المدخل
آ ـ المفهوم القديم للفلسفة
Entrance
A - The old concept
رأيت عند كلامنا على تعريفات الفلسفة أن القدماء يتوخون الكشف عن الأسباب القصوى للاشياء ، لان الفلسفة في نظر هم معرفة أرقى من المعرفة العلمية ، يحتاج فيها الفيلسوف إلى ملكات عقلية لا يحتاج إليها رجال الكهف ( Hommes de la caverne ) (1)
يزعم افلاطون ان الفيلسوف يتصل مباشرة بعد رياضة خاصة بعالم المعقولات ، وهذا العالم هو العالم الحقيقي ، عالم المثال ، ولا يتم للفيلسوف ذلك إلا بحدس عقلي ووحي خاص، وهذا الحدس ضروري لإدراك ماهية الوجود والكليات من جنس ونوع وعلائقها . ليس الفيلسوف شبيهاً برجال الكهف الذين يكتفون بالمعرفة الحسية ، ويقتصرون على ظواهر الأشياء ، ويجهلون عالم المثل الحقيقية ، انما الفيلسوف رجل سام لا يقتنع بهذه الظواهر، بل يتوخى بعقله الإلهي وحدسه الخاص الاتصال المباشر بعالم المثل . كل الذين ساروا على أثر أفلاطون قرروا وجود هذا الحدس ، حق لقد تجد القول به في القرن التاسع عشر عند فيخت ( Fichte ) و شيلينغ (Scheiling) و هيجل و شوبنهاور ( Schopenhauer ) الذين زعموا أن هذا الحدس العقلي ملكة خاصة بالفيلسوف، وهو ضروري للاتصال بالمطلق واللانهاية .
و على ذلك فإن الفلسفة تمتاز على العلم ببحثها في الكليات العالية ، وتتعمق في البحث عنها حق تصل إلى إدراك الحقيقة والجوهر ، ولذلك كان القدماء يفرقون بين الفلسفة والعلم بالصفات الآتية :
1 - الوحدة والتعميم : المعرفة الفلسفية أكثر وحدة من المعرفة العلمية . وهذه الوحدة لا تتم للمعرفه الفلسفية إلا إذا كانت عامة وكلية . ومهما يرتق التعميم في العلم فإنه يبقى في بعض نواحيه خاصاً. الفلاسفة وحدها تشتمل على مبادىء كلية يمكن النزول منها إلى قوانين العلم ، حتى لقد قال افلاطون : الفيلسوف يجمع كل شيء في نظرة واحدة (١) ( Rep. a 537 )
٢ - التعمق في الايضاح والتعليل : من الخطأ أن يظن ان الفرق بين العلم والفلسفة مقصور على الوحدة والتعميم فقط ، لأن الفلسفة تتكلف مقاماً أبعد من هذا . وهو أنها تتوخى تعليل الأشياء تعليلا أعمق وأتم من تعليل العلم ، وهذا التعليل مخالف لطريقة العلم ، لأن الفلسفة تبتغي به الوصول إلى الحقائق المطلقة
ولنأت بمثال نوضح به هاتين الصفتين : هبني اضطررت إلى الدفاع عن نفسي، فأخذت حجراً ، ورميت به كلباً يحاول الهجوم علي . انك تجد في هذه الحادثة عدة وجوه تتناوب في ايضاحها علوم مختلفة : فالطبيعي لا ينظر إلا إلى المنحني الذي رسمه الحجر في أثناء سقوطه ، مع بيان جهة حركته ، وسرعته الابتدائية ، وشدة الجاذبية ، ومقاومة الهواء . والفسيولوجي يهتم بحركات العضلات التي اشتركت في القاء الحجر ، فيذكر اتصالها بالمراكز العصبية المحركة ، وكيفية صدور الفعل عنها . والسيكولوجي يلاحظ الخوف الذي اعتراني والصفرة التي علت وجهي ، ويبحث عن أسباب الخوف ، فيقول في مثل هذا المقام : ان ادراك الخطر يولد الخوف ، فاما أن يلتجيء الانسان إلى الهرب ، واما ان يدافع عن نفسه ، فيشترك في فعل الدفاع أو الهرب أمور نفسية كثيره كالذاكرة ، وتداعي الأفكار ، والخيال ، وغير ذلك . ولكن الفلسفة تتكلف في
الايضاح درجة أعم وأعمق من هذه ، لأنها تبحث عن أسباب هذا الادراك ونتائجه ، وتسعى لفهم حقيقة الأفعال النفسية وبيان تأثيرها فى البدن . ألا ترى أن الادراك ولد خوفاً ، وأن الخرف بعث على تنفيذ فعل إرادي ، فكيف تحرك الارادة البدن ، وكيف يكون اتصال الأمور النفسية بالأمور العضوية ، أو بعبارة أخرى ما هي علاقة النفس بالجسد ؟
- الحقيقة بذاتها : فأنت ترى أن الفلسفة لا تقتصر على الأمور الحسية الظاهرة التي هي موضوع العلوم ، بل تغوص على الحقائق العميقة ، فتبحث في الوجود والجوهر ، وتتحرى الحقيقة الوجودية بذاتها ( Realité en i ) . 6
ترید إن العلوم تبحث في ظواهر الأشياء التي تقع تحت حواسنا لمعرفة قوانينها ، أما الفلسفة فتريد إدراك الحقيقة المطلقة . فعلم الطبيعة يقتصر على البحث في الضوء والصوت والحرارة، وعلم الكيمياء يكتفي بذكر خواص الأجسام وقوانين اتحادها، ولكن الفلسفة أن حقيقة القوة والمادة ، تفهم ، وعلم منافع الأعضاء يدرس ظواهر الهضم والتنفس و دوران الدم ، والفلسفة تتوخى ادراك حقيقة الحياة ، وعلم النفس يهتم بظواهر النفس من إدراك وذاكرة وعاطفة وإرادة ، والفلسفة تتوخى إدراك جوهر النفس ومعرفة حقيقة العقل .
When we talked about the definitions of philosophy, I saw that the ancients sought to uncover the ultimate causes of things, because in their view philosophy is a higher knowledge than scientific knowledge, in which the philosopher needs mental faculties that cavemen do not need (Hommes de la caverne) (1)
Plato claims that the philosopher communicates directly, after a special exercise, with the world of intelligibles, and this world is the real world, the world of ideals, and the philosopher cannot do this except through rational intuition and special revelation, and this intuition is necessary to realize the essence of existence and universals of kind and type and their relationships. The philosopher is not like the cavemen who are satisfied with sensory knowledge, are limited to the appearances of things, and are ignorant of the world of true ideals. Rather, the philosopher is a sublime man who is not convinced by these phenomena, but rather seeks, with his divine mind and his own intuition, direct contact with the world of ideals. All those who followed in the footsteps of Plato decided that this intuition exists. It is true that you found the statement in the nineteenth century in Fichte, Scheiling, Hegel, and Schopenhauer, who claimed that this rational intuition is a special faculty of the philosopher, and is necessary for communication. Absolutely and infinitely.
Accordingly, philosophy has an advantage over science in that it searches for higher universals, and goes deeper in searching for them, reaching the realization of truth and essence. Therefore, the ancients differentiated between philosophy and science according to the following characteristics:
1 - Unity and generalization: Philosophical knowledge is more unified than scientific knowledge. This unity cannot be achieved for philosophical knowledge unless it is general and comprehensive. No matter how high the generalization in science, it remains specific in some aspects. Philosophers alone contain universal principles that can be descended into the laws of science. Plato even said: The philosopher gathers everything in one look (1) (Rep. a 537)
2 - Going deeper into clarification and reasoning: It is a mistake to think that the difference between science and philosophy is limited to unity and generalization only, because philosophy assumes a position beyond this. It is that it seeks to explain things in a deeper and more complete way than the explanation of science, and this reasoning is contrary to the method of science, because philosophy seeks to reach absolute truths through it.
Let us give an example to illustrate these two characteristics: Suppose I had to defend myself, so I took a stone and threw it at a dog that was trying to attack me. You find in this incident several aspects that different sciences take turns explaining: The naturalist only looks at the curve drawn by the stone as it falls, indicating the direction of its movement, its initial speed, the intensity of gravity, and air resistance. The physiologist is concerned with the movements of the muscles that participated in throwing the stone, so he mentions their connection to the motor nerve centers, and how the action is produced by them. The psychologist notices the fear that overtook me and the yellowness that appeared on my face, and searches for the causes of fear, and he says in such a situation: The awareness of danger generates fear, so a person either resorts to escape, or he defends himself, and many psychological matters are involved in the act of defense or flight, such as memory. The association of ideas, imagination, and so on. But philosophy takes its toll
Clarification is a more general and deeper level than this, because it searches for the causes and results of this awareness, and seeks to understand the reality of psychological actions and explain their effect on the body. Do you not see that awareness generated fear, and that dementia led to the implementation of a voluntary act, so how does the will move the body, and how are psychological matters connected to organic matters, or in other words, what is the relationship of the soul to the body?
- Truth itself: You see that philosophy is not limited to apparent sensory matters that are the subject of science, but rather delves into deep truths, investigates existence and essence, and investigates existential truth itself (Realité en i). 6
You want science to investigate the phenomena of things that fall under our senses to know their laws, while philosophy wants to realize the absolute truth. The science of nature is limited to researching light, sound, and heat, and the science of chemistry is sufficient to mention the properties of bodies and the laws of their union, but philosophy is that the reality of force and matter is understood, and the science of the benefits of organs studies the phenomena of digestion, breathing, and blood circulation, and philosophy seeks to comprehend the truth of life, and psychology is concerned with the phenomena of the soul. From perception, memory, emotion, and will, philosophy seeks to realize the essence of the soul and know the truth of the mind. What is it
Clarification is a more general and deeper level than this, because it searches for the causes and results of this awareness, and seeks to understand the reality of psychological actions and explain their effect on the body. Do you not see that awareness generated fear, and that dementia led to the implementation of a voluntary act, so how does the will move the body, and how are psychological matters connected to organic matters, or in other words, what is the relationship of the soul to the body?
- Truth itself: You see that philosophy is not limited to apparent sensory matters that are the subject of science, but rather delves into deep truths, investigates existence and essence, and investigates existential truth itself (Realité en i). 6
You want science to investigate the phenomena of things that fall under our senses to know their laws, while philosophy wants to realize the absolute truth. The science of nature is limited to researching light, sound, and heat, and the science of chemistry is sufficient to mention the properties of bodies and the laws of their union, but philosophy is that the reality of force and matter is understood, and the science of the benefits of organs studies the phenomena of digestion, breathing, and blood circulation, and philosophy seeks to comprehend the truth of life, and psychology is concerned with the phenomena of the soul. From perception, memory, emotion, and will, philosophy seeks to realize the essence of the soul and know the truth of the mind. What is it
آ ـ المفهوم القديم للفلسفة
Entrance
A - The old concept
رأيت عند كلامنا على تعريفات الفلسفة أن القدماء يتوخون الكشف عن الأسباب القصوى للاشياء ، لان الفلسفة في نظر هم معرفة أرقى من المعرفة العلمية ، يحتاج فيها الفيلسوف إلى ملكات عقلية لا يحتاج إليها رجال الكهف ( Hommes de la caverne ) (1)
يزعم افلاطون ان الفيلسوف يتصل مباشرة بعد رياضة خاصة بعالم المعقولات ، وهذا العالم هو العالم الحقيقي ، عالم المثال ، ولا يتم للفيلسوف ذلك إلا بحدس عقلي ووحي خاص، وهذا الحدس ضروري لإدراك ماهية الوجود والكليات من جنس ونوع وعلائقها . ليس الفيلسوف شبيهاً برجال الكهف الذين يكتفون بالمعرفة الحسية ، ويقتصرون على ظواهر الأشياء ، ويجهلون عالم المثل الحقيقية ، انما الفيلسوف رجل سام لا يقتنع بهذه الظواهر، بل يتوخى بعقله الإلهي وحدسه الخاص الاتصال المباشر بعالم المثل . كل الذين ساروا على أثر أفلاطون قرروا وجود هذا الحدس ، حق لقد تجد القول به في القرن التاسع عشر عند فيخت ( Fichte ) و شيلينغ (Scheiling) و هيجل و شوبنهاور ( Schopenhauer ) الذين زعموا أن هذا الحدس العقلي ملكة خاصة بالفيلسوف، وهو ضروري للاتصال بالمطلق واللانهاية .
و على ذلك فإن الفلسفة تمتاز على العلم ببحثها في الكليات العالية ، وتتعمق في البحث عنها حق تصل إلى إدراك الحقيقة والجوهر ، ولذلك كان القدماء يفرقون بين الفلسفة والعلم بالصفات الآتية :
1 - الوحدة والتعميم : المعرفة الفلسفية أكثر وحدة من المعرفة العلمية . وهذه الوحدة لا تتم للمعرفه الفلسفية إلا إذا كانت عامة وكلية . ومهما يرتق التعميم في العلم فإنه يبقى في بعض نواحيه خاصاً. الفلاسفة وحدها تشتمل على مبادىء كلية يمكن النزول منها إلى قوانين العلم ، حتى لقد قال افلاطون : الفيلسوف يجمع كل شيء في نظرة واحدة (١) ( Rep. a 537 )
٢ - التعمق في الايضاح والتعليل : من الخطأ أن يظن ان الفرق بين العلم والفلسفة مقصور على الوحدة والتعميم فقط ، لأن الفلسفة تتكلف مقاماً أبعد من هذا . وهو أنها تتوخى تعليل الأشياء تعليلا أعمق وأتم من تعليل العلم ، وهذا التعليل مخالف لطريقة العلم ، لأن الفلسفة تبتغي به الوصول إلى الحقائق المطلقة
ولنأت بمثال نوضح به هاتين الصفتين : هبني اضطررت إلى الدفاع عن نفسي، فأخذت حجراً ، ورميت به كلباً يحاول الهجوم علي . انك تجد في هذه الحادثة عدة وجوه تتناوب في ايضاحها علوم مختلفة : فالطبيعي لا ينظر إلا إلى المنحني الذي رسمه الحجر في أثناء سقوطه ، مع بيان جهة حركته ، وسرعته الابتدائية ، وشدة الجاذبية ، ومقاومة الهواء . والفسيولوجي يهتم بحركات العضلات التي اشتركت في القاء الحجر ، فيذكر اتصالها بالمراكز العصبية المحركة ، وكيفية صدور الفعل عنها . والسيكولوجي يلاحظ الخوف الذي اعتراني والصفرة التي علت وجهي ، ويبحث عن أسباب الخوف ، فيقول في مثل هذا المقام : ان ادراك الخطر يولد الخوف ، فاما أن يلتجيء الانسان إلى الهرب ، واما ان يدافع عن نفسه ، فيشترك في فعل الدفاع أو الهرب أمور نفسية كثيره كالذاكرة ، وتداعي الأفكار ، والخيال ، وغير ذلك . ولكن الفلسفة تتكلف في
الايضاح درجة أعم وأعمق من هذه ، لأنها تبحث عن أسباب هذا الادراك ونتائجه ، وتسعى لفهم حقيقة الأفعال النفسية وبيان تأثيرها فى البدن . ألا ترى أن الادراك ولد خوفاً ، وأن الخرف بعث على تنفيذ فعل إرادي ، فكيف تحرك الارادة البدن ، وكيف يكون اتصال الأمور النفسية بالأمور العضوية ، أو بعبارة أخرى ما هي علاقة النفس بالجسد ؟
- الحقيقة بذاتها : فأنت ترى أن الفلسفة لا تقتصر على الأمور الحسية الظاهرة التي هي موضوع العلوم ، بل تغوص على الحقائق العميقة ، فتبحث في الوجود والجوهر ، وتتحرى الحقيقة الوجودية بذاتها ( Realité en i ) . 6
ترید إن العلوم تبحث في ظواهر الأشياء التي تقع تحت حواسنا لمعرفة قوانينها ، أما الفلسفة فتريد إدراك الحقيقة المطلقة . فعلم الطبيعة يقتصر على البحث في الضوء والصوت والحرارة، وعلم الكيمياء يكتفي بذكر خواص الأجسام وقوانين اتحادها، ولكن الفلسفة أن حقيقة القوة والمادة ، تفهم ، وعلم منافع الأعضاء يدرس ظواهر الهضم والتنفس و دوران الدم ، والفلسفة تتوخى ادراك حقيقة الحياة ، وعلم النفس يهتم بظواهر النفس من إدراك وذاكرة وعاطفة وإرادة ، والفلسفة تتوخى إدراك جوهر النفس ومعرفة حقيقة العقل .
When we talked about the definitions of philosophy, I saw that the ancients sought to uncover the ultimate causes of things, because in their view philosophy is a higher knowledge than scientific knowledge, in which the philosopher needs mental faculties that cavemen do not need (Hommes de la caverne) (1)
Plato claims that the philosopher communicates directly, after a special exercise, with the world of intelligibles, and this world is the real world, the world of ideals, and the philosopher cannot do this except through rational intuition and special revelation, and this intuition is necessary to realize the essence of existence and universals of kind and type and their relationships. The philosopher is not like the cavemen who are satisfied with sensory knowledge, are limited to the appearances of things, and are ignorant of the world of true ideals. Rather, the philosopher is a sublime man who is not convinced by these phenomena, but rather seeks, with his divine mind and his own intuition, direct contact with the world of ideals. All those who followed in the footsteps of Plato decided that this intuition exists. It is true that you found the statement in the nineteenth century in Fichte, Scheiling, Hegel, and Schopenhauer, who claimed that this rational intuition is a special faculty of the philosopher, and is necessary for communication. Absolutely and infinitely.
