تويت
هوكو ماتسو باشو
من أشهر وألمع الشعراءكانت الكتابة بأسلوب الهايكو ورينجا ماتسو باشو ( 1644-1694). يعتبر أول من بدأ كتابة ثلاثة أسطر منفصلة ، وواحد من أفضل كتاب الهايكو في التاريخ.
أوصى باشو نفسه بالبدء في كتابة الهايكو مع اختراق الحياة الداخليةكائن أو ظاهرةوبعد ذلك كان على الشاعر أن ينقل هذا الحالة الداخليةعلى ورقة. إذا قمت بذلك ببساطة وبشكل مقتضب ، فسيكون هذا haiku جيدًا.
تحدث باشو عن الدولة "سابي"ماذا يعني ذلك في الترجمة "الوحدة المستنيرة"، فهو يسمح للشاعر برؤية الجمال الداخلي للأشياء والظواهر ، معبراً عنه حتى في غاية أشكال بسيطة. عاش باشو نفسه دائمًا بشكل متواضع وسافر كثيرًا ، بينما لا يمتلك أي ممتلكات تقريبًا ، على الرغم من أنه كان من أصل نبيل إلى حد ما. حتى الآن ، لا يزال أحد النماذج الأكثر لفتًا للنظر للشعراء الطموحين ، وقد قرأ بعضًا من الهايكو ...
بركة قديمة.
قفز الضفدع في الماء.
طفرة في الصمت.
آيات الوداع
على مروحة أردت أن أكتب -
كسر في يده.
تعال يا أصدقاء!
دعنا نتجول خلال أول ثلج ،
حتى نسقط عن أقدامنا.
من الشخصيات المهمة الأخرى في تاريخ الهوكي ماساوكا شيكي (1867-1902) ، كان هو الذي قدم شخصًا آخر اسم بديل "هايكو" (هايكو)ماذا يعني ذلك في الترجمة "الشعر الهزلي". أعلن Masaoka Shiki أن مبدأ الموضوعية هو الأهم ، أي أن الصور والموضوعات الخاصة بالهايكو يجب أن تؤخذ من تجربة الفرد الحقيقية ، وليس من الخيال.
أيضًا ، حسب فهمه ، كان من الضروري ، إن أمكن ، إزالة شخصية الشاعر نفسه وأحكامه من نص الهايكو ، وكذلك التقليل من الصفات والصفات. كلمات صعبة. فيما يلي بعض من أغاني الهايكو الشهيرة:
تقشير الكمثرى -
قطرات عصير حلو
الزحف على حافة السكين
قتل العنكبوت
وشعرت بالوحدة الشديدة
في برد الليل
الكمثرى تتفتح ...
ومن المنزل بعد المعركة
أنقاض فقط
لذلك ، الآن سوف نطلق على قصائدنا اسم هايكو بالضبط ، وليس هايكو ، حتى لا نحصر موضوعات الكتابة في الموضوعات المضحكة والكوميدية ، لأنني أنا شخصياً أفضل الكتابة في كثير من الأحيان حول مواضيع فلسفية مختلفة.
أيضًا ، أود أن أسهب في الحديث عن التوصية الكلاسيكية اكتب haiku في 3 أسطر و 17 مقطعًا.
لا تتم مناقشة الكتابة في ثلاثة أسطر تقريبًا ، وهذا يعطي الهايكو إيقاعًا غير عادي ويميزه عن أنواع الشعر الأخرى. لكن على الرغم من هذا ، هناك أشخاص في بعض الأحيان كتاب الهايكوحتى في سطر واحد ، لكنه يضر الهوكي أكثر من نفعه ، لذلك سنتوقف عند 3 خطوط.
1) يخبر السطر الأول ما سيتم مناقشته.
2) والثاني يكشف معنى الأول.
3) السطر الثالث يرسم نتيجة غير متوقعة من كل هذا.
ما هو أغبى من الظلام!
كنت أرغب في التقاط يراعة -
واصطدم بشوكة.
ماتسو باشو
أو هذا المثال القياسي:
سياج المقبرة
لا يمكن أن تحجم بعد الآن
ضغط الزنبق!
يحتوي الهايكو هذا أيضًا على معارضة الكائنات الحية وغير الحية ، والتي تجلب أيضًا تنوعًا جيدًا وتباينًا للهايكو. لكن على اي حال إنه موضع ترحيب كبير عندما يغير أحد السطور جوهر الهايكو كثيرًا.
