تويت
علