تويت
ولد خوان كولوم في برشلونة في إسبانيا عام ١٩٢١. وبعد أدائه الخدمة العسكرية عمل محاسباً لشركة، وانخرط في التصوير الضوئي حين كان في السادسة والثلاثين من عمره، حين انضم إلى جمعة أغروبالكو الكاتالانية للتصوير. ومع استمراره في العمل محاسباً خلال أيام الأسبوع، بدأ بتصوير العالم السفلي في برشلونة ولا سيما منطقة بوريو تشينو، المنطقة الحمراء في رافال، حيث كان يصور بكاميرا مخبأة في جيبه.
وساهم كولون في تأسيس البومة El Mussol عام ١٩٦٠، وهي مجموعة فنانين تضمنت مصورين آخرين مثل جوردي مونت. عام ١٩٦٢، عرضت أعماله في باريس إلى جانب أعمال مصورين كاتالانيين آخرين. وأقام كولون معرض أهل رافال Les gens de Raval في مؤسسة هنري كارتييه - بريسون في باريس عام ٢٠٠٦.
وبعد تقاعده عام ١٩٨٦ ، عاد للعمل في التصوير الضوئي بشكل كامل، وبدأ باستخدام الألوان في تسعينيات القرن الماضي. ونال جائزة التصوير الضوئي الوطنية عام ٢٠٠٢، والميدالية الذهبية للامتياز الثقافي من مدينة برشلونة، وجائزة الفنون البصرية من حكومة كاتالونيا، وجائزة كرو دي سانت جوردي عام ٢٠٠٦. عام ٢٠١١، تبرع كولون بجزء من صوره لمتحف كاتالونيا الوطني للفنون، وأقام أول معرض كبير له هناك عام ٢٠١٣.
Juan Colom
Juan Colom was born in Barcelona, Spain in 1921. After performing his military service, he worked as an accountant for a company, and became involved in photography when he was thirty-six years old, when he joined the Catalan Agropalco Photography Group. While continuing to work as an accountant during the week, he began photographing the underworld in Barcelona, particularly the Borrio Chino area, the red district of the Raval, where he filmed with a camera hidden in his pocket.
Colón helped found El Mussol in 1960, an artist group that included other photographers such as Jordi Montt. In 1962, his works were exhibited in Paris alongside those of other Catalan photographers. Colon held the exhibition Les gens de Raval at the Henri Cartier-Bresson Foundation in Paris in 2006.
After his retirement in 1986, he returned to working fully in photography, and began using color in the 1990s. He won the National Photography Award in 2002, the Gold Medal for Cultural Excellence from the City of Barcelona, the Visual Arts Award from the Catalan Government, and the Crewe de Sant Jordi Award in 2006. In 2011, Colón donated part of his photographs to the National Art Museum of Catalonia, and he held his first major exhibition there in 2013.