هناك خيارات أخرى لترتيب المعنى على طول الخطوط. من السهل أن تفعل العكس ، لأن غالبًا ما يكون السطر الأول فقط كافيًا للإشارة إلى موضوع الهايكو ، ويمكن للأسطر المتبقية أن تلخص بالفعل نتيجة غير متوقعة.علي سبيل المثال:
الزيز يغني.
لكن والدي القديم
ماساوكا شيكي
ولكن مع وجود مقاطع لفظية في الهايكو ، هناك قدر أقل من اليقين. نعم ، تتم كتابة الهايكو عادة في 17 مقطعًا لفظيًا ، وهي 5 منهم في السطر الأول ، و 7 في السطر الثاني ، ومرة أخرى 5 مقاطع في السطر الثالث.
لكن هذا مثالي ، لكن من الناحية العملية ، حتى باشو العظيم نفسه لم يلتزم أحيانًا بهذا المخطط ، وليس هو فقط ، فهناك كلاسيكيات الهايكو الأخرى أيضًا لها انحرافات عن الحجم التقليدي.
في لعبة الهوكي ، الروح أهم من الشكل
هناك أيضًا العديد من التوصيات بعدم التركيز كثيرًا حتى على هذا الجانب من الكتابة ، منذ ذلك الحين في الهايكو ، الروح أهم من الشكل الخارجي، ما زلت تتذكر أنه وفقًا للتقاليد ، حتى القافية غير مهمة في الهايكو. لذلك باسم الهايكو الجيد ، يمكن إهمال هذا.
ولكن هذا ليس كل شيء ، حيث لاحظ العديد من الباحثين وعلماء اللغة أن الكتابة بالأحرف اليابانية تختلف اختلافًا كبيرًا عن الكتابة بلغات أخرى من حيث المدة والإيقاع والمعلومات.
على سبيل المثال ، يمكن أن تنشأ المشاكل حتى عند الكتابة باللغة الروسية أو الإنجليزية ، ويُعتقد عمومًا أنه ، في المتوسط ، للحفاظ على نفس المحتوى الإعلامي كما هو الحال في النظير الياباني ، يجب على المرء أن يكتب باللغة الروسية عددًا أطول قليلاً من المقاطع الصوتية ، و على ال اللغة الانجليزية، على سبيل المثال ، والعكس بالعكس باختصار أكثر.
أيضا عادة نفس الشيء الأحرف اليابانيةعندك مزيد معان مختلفةمقارنة بالروسية ، على سبيل المثال ، يمكن أن تعني نفس الهيروغليفية "المساء" كوقت من اليوم ، ومزاج مثل "الانغماس في الحزن".
لذلك ، من أجل خلق معنى ، ومع تلميح طفيف خفي لمزاج الهايكو ، أسهل في اليابانيةولكن كما يقولون ، نحن لا نبحث عن طرق سهلة ، لذلك أفضل التمسك بالحجم التقليدي عند كتابة الهايكو وبالروسية.
Hokku هو أفضل جهاز محاكاة للعقل والخيال
نعم ، واتضح أن كتابة الهايكو بالنسبة لنا يتحول إلى المزيد جمباز رائع للعقلمقارنةً باليابانيين أنفسهم ، حيث يتعين علينا تكييف كل جمال مشاعر روحنا الكبيرة والواسعة في عدد أقل من الكلمات.
على الاطلاق لقد أثبت الهايكو منذ فترة طويلة قدرته على تطوير التفكير الفردي والاستثنائي، لذا فإن كتابة الهايكو تُستخدم الآن حتى في العلاج النفسي ، لأنه عند كتابة الهايكو ، يكتب الشخص بشكل أساسي لا كلام بل صور ومشاعر. لذلك ، عندما يتلاشى العقل في الخلفية ، يقولون أنه يمكنك حتى سماع روحك ، أو على الأقل الاسترخاء والاستراحة الذهنية من التفكير المفرط.
لذلك ربما يكون أحد أروع و التأثيرات الإيجابيةهايكو اليابانية التقليدية إنها القدرة على فتح روحك وإدخال اختراقات إبداعية للإلهام.وهذه حقًا مهارة رائعة ، حيث أنه من المعروف أن كل الاكتشافات العظيمة واللوحات والقصائد والموسيقى وأكثر من ذلك بكثير جاءت إلى العالم بهذه الطريقة ، وليس من خلال التفكير المكثف ، والذي غالبًا ما يمنع فقط إصدار عملك الأصلي و طاقة إبداعية خالصة.
