تكريم السورية سوسن دَروزة.مخرجة مسرحية وسينمائية.من قبل الاتحاد العربي للثقافة

د.عائشة الخضر لونا عامرالاتحاد العربي للثقافة
‏
بمناسبة يوم المسرح العالمي :
يسرّ ويتشرف الاتحاد العربي للثقافة
أن يكرّم الفنانة المخرجة المسرحية
" سوسن دَروزة "
وذلك لمسيرتها الإبداعية الحافلة بالإنجازات اللافتة والمتميّزة.
مع أطيب الأمنيات لاستمرار الإبداع والألق الدائمين
ال Cv :
مخرجة مسرحية وسينمائية، منتجة.
الأصل من مدينة نابلس، ولدت في سوريا
والجنسية أردنية.
حصلت على درجة البكالوريوس في فنون الاتصال تخصص مسرح، و تخصص فرعي راديو و تلفزيون و فيلم من جامعة كلية بيروت الجامعية B.U.C. عام 1984 م، وعلى درجة البكالوريوس في الآداب، تخصص أدب فرنسي، من جامعة دمشق عام 1984 م.
الوظائف التي شغلتها :
- مخرجة و منتجة في وكالة الأفلام IFIAN ، عمّان، الأردن (1984 – 1986 م)
- مخرجة مستقّلة ومنتجة لبرامج ودعايات تلفزيونية بالتعاون مع المركز العربي للخدمات السمعية البصرية في عمان، الأردن (1986 – 1989 م).
-
- كاتبة ومنتجة ومخرجة لأعمال مسرحية مستقلة وبالتعاون مع المركز الثقافي الملكي (1984 – 1995 م).
- مخرجة مستقلّة ومنتجة لأفلام وفنون المسرح من خلال مكتب سوسن دَرْوَزَة في عمان، الأردن (1989 – 1993 م).
- مؤسسة و مخرجة ومنتجة في شركة مرآة ميديا للإنتاج الفني في عمان، الأردن (1993 – 2008 م
- ومستشارة للمسرح في مؤسسة شومان – دارة الفنون (1994 – 1996 م).
- عضو في "مركز دراسات المرأة" (عمان، الأردن) وهيئة إدارية (1996 – 2000 م).
-
- عضو في هيئة التحرير لمجلة "الفنون" التابعة لوزارة الثقافة في عمان، الأردن (1996 – 1998 و 2007 م).
- مديرة تنفيذية: مخرجة وشريكة في شركة الرّوّاد للصّوتيات والمرئيات وشركة مرآة ميديا للإنتاج الفني، عمان، الأردن (1997 – 2009 م).
- مديرة تنفيذية للمعهد العربي للفيلم- معهد متخصص تدريبي للكتابة و الاخراج السينمائي – الأردن والدانمرك (2005 – 2007 م)
- شريكة في مهرجان سينما كارافان المتنقل "الأردن، مصر، لبنان، انتاج المفوضية الأوروبية" و سمات للانتاج الفني (– 2008 م).
- ولديها مشاركات أخرى وعضويات في مهرجانات ولجان تحكيم – عضو في اللجنة العليا و تقييم النصوص لمهرجان المسرح الاردني للمحترفين و للطفل دورات 1993- 1994 2010-2016- عضو في اللجنة العليا لمهرجان المسرح الحر و لجنة التحكيم 2018 و-2019 م
- مبرمجة و عضو لجنة عليا لمهرجان ايام عمان المسرحية مع فرقة الفوانيس 2000 الى 2008
- عضو لجنة تحكيم في مهرجان ايكو السينمائي الدولي – اليونان 2008- و في مهرجان العالم الواحد لافلام حقوق الانسان التشيك في 2014و مهرجان كوبنهاغن دوكس في 2007و 2017 و كذلك في لجنة تحكيم مهرجان افلام ذات قيمة – امنستي انترناشيونال هولندا 2013
- المناصب التي تشغلها الان :
- رئيسة "معهد المسرح العالمي" في مركز عمان – الأردنInternational Theatre Institute (1993 – 2020 م).
