or night - flash setting . ( You lucky stiffs who have Kon ica Hexars might note this undoc umented feature : trailing synch . Set the HX - 14 flash to A , use aper ture - priority or manual mode to get long shutter speeds , and the flash will trail the shutter . ) POPULAR PHOTOGRAPHY / APRIL '96
Point & Shoot continued from page 27 exception is exposure compen sation , which will stay put even if you turn the camera off and on , so be vigilant when using this setting . ) The plus side of this control layout is that it allows the exper imenter an almost SLR - like lee way in control . For example , when we were using a tripod mounted 928 loaded with slow slide film , we could easily set a combination of self - timer ( to reduce camera shake ) , Back order : Goof - proof panorama switch ( center ) and a diopter wheel ( left of viewfinder ) , opera ble without poking yourself in the eye , highlight rear control layout . Back in February , we asked in our Point - and - Shoot Quiz why we made a flash - plus - blur shot by panning backwards instead of forwards . Those of you who an swered , " elementary - because your point - and - shoot didn't have trailing synch , " got it right . Trailing synch ? Huh ? Allow us a little explication . Imagine you're taking a flash plus - blur shot of someone run ning across the frame . You use a slow shutter speed , with flash on . When you push the button , the shutter opens and the flash fires almost im mediately , by de sign . So you get the stop - action flash exposure of your subject . The shutter remains open for a bit longer as your subject continues running . So where does the blurred image land ? You got it in front of flash - off ( to suppress the flash in fairly low light ) , -0.5 EV expo sure compensation ( to oversatu rate the slides ) , and spot AF ( to keep a foreground object from throwing the autofocus off the main subject ) . And everything worked just as expected . blur . Now , the fires and the tively , second - curtain synch and HAPPY TRAILS , OR , THAT shutter closes right afterward . first - curtain synch , because SLR SYNCHING FEELING This produces a stop - action flash exposure in front of the blur . This looks normal - like what we intuitively expect . focal - plane shutters consist of a set of curtains . Point - and - shoots don't have curtain shutters and so trailing / leading synch are more accurate terms . ) This is called trailing synchro nization , for obvious reasons the flash trails the opening of the shutter . Conventional synch is called , natch , leading synch . ( In SLRs , they are called , respec Very few P / Ss to date have trailing synch , and , for that mat ter , precious few SLRs . So how . do you get a normal - looking flash - plus - trailing - blur image ? 28 Midroll panorama format is set by Pentax's absolutely , posi tively goof - proof control : A spring - loaded rotary switch that automatically masks the finder to panorama format . Even if you forget you've thrown the switch , continued on page 70 the sharp flash image . It doesn't look right ; in fact , it looks as if the subject's going backwards . Now imagine that you had a camera whose flash fired only when the shutter was about to close . Same setup as above your subject is running across the frame . Press the button , and the shutter opens and stays open for Zoom in , widen out : With 90mm focal length ( right ) and 28mm focal length , plus panoramic masking ( above ) , the 928 can give you a wide variety of view points . a small interval . Result : Your sub ject produces a Trailing or leading : We captured . this gentleman mailing the very last 29 - cent letter by using a flash plus - blur ghost effect . At left is what you get with conventional flash synchronization - looks somehow wrong , doesn't it ? Above is the shot made with trailing syn chronization the flash fired at the end of the slow - shutter exposure . You've probably guessed it by now , even though a little voice in your head told you it sounds utterly ridiculous . Yep - you have to have your subject run across the frame backwards . Or , if you're simulating action by panning , you have to pan with your subject going backwards . We're not pulling your leg . Ex perimenters can try this and see for themselves . Go with the slowest film your camera will take , and use the flash - on or night - flash setting . ( You lucky stiffs who have Kon ica Hexars might note this undoc umented feature : trailing synch . Set the HX - 14 flash to A , use aper ture - priority or manual mode to get long shutter speeds , and the flash will trail the shutter . ) POPULAR PHOTOGRAPHY / APRIL '96