وبالفعل ، كما يقول الجماليات ، وهو أمر عملي لا يتم أبدًا إنشاء الروائع ببساطة عن طريق التقنية المثالية وعمل القوالب، لذلك أريد أن أتعلم الاستماع إلى نفسك وإنشاء روائع في كل ما تفعله ، وليس مجرد أداء وظيفتك بشكل جيد. حسنًا ، لهذا أوصي بأن تكون أقل خوفًا ، وأن تجرب أكثر واسترخي ، وبالطبع لا تنس التدرب على إضافة آيات الهايكو.
حسنًا ، من أجل تسليحك تمامًا "للأسنان" وتجعلك تقريبًا محترفًا في حكمة التعرّف ، في المرة القادمة سأقدم الكثير مما تبقى من اللغة اليابانية التقليدية ، وأخيراً سأقوم بإحضار العديد من مواضيع مختلفةمن الطبيعة البسيطة إلى الفلسفة المعقدة.
الهايكو هو أسلوب واكا من الشعر الغنائي الياباني الكلاسيكي الذي كان مستخدمًا منذ القرن السادس عشر.
ميزات وأمثلة الهايكو
في نوع منفصل ، ظهر هذا النوع من الشعر ، الذي كان يسمى آنذاك الهايكو ، في القرن السادس عشر. أطلق الشاعر ماساوكا شيكي على هذا النمط اسمه الحالي في القرن التاسع عشر. يُعرف ماتسو باشو بأنه أشهر شاعر الهايكو في العالم.
كم هو مصيرهم يحسدون عليه!
شمال العالم المزدحم
أزهار الكرز في الجبال!
ضباب الخريف
انكسر ويبتعد
محادثة الأصدقاء
الهيكل والميزات الأسلوبية لنوع الهايكو (هايكو)
يتكون الهايكو الياباني الحقيقي من 17 مقطعًا لفظيًا تشكل عمودًا واحدًا من الأحرف. باستخدام كلمات التحديد الخاصة kireji (jap. "قطع الكلمة") - يتم كسر آية الهايكو بنسبة 12: 5 في المقطع الخامس أو في المقطع الثاني عشر.
الهايكو باليابانية (باشو):
かれ朶に烏の とまりけり 秋の暮
Karaeeda nikarasu no tomarikeri aki no kure
على فرع عارية
الغراب يجلس وحده.
مساء الخريف.
عند ترجمة قصائد الهايكو إلى لغات الدول الغربيةيتم استبدال kireji بفاصل أسطر ، لذا يتخذ haiku شكل ثلاثة أسطر. بين الهايكو ، من النادر جدًا العثور على أبيات تتكون من سطرين ، مكونة بنسبة 2: 1. الهايكو اليوم ، المكتوبة باللغات الغربية ، عادة ما تحتوي على أقل من 17 مقطعًا ، بينما الهايكو المكتوبة باللغة الروسية يمكن أن تكون أطول.
في الهايكو الأصلي ، الصورة المرتبطة بالطبيعة لها أهمية خاصة ، بالمقارنة مع الحياة البشرية. في الشعر ، يُشار إلى الموسم باستخدام الكلمة الموسمية اللازمة kigo. هايكو مؤلف فقط في زمن المضارع: المؤلف يكتب عن مشاعره الشخصية من الحدث الذي حدث للتو. الهايكو الكلاسيكي ليس له اسم ولا يستخدم الوسائل التعبيرية الفنية الشائعة في الشعر الغربي (على سبيل المثال ، القافية) ، ولكنه يستخدم بعض التقنيات الخاصة التي أنشأها الشعر الوطني لليابان. يكمن فن إنشاء شعر الهايكو في فن وصف مشاعرك أو لحظة حياتك في ثلاثة أسطر. في tercet الياباني لكل كلمة وكل صورة أهمية ، لها معنى وقيمة عظيمتان. القاعدة الأساسية للهايكو هي التعبير عن كل مشاعرك بالحد الأدنى من الكلمات.
في مجموعات الهايكو ، غالبًا ما يتم وضع كل آية على صفحة فردية. يتم ذلك حتى يتمكن القارئ من التركيز دون تسرع على الشعور بجو الهايكو.