- مؤسِّسة وشريكة في شركة المعمل للإنتاج الفني 2009- 2020 م
- ومؤسسة ورئيسة جمعية "المعمل 612 للأفكار" (2009 – 2020 م).
- مديرة مهرجان كرامة لأفلام حقوق الانسان (2010 – 2020 م).
أعمال النشر:
1- كاتبة وباحثة لورقة المسرح في الأردن لموسم 1992، 1993، 1994 الذي نشر في "عالم المسرح" في طبعة عام 1995 من خلال ITI ، (معهد المسرح العالمي)، مركز تونس وبنغلادش.
2- كاتبة وباحثة لورقة المسرح الأردني خاصة للنّشر في "قاموس المسرح" في طبعة عام 1995 من خلال ITI (معهد المسرح العالمي) واليونسكو.
3- كاتبة وباحثة لورقة المسرح في الأردن لموسم 1996، 1997، 1998 الذي نُشر في "عالم المسرح" في طبعة عام 1998 من خلال ITI (معهد المسرح العالمي) مركز بنغلادش، وكذلك لموسم 1999، 2000، 2001، 2002 في طبعة عام 2002.
4- كاتبة وباحثة لورقة المسرح في الأردن بالاشتراك مع المخرجة لينا التل لموسم ، 2005، 2010،، 2014،2018– في كتاب "عالم المسرح" من خلال ITI (معهد المسرح العالمي) واليونسكو.
برامج و افلام تلفزيونية (إنتاج: مرآة ميديا للإنتاج الفني):
1- "حارسة الحكايات": برنامج درامي ثقافي استعراضي للأطفال، (15) حلقة تلفزيونية مدة كل حلقة (30 دقيقة)، وهو برنامج نموذجي لطريقة المسرح والدراما في التعليم. البرنامج يتضمن قصص عالمية وعربية، رقصات، أغاني، مشاهد تمثيلية مع أقنعة وألبسة وخلفيات ومؤثرات متنوعة، إعداد و اخراج وسوسن دروزة و ناصر عمر . 1997
2- "هؤلاء الآخرون": برنامج ثقافي فني ابداعي يتألف من 42 فلم تلفزيوني، يعتمد على شكل الفيديو كليب الحديث سواء كان كليب مسرحي موسيقي أو تشكيلي. يهدف لإعادة الثقة للمثقف/ة والفنان/ة العربي/ة ذوي المشاريع الفنية القادرة والقديرة على تقدير نفسها عالميا وعربيا وهو يوثق لمجريات الأحداث الثقافية على الساحة العربية من خلال حكاية الفنانين و البورتريه الابداعي، إعداد وإخراج : سوسن دروزة – 1997-2005 و شاركت شخصيات مثل الفنان مرسيل خليفة, الممثل بسام كوسا, الفنانة ساميا الزرو, الشاعر بول شاوول , الموسيقار نصير شما , الموسيقية ريم بنا, المغني بشار زرقان, و غيرهم.
3- "أفكار وألوان": برنامج تثقيفي تعليمي للأطفال يُعنى برفع ذائقة الأطفال الجمالية والتشكيلية وتعليمهم بشكل غير مباشر كيف ينتقون الجمال من الطبيعة لتحويله إلى الإبداع. وهو قائم على ورشات عمل في الأستوديو مع فنانة تشكيلية تأخذ دور المعلمة (الفنانة القديرة سامية الزّرو)، ومن خلال 15 حلقة تم البحث والعمل مع فريق من الأطفال من سن 7 – 10 سنوات وتم التوصل إلى نتائج متميزة في مضمار الفن التشكيلي، ونقله إلى التلفزيون، إعداد: سامية الزرو، سوسن دروزة، إخراج: سوسن دروزة.2003
مشاريع تلفزيونية أخرى؛ ومنها:
1- "آرتي فنّ": برنامج فني يحتفل بالحركة الثقافية والفنون والمبدعين في الأردن، 60 حلقة تلفزيونية، إنتاج: مشترك مع التلفزيون الأردني. 2000
2- "تحت الأضواء": قصص نجاح لشخصيات عربية و فلسطينية عصامية، 32 حلقة تلفزيونية، إنتاج: مشترك مع محطة أوربت الفضائية. 2006
3- "وين ومين": برنامج إجتماعي يعزز العلاقة بين الفرد الأردني ومدينته، 60 حلقة تلفزيونية، إنتاج مشترك مع التلفزيون الأردني. 2007-2009
4- "العدسة العربية": أفلام تلفزيونية وثائقية حول سينمائيين عرب، 10 افلام تلفزيونية، إنتاج تنفيذي لقناة العربية.2005
افلام:
1-الحب اصعب الحرب اسهل : فيلم وثائقي 45 دقيقة يتناول حياة و احلام اللاجئ و اللاجئة الفلسطينية و حقهما بالعودة في قالب مقارنة ما بين عام 1991 و عام 2001 حيث يتم تصوير العائلة ذاتها خلال العشر سنوات في قالب توثيقي و نوستالجي في ان معا. اتاج شركة الرواد- العرض الاول في مهرجان ايام بيروت السينمائية 2002م.