Accordingly, philosophy has an advantage over science in that it searches for higher universals, and goes deeper in searching for them, reaching the realization of truth and essence. Therefore, the ancients differentiated between philosophy and science according to the following characteristics:
1 - Unity and generalization: Philosophical knowledge is more unified than scientific knowledge. This unity cannot be achieved for philosophical knowledge unless it is general and comprehensive. No matter how high the generalization in science, it remains specific in some aspects. Philosophers alone contain universal principles that can be descended into the laws of science. Plato even said: The philosopher gathers everything in one look (1) (Rep. a 537)
2 - Going deeper into clarification and reasoning: It is a mistake to think that the difference between science and philosophy is limited to unity and generalization only, because philosophy assumes a position beyond this. It is that it seeks to explain things in a deeper and more complete way than the explanation of science, and this reasoning is contrary to the method of science, because philosophy seeks to reach absolute truths through it.
Let us give an example to illustrate these two characteristics: Suppose I had to defend myself, so I took a stone and threw it at a dog that was trying to attack me. You find in this incident several aspects that different sciences take turns explaining: The naturalist only looks at the curve drawn by the stone as it falls, indicating the direction of its movement, its initial speed, the intensity of gravity, and air resistance. The physiologist is concerned with the movements of the muscles that participated in throwing the stone, so he mentions their connection to the motor nerve centers, and how the action is produced by them. The psychologist notices the fear that overtook me and the yellowness that appeared on my face, and searches for the causes of fear, and he says in such a situation: The awareness of danger generates fear, so a person either resorts to escape, or he defends himself, and many psychological matters are involved in the act of defense or flight, such as memory. The association of ideas, imagination, and so on. But philosophy takes its toll
Clarification is a more general and deeper level than this, because it searches for the causes and results of this awareness, and seeks to understand the reality of psychological actions and explain their effect on the body. Do you not see that awareness generated fear, and that dementia led to the implementation of a voluntary act, so how does the will move the body, and how are psychological matters connected to organic matters, or in other words, what is the relationship of the soul to the body?
- Truth itself: You see that philosophy is not limited to apparent sensory matters that are the subject of science, but rather delves into deep truths, investigates existence and essence, and investigates existential truth itself (Realité en i). 6
You want science to investigate the phenomena of things that fall under our senses to know their laws, while philosophy wants to realize the absolute truth. The science of nature is limited to researching light, sound, and heat, and the science of chemistry is sufficient to mention the properties of bodies and the laws of their union, but philosophy is that the reality of force and matter is understood, and the science of the benefits of organs studies the phenomena of digestion, breathing, and blood circulation, and philosophy seeks to comprehend the truth of life, and psychology is concerned with the phenomena of the soul. From perception, memory, emotion, and will, philosophy seeks to realize the essence of the soul and know the truth of the mind. What is it
Clarification is a more general and deeper level than this, because it searches for the causes and results of this awareness, and seeks to understand the reality of psychological actions and explain their effect on the body. Do you not see that awareness generated fear, and that dementia led to the implementation of a voluntary act, so how does the will move the body, and how are psychological matters connected to organic matters, or in other words, what is the relationship of the soul to the body?
- Truth itself: You see that philosophy is not limited to apparent sensory matters that are the subject of science, but rather delves into deep truths, investigates existence and essence, and investigates existential truth itself (Realité en i). 6
You want science to investigate the phenomena of things that fall under our senses to know their laws, while philosophy wants to realize the absolute truth. The science of nature is limited to researching light, sound, and heat, and the science of chemistry is sufficient to mention the properties of bodies and the laws of their union, but philosophy is that the reality of force and matter is understood, and the science of the benefits of organs studies the phenomena of digestion, breathing, and blood circulation, and philosophy seeks to comprehend the truth of life, and psychology is concerned with the phenomena of the soul. From perception, memory, emotion, and will, philosophy seeks to realize the essence of the soul and know the truth of the mind. What is it
تعليق