من أشهر وألمع الشعراءكانت الكتابة بأسلوب الهايكو ورينجا ماتسو باشو ( 1644-1694). يعتبر أول من بدأ كتابة ثلاثة أسطر منفصلة ، وواحد من أفضل كتاب الهايكو في التاريخ.
أوصى باشو نفسه بالبدء في كتابة الهايكو مع اختراق الحياة الداخليةكائن أو ظاهرةوبعد ذلك كان على الشاعر أن ينقل هذا الحالة الداخليةعلى ورقة. إذا قمت بذلك ببساطة وبشكل مقتضب ، فسيكون هذا haiku جيدًا.
تحدث باشو عن الدولة "سابي"ماذا يعني ذلك في الترجمة "الوحدة المستنيرة"، فهو يسمح للشاعر برؤية الجمال الداخلي للأشياء والظواهر ، معبراً عنه حتى في غاية أشكال بسيطة. عاش باشو نفسه دائمًا بشكل متواضع وسافر كثيرًا ، بينما لا يمتلك أي ممتلكات تقريبًا ، على الرغم من أنه كان من أصل نبيل إلى حد ما. حتى الآن ، لا يزال أحد النماذج الأكثر لفتًا للنظر للشعراء الطموحين ، وقد قرأ بعضًا من الهايكو ...
بركة قديمة.
قفز الضفدع في الماء.
طفرة في الصمت.
آيات الوداع
على مروحة أردت أن أكتب -
كسر في يده.
تعال يا أصدقاء!
دعنا نتجول خلال أول ثلج ،
حتى نسقط عن أقدامنا.
من الشخصيات المهمة الأخرى في تاريخ الهوكي ماساوكا شيكي (1867-1902) ، كان هو الذي قدم شخصًا آخر اسم بديل "هايكو" (هايكو)ماذا يعني ذلك في الترجمة "الشعر الهزلي". أعلن Masaoka Shiki أن مبدأ الموضوعية هو الأهم ، أي أن الصور والموضوعات الخاصة بالهايكو يجب أن تؤخذ من تجربة الفرد الحقيقية ، وليس من الخيال.
أيضًا ، حسب فهمه ، كان من الضروري ، إن أمكن ، إزالة شخصية الشاعر نفسه وأحكامه من نص الهايكو ، وكذلك التقليل من الصفات والصفات. كلمات صعبة. فيما يلي بعض من أغاني الهايكو الشهيرة:
تقشير الكمثرى -
قطرات عصير حلو
الزحف على حافة السكين
قتل العنكبوت
وشعرت بالوحدة الشديدة
في برد الليل
الكمثرى تتفتح ...
ومن المنزل بعد المعركة
أنقاض فقط
لذلك ، الآن سوف نطلق على قصائدنا اسم هايكو بالضبط ، وليس هايكو ، حتى لا نحصر موضوعات الكتابة في الموضوعات المضحكة والكوميدية ، لأنني أنا شخصياً أفضل الكتابة في كثير من الأحيان حول مواضيع فلسفية مختلفة.
أيضًا ، أود أن أسهب في الحديث عن التوصية الكلاسيكية اكتب haiku في 3 أسطر و 17 مقطعًا.
لا تتم مناقشة الكتابة في ثلاثة أسطر تقريبًا ، وهذا يعطي الهايكو إيقاعًا غير عادي ويميزه عن أنواع الشعر الأخرى. لكن على الرغم من هذا ، هناك أشخاص في بعض الأحيان كتاب الهايكوحتى في سطر واحد ، لكنه يضر الهوكي أكثر من نفعه ، لذلك سنتوقف عند 3 خطوط.
1) يخبر السطر الأول ما سيتم مناقشته.
2) والثاني يكشف معنى الأول.
3) السطر الثالث يرسم نتيجة غير متوقعة من كل هذا.
ما هو أغبى من الظلام!
كنت أرغب في التقاط يراعة -
واصطدم بشوكة.
ماتسو باشو
أو هذا المثال القياسي:
سياج المقبرة
لا يمكن أن تحجم بعد الآن
ضغط الزنبق!
يحتوي الهايكو هذا أيضًا على معارضة الكائنات الحية وغير الحية ، والتي تجلب أيضًا تنوعًا جيدًا وتباينًا للهايكو. لكن على اي حال إنه موضع ترحيب كبير عندما يغير أحد السطور جوهر الهايكو كثيرًا.
هناك خيارات أخرى لترتيب المعنى على طول الخطوط. من السهل أن تفعل العكس ، لأن غالبًا ما يكون السطر الأول فقط كافيًا للإشارة إلى موضوع الهايكو ، ويمكن للأسطر المتبقية أن تلخص بالفعل نتيجة غير متوقعة.علي سبيل المثال:
الزيز يغني.
لكن والدي القديم
ماساوكا شيكي
ولكن مع وجود مقاطع لفظية في الهايكو ، هناك قدر أقل من اليقين. نعم ، تتم كتابة الهايكو عادة في 17 مقطعًا لفظيًا ، وهي 5 منهم في السطر الأول ، و 7 في السطر الثاني ، ومرة أخرى 5 مقاطع في السطر الثالث.
لكن هذا مثالي ، لكن من الناحية العملية ، حتى باشو العظيم نفسه لم يلتزم أحيانًا بهذا المخطط ، وليس هو فقط ، فهناك كلاسيكيات الهايكو الأخرى أيضًا لها انحرافات عن الحجم التقليدي.
في لعبة الهوكي ، الروح أهم من الشكل
هناك أيضًا العديد من التوصيات بعدم التركيز كثيرًا حتى على هذا الجانب من الكتابة ، منذ ذلك الحين في الهايكو ، الروح أهم من الشكل الخارجي، ما زلت تتذكر أنه وفقًا للتقاليد ، حتى القافية غير مهمة في الهايكو. لذلك باسم الهايكو الجيد ، يمكن إهمال هذا.
ولكن هذا ليس كل شيء ، حيث لاحظ العديد من الباحثين وعلماء اللغة أن الكتابة بالأحرف اليابانية تختلف اختلافًا كبيرًا عن الكتابة بلغات أخرى من حيث المدة والإيقاع والمعلومات.
على سبيل المثال ، يمكن أن تنشأ المشاكل حتى عند الكتابة باللغة الروسية أو الإنجليزية ، ويُعتقد عمومًا أنه ، في المتوسط ، للحفاظ على نفس المحتوى الإعلامي كما هو الحال في النظير الياباني ، يجب على المرء أن يكتب باللغة الروسية عددًا أطول قليلاً من المقاطع الصوتية ، و على ال اللغة الانجليزية، على سبيل المثال ، والعكس بالعكس باختصار أكثر.
أيضا عادة نفس الشيء الأحرف اليابانيةعندك مزيد معان مختلفةمقارنة بالروسية ، على سبيل المثال ، يمكن أن تعني نفس الهيروغليفية "المساء" كوقت من اليوم ، ومزاج مثل "الانغماس في الحزن".
لذلك ، من أجل خلق معنى ، ومع تلميح طفيف خفي لمزاج الهايكو ، أسهل في اليابانيةولكن كما يقولون ، نحن لا نبحث عن طرق سهلة ، لذلك أفضل التمسك بالحجم التقليدي عند كتابة الهايكو وبالروسية.
Hokku هو أفضل جهاز محاكاة للعقل والخيال
نعم ، واتضح أن كتابة الهايكو بالنسبة لنا يتحول إلى المزيد جمباز رائع للعقلمقارنةً باليابانيين أنفسهم ، حيث يتعين علينا تكييف كل جمال مشاعر روحنا الكبيرة والواسعة في عدد أقل من الكلمات.
على الاطلاق لقد أثبت الهايكو منذ فترة طويلة قدرته على تطوير التفكير الفردي والاستثنائي، لذا فإن كتابة الهايكو تُستخدم الآن حتى في العلاج النفسي ، لأنه عند كتابة الهايكو ، يكتب الشخص بشكل أساسي لا كلام بل صور ومشاعر. لذلك ، عندما يتلاشى العقل في الخلفية ، يقولون أنه يمكنك حتى سماع روحك ، أو على الأقل الاسترخاء والاستراحة الذهنية من التفكير المفرط.
لذلك ربما يكون أحد أروع و التأثيرات الإيجابيةهايكو اليابانية التقليدية إنها القدرة على فتح روحك وإدخال اختراقات إبداعية للإلهام.وهذه حقًا مهارة رائعة ، حيث أنه من المعروف أن كل الاكتشافات العظيمة واللوحات والقصائد والموسيقى وأكثر من ذلك بكثير جاءت إلى العالم بهذه الطريقة ، وليس من خلال التفكير المكثف ، والذي غالبًا ما يمنع فقط إصدار عملك الأصلي و طاقة إبداعية خالصة.