2- المربع : فبلم قصير ابان سقوط بغداد يدور حول مخاوف صديقتين في حوار اجتماعي سياسي تحليلي للفنانة الفلسطينية كميليا جبران و الباحثة منال حمزة.المدة 16 دقيقة من انتاج محطة العربية و المنتج محمد سويد. عام 2003 م.
3-"الجريمة الفنية الأولى": فيلم وثائقي عن المخرج السوري عمر أميرالاي و مقارنة تحليلية بين افلامه و مواقفه السياسية بالتعريف عن جوهر الفلم التسجيلي و السينما المقاومة، 28 دقيقة 2007- تم التصوير في دمشق و مدينتي الرقة و دير الزور- انتاج شركة الرواد و تلفزيون العربية.
4-"هويات": فيلم وثائقي، يتناول موضوع الهوية الملتبسة للفنانين العرب الأوروبيين أثناء عروض مهرجان "صور من الشّرق الأوسط" في الدنمرك، سيناريو وإخراج: سوسن دروزة، إنتاج: شركة الرّوّاد للصّوتيات والمرئيات بالتعاون مع كوزمو دوك (الدانمارك) والمركز الدانمركي للثقافة والتنمية (الدنمارك)، 26 دقيقة، 2006 م.
5- شيء مني: فيلم وثائقي روائي و هو رحلة لصديقتين للوصول الى منطقة شمال الاردن -ام قيس للوقوف عند اطلالة بحيرة طبريا و الاراضي الفلسطينية . اثناء الرحلة و عند الوصول الى المثلث الذهبي, يفضي نقاش الصديقتين الناشطتين سياسيا عن اراء و تحليلات خلافية عن ما يجري في المنطقة حول الربيع العربي و موقع و مصير القضية الفلسطينية المركزية ضمن الخارطة المتخبطة للعالم العربي. تمثيل و صياغة هانيا عسود و نتاشا المعاني ,المدة 42 دقيقة انتاج شركة المعمل للانتاج الفني و محترف كرامة للفيلم 2012.
الأعمال المسرحية:
1- "تمارين الأصابع الخمسة": كتبها: بيتر شيفر، أخرجتها وأنتجتها: سوسن دروزة، بيروت، 1983 م.
2- "الفيل، يا ملك الزمان": كتبها: سعد الله ونوس، أخرجتها وأنتجتها: سوسن دروزة، بيروت، 1984 م.
3- "مدينة بلا حب": كتبها: ليف إستينوف، إعداد: فؤاد الشوملي، إخراج مشترك: هاني صنوبر وسوسن دروزة، المركز الثقافي الملكي، 1986 م.
4- "أغنية القائد": كتبها: ادنا فنسينت ميلي، أخرجتها وأنتجتها: سوسن دروزة بالاشتراك مع: لينا التّلّ، الدكتور مروان المعشر، جون باتلر، في المركز الثقافي الملكي، 1987 م.
5- "ظلال حواء": كتبتها: سوسن دروزة وهيا الحسيني من خلال ورشة عمل نسائية بالتعاون مع مجموعة من السيّدات المهتمّات، أخرجتها وأنتجتها: سوسن دروزة، المركز الثقافي الملكي 1989- 1990 م.