تابع Point & Shoot من الصفحة 27. الاستثناء هو تعويض التعريض الضوئي، والذي سيظل ثابتًا حتى إذا قمت بإيقاف تشغيل الكاميرا وتشغيلها، لذا كن يقظًا عند استخدام هذا الإعداد. ) الجانب الإيجابي لتخطيط التحكم هذا هو أنه يسمح للمختبر بإدخال طريقة تشبه SLR تقريبًا في التحكم. على سبيل المثال، عندما كنا نستخدم حامل ثلاثي الأرجل 928 محملاً بفيلم بطيء الانزلاق، كان بإمكاننا بسهولة ضبط مجموعة من المؤقت الذاتي (لتقليل اهتزاز الكاميرا)، والترتيب الخلفي: مفتاح بانوراما مقاوم للأخطاء (في الوسط) وعجلة الديوبتر ( يسار عدسة الكاميرا) ، يمكنك التشغيل دون دس نفسك في العين، وتسليط الضوء على تخطيط التحكم الخلفي. في شهر فبراير الماضي، سألنا في اختبار Point-and-Shoot عن سبب قيامنا بتصوير لقطة فلاش زائد ضبابية عن طريق تحريكها إلى الخلف بدلاً من الأمام. أولئك منكم الذين سبوا، "ابتدائيًا - لأن نقطة التصويب والتصويب الخاصة بكم لم يكن بها تزامن خلفي"، فهموا الأمر بشكل صحيح. زائدة التزامن؟ هاه ؟ اسمح لنا بالقليل من الشرح. تخيل أنك تلتقط لقطة فلاشية مشوشة لشخص يركض عبر الإطار. يمكنك استخدام سرعة غالق بطيئة، مع تشغيل الفلاش. عندما تضغط على الزر، يفتح الغالق وينطلق الفلاش على الفور تقريبًا، حسب الإشارة. حتى تحصل على التعرض للفلاش المتوقف لموضوعك. يظل المصراع مفتوحًا لفترة أطول قليلًا مع استمرار تشغيل الهدف. فأين تقع الصورة غير الواضحة؟ لقد حصلت عليه أمام إيقاف الفلاش (لقمع الفلاش في الإضاءة المنخفضة إلى حد ما)، وتعويض التعرض المؤكد بمقدار -0.5 EV (لزيادة معدل سطوع الشرائح)، والتركيز البؤري التلقائي الموضعي (لمنع الكائن الأمامي من إبعاد التركيز البؤري التلقائي عن التركيز الرئيسي موضوع ) . وكل شيء سار كما هو متوقع. طمس. الآن، تتزامن النيران والستارة الثانية بشكل متزامن ومسارات سعيدة، أو أن المصراع يغلق بعد ذلك مباشرة. تزامن الستارة الأولى، لأن شعور مزامنة SLR يؤدي إلى توقف تعريض فلاش أمام الضبابية. يبدو هذا طبيعيًا، مثل ما نتوقعه بشكل حدسي. مصاريع المستوى البؤري تتكون من مجموعة من الستائر. لا تحتوي النقاط والبراعم على مصاريع ستائرية، وبالتالي فإن التزامن الخلفي/البادئ هو مصطلحات أكثر دقة. ) وهذا ما يسمى التزامن اللاحق، لأسباب واضحة، يتتبع الفلاش فتحة الغالق. التزامن التقليدي يسمى ناتش، التزامن الرائد. (في الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة (SLR)، يُطلق عليها اسم "respec"، حيث يوجد عدد قليل جدًا من وحدات P/S حتى الآن تحتوي على تزامن لاحق، وفي هذا الصدد، هناك عدد قليل جدًا من الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة (SLR). فكيف يمكنك الحصول على صورة فلاش ذات مظهر عادي ومظهر ضبابي زائد؟ 28 يتم ضبط تنسيق البانوراما أثناء التشغيل من خلال التحكم المطلق والإيجابي المقاوم للأخطاء في Pentax: مفتاح دوار مزود بنابض يقوم تلقائيًا بإخفاء الباحث عن تنسيق البانوراما. حتى إذا نسيت أنك قمت بإلقاء المفتاح، استمر في الصفحة 70 الفلاش الحاد الصورة . لا تبدو صحيحة؛ في الواقع، يبدو كما لو كان الهدف يتجه للخلف. الآن تخيل أن لديك كاميرا لا يعمل فلاشها إلا عندما يكون مصراع الكاميرا على وشك الإغلاق. نفس الإعداد كما هو موضح أعلاه يتم تشغيل موضوعك عبر الصورة اضغط على الزر، وسيفتح الغالق ويظل مفتوحًا للتكبير والتوسيع: مع الطول البؤري 90 مم (يمين) والطول البؤري 28 مم، بالإضافة إلى الإخفاء البانورامي (أعلاه)، يمكن لـ 928 أن توفر لك مجموعة واسعة من نقاط الرؤية فاصل زمني صغير النتيجة: موضوعك ينتج زائدة أو بادئة: لقد التقطنا. يقوم هذا الرجل بإرسال آخر رسالة بقيمة 29 سنتًا عبر البريد باستخدام تأثير شبح الفلاش بالإضافة إلى التمويه. على اليسار هو ما تحصل عليه مع مزامنة الفلاش التقليدية - يبدو خطأ إلى حد ما، أليس كذلك؟ أعلاه هي اللقطة التي تم التقاطها باستخدام تزامن لاحق للفلاش الذي تم إطلاقه في نهاية التعرض للغالق البطيء. ربما تكون قد خمنت ذلك الآن، على الرغم من أن صوتًا صغيرًا في رأسك أخبرك أن الأمر يبدو سخيفًا تمامًا. نعم، يجب أن يتم تشغيل موضوعك عبر الإطار للخلف. أو، إذا كنت تقوم بمحاكاة الحدث من خلال التحريك، فيجب عليك التحريك بحيث يكون موضوعك متجهًا للخلف. نحن لا نسحب ساقك. يمكن للمحيطين السابقين تجربة ذلك ورؤية ذلك بأنفسهم. استخدم أبطأ فيلم تلتقطه الكاميرا، واستخدم إعداد الفلاش أو إعداد الفلاش الليلي. (أنتم المحظوظون الذين لديهم Kon ica Hexars قد تلاحظون هذه الميزة غير الموثقة: المزامنة اللاحقة. اضبط فلاش HX-14 على A، واستخدم أولوية فتحة العدسة أو الوضع اليدوي للحصول على سرعات غالق طويلة، وسيتتبع الفلاش الغالق. ) التصوير الفوتوغرافي الشعبي / أبريل 1996