وبالفعل ، كما يقول الجماليات ، وهو أمر عملي لا يتم أبدًا إنشاء الروائع ببساطة عن طريق التقنية المثالية وعمل القوالب، لذلك أريد أن أتعلم الاستماع إلى نفسك وإنشاء روائع في كل ما تفعله ، وليس مجرد أداء وظيفتك بشكل جيد. حسنًا ، لهذا أوصي بأن تكون أقل خوفًا ، وأن تجرب أكثر واسترخي ، وبالطبع لا تنس التدرب على إضافة آيات الهايكو.
حسنًا ، من أجل تسليحك تمامًا "للأسنان" وتجعلك تقريبًا محترفًا في حكمة التعرّف ، في المرة القادمة سأقدم الكثير مما تبقى من اللغة اليابانية التقليدية ، وأخيراً سأقوم بإحضار العديد من مواضيع مختلفةمن الطبيعة البسيطة إلى الفلسفة المعقدة.
الهايكو هو أسلوب واكا من الشعر الغنائي الياباني الكلاسيكي الذي كان مستخدمًا منذ القرن السادس عشر.
ميزات وأمثلة الهايكو
في نوع منفصل ، ظهر هذا النوع من الشعر ، الذي كان يسمى آنذاك الهايكو ، في القرن السادس عشر. أطلق الشاعر ماساوكا شيكي على هذا النمط اسمه الحالي في القرن التاسع عشر. يُعرف ماتسو باشو بأنه أشهر شاعر الهايكو في العالم.
كم هو مصيرهم يحسدون عليه!
شمال العالم المزدحم
أزهار الكرز في الجبال!
ضباب الخريف
انكسر ويبتعد
محادثة الأصدقاء
الهيكل والميزات الأسلوبية لنوع الهايكو (هايكو)
يتكون الهايكو الياباني الحقيقي من 17 مقطعًا لفظيًا تشكل عمودًا واحدًا من الأحرف. باستخدام كلمات التحديد الخاصة kireji (jap. "قطع الكلمة") - يتم كسر آية الهايكو بنسبة 12: 5 في المقطع الخامس أو في المقطع الثاني عشر.
الهايكو باليابانية (باشو):
かれ朶に烏の とまりけり 秋の暮
Karaeeda nikarasu no tomarikeri aki no kure
على فرع عارية
الغراب يجلس وحده.
مساء الخريف.
عند ترجمة قصائد الهايكو إلى لغات الدول الغربيةيتم استبدال kireji بفاصل أسطر ، لذا يتخذ haiku شكل ثلاثة أسطر. بين الهايكو ، من النادر جدًا العثور على أبيات تتكون من سطرين ، مكونة بنسبة 2: 1. الهايكو اليوم ، المكتوبة باللغات الغربية ، عادة ما تحتوي على أقل من 17 مقطعًا ، بينما الهايكو المكتوبة باللغة الروسية يمكن أن تكون أطول.
في الهايكو الأصلي ، الصورة المرتبطة بالطبيعة لها أهمية خاصة ، بالمقارنة مع الحياة البشرية. في الشعر ، يُشار إلى الموسم باستخدام الكلمة الموسمية اللازمة kigo. هايكو مؤلف فقط في زمن المضارع: المؤلف يكتب عن مشاعره الشخصية من الحدث الذي حدث للتو. الهايكو الكلاسيكي ليس له اسم ولا يستخدم الوسائل التعبيرية الفنية الشائعة في الشعر الغربي (على سبيل المثال ، القافية) ، ولكنه يستخدم بعض التقنيات الخاصة التي أنشأها الشعر الوطني لليابان. يكمن فن إنشاء شعر الهايكو في فن وصف مشاعرك أو لحظة حياتك في ثلاثة أسطر. في tercet الياباني لكل كلمة وكل صورة أهمية ، لها معنى وقيمة عظيمتان. القاعدة الأساسية للهايكو هي التعبير عن كل مشاعرك بالحد الأدنى من الكلمات.
في مجموعات الهايكو ، غالبًا ما يتم وضع كل آية على صفحة فردية. يتم ذلك حتى يتمكن القارئ من التركيز دون تسرع على الشعور بجو الهايكو.