6- "زخارف الخلخال": نتاج ورشة عمل جماعية، أخرجتها وأنتجتها: سوسن دروزة، المركز الثقافي الملكي، 1990 – 1991 م. الفنانون المشاركون: نادر عمران وخالد الطريفي في الكتابة والتقنيات - لينا التل، زين غنما، محتسب عارف، حسن درويش ونادرة عمران في التمثيل والصياغة النصية – وفاء قسوس في فن صناعة الماسك ومجموعة كبيرة من الممثلين والراقصين والموسيقيين والتقنيين والمتدربين الشباب.
7- "في انتظار جودو": ترجمة وإعداد: سوسن دروزة وناصر عمر، أخرجتها وأنتجتها: سوسن دروزة، عُرضت في: مسرح وزارة الثقافة 1992 م، والمركز الثقافي الملكي 1992 م، ومؤتمر الكتاب العرب 1993 م، ومهرجان المسرح الأردني الثالث 1995. وكانت هذه المسرحية تجربة في النص العالمي وتحويله إلى محلّي معرّب يقترب من الجمهور الأردني دون إلغاء فلسفة النص الأصلي.
8- "أضواء أريحا": كتبتها: هيا الحسيني، أخرجتها للمسرح: سوسن دروزة، دارة الفنون، 1994 م. بالاشتراك مع ناصر عمر وسمر دودين.
9- "الزّبّال": كتبها: ممدوح العدوان، إعداد وتمثيل: ناصر عمر، إخراج: حاتم السّيد، سينوغرافيا وشريط صوتي: سوسن دروزة، في مهرجان المسرح الأردني الثالث، 1993 م، وعروض في دارة الفنون في أيار عام 1995 م، ومركز السكاكيني، رام الله، عام 1996 م.
10- "ذاكرة صناديق ثلاثة": تأليف: سوسن دروزة وهيا الحسيني، إخراج: سوسن دروزة، إنتاج أمانة عمان الكبرى، افتتاح مهرجان أيام عمّان المسرحية والفرق المستقلة (عمان - الأردن)، آذار، عام 1998 م بمناسبة يوم المسرح العالمي، ومهرجان القاهرة التجريبي سبتمبر 1998 م.
11- "من تراب وأرجوان": تأليف: مازن سعادة ناصر عمر، وتوفيق الجبالي،كتابة مشهدية و ركحية: رجاء بن عمار- إخراج: سوسن دروزة، إنتاج مشترك لمسرح عشتار في فلسطين و مسرح التياترو في تونس و شركة مراّة ميديا الاردن، بدعم من التحاد الأوروبي تحت مظلّة احتفالات بيت لحم 2000 م -عروض مسرحية افتتاحية في: ساحة المهد في بيت لحم، وفي مسرح الحكواتي في القدس، وفي مسرح الناصرة في الناصرة، أيلول، عام 2000 م، وعروض في عمّان في مسرح التراسنطة، في تشرين ثاني، عام 2000 م، وفي مهرجان جرش، يونيو 2001 م، وفي مهرجان أيام قرطاج المسرحية، أكتوبر 2001 – 2002 م، حائزة على جائزة افضل تقنيات و عمل جماعي.
12- "مصابة بالوضوح": تأليف وإخراج: سوسن دروزة، تمثيل: ساندرا ماضي، إنتاج: شركة مرآة ميديا للإنتاج الفني، عُرضت في عدة مهرجانات؛ منها: مهرجان دمشق المسرحي في تشرين الثاني عام 2004 م، وفي حلب في تشرين ثاني عام 2004 م، وفي عمّان في كانون أول عام 2004 م في مهرجان المسرح الأردني الثاني عشر، وفي مهرجان أيام عمان المسرحية في آذار عام 2005 م. في النسخة الفرنسية قامت بالتمثيل الفنّانة مليكا خطير والموسيقية كاميليا جبران في سويسرا في مدينة Bern و مهرجان تياتر شبيكتاكل في زيوريخ و في دار الاوبيرا في دمشق عام 2005 م.
13- "لا على الترتيب" أو "الخبز اليومي": تأليف وإخراج: سوسن دروزة، تمثيل: أمل عمران، أيهم آغا، و منذر رياحنة -حوار: نجيب نصير إنتاج: شركة مرآة ميديا للإنتاج الفني، معهد جوته (عمّان)، المركز الثقافي الفرنسي (عمّان)، وزارة الثقافة الأردنية، وتمّ عرضها الأول في عمّان في افتتاح مهرجان أيام عمّان المسرحية الثالث عشر في يوم المسرح العالمي عام 2007 م، وفي سوريا في احتفالات دمشق عاصمة الثقافة العربية في آذار عام 2008 م.
14- " الحادثة": تأليف وإخراج: سوسن دروزة – دراماتورج ايهاب الخطيب بالإضافة إلى ارتجالات جماعية، تمثيل: صبا مبارك، أداء: أحمد سرور ومجموعة من الممثّلين الشباب، إنتاج: وزارة الثقافة والمعمل 612 للأفكار، العرض الأول: المركز الثقافي الملكي، سبتمبر، عام 2011 م.
15- "ونحن نسامح": تأليف: طوم هولوي، كتابة: نجيب نصير، إعداد وإخراج: سوسن دروزة، تمثيل وأداء: أحمد العمري والحاكم مسعود، اداء موسيقي طارق يونس تمّ عرضها من 2015 حتى 2017 في مهرجان المسرح الأردني، المركز الثقافي الملكي، في مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان، وفي مهرجان تطوان للفضاءات المسرحية في مهرجان أيام قرطاج المسرحية.
مشاريع وبرامج تلفزيونية: لديها عدد من البرامج التوعويّة؛ ومنها:
- "صندوق الملكة علياء": برنامج وثائقي مدّته (30) دقيقة، خاص بمشاريع الصندوق في جميع ضواحي الأردن لتوعية والعمل النسائي المشاريع الصغيرة (1985 – 1986 م).
- حملة اليونيسف: ( أفلام لأغاني أطفال "التعليم والسلامة، 1988 م.
- برنامج "شباب 21" يقع في (15) ساعة تلفزيونية يتمحور حول مناقشات ومسابقات تعنى بالمواضيع الشبابية من مرحلة عمرية (15 – 21) سنة بهدف تحضيرهم لتخطيط مستقبلهم، وحياتهم، إعدادا للدخول في الألفية الثالثة، إنتاج جامعة هوبكنز – بالتيمور، اللجنة الوطنية للسكان – الأردن، إعداد وإخراج : ناصر عمر وسوسن دروزة، تقديم الفنان اياد نصار و الاعلامية عروب صبح 2000 – 2001 م.
- "نخطط لمستقبلنا... نخطط لأسرتنا": حملة توعوية تتألف من 6 أفلام طويلة، 6 أفلام قصيرة، إعداد وإخراج: سوسن دروزة، إنتاج: جامعة جونز هوبكنز، بالتيمور، اللجنة الوطنية للسكان – الأردن (2001 – 2002 م).
- الجوائز
حازت على عدد من الجوائز في مهرجانات مسرحية عربية وعالمية؛ ومنها: حاز الفيلم الوثائقي "هويات" حائز على جائزة لجنة التحكيم لمهرجان الجزبرة الوثائقي 2006 م، وجائزة أفضل فيلم قصير مهرجان Eco International film Festival in 2007 in Rhodos ، وأفضل فيلم قصيرة في مهرجان آمال الدولي للسينما الأورو- العربية، إسبانيا، وحازت مسرحية "أضواء أريحا": على جائزة Prix Italia Award، وحازت مسرحية "الزّبّال" على جائزة أفضل شريط صوتي، وحصلت مسرحية "ذاكرة صناديق ثلاثة": على تنويه عن النص المسرحي في مهرجان أيام قرطاج المسرحيه 1999، كما شاركت في مسابقة مؤسسة أوناسيس لأفضل نص مسرحي لسنة 1999 م، وحازت مسرحية "من تراب وأرجوان" على جائزة أفضل تقنية مسرحية ومشهدية في مهرجان أيام قرطاج المسرحية لعام 2001 م. — مع ‏‎Haitham Almoghrabi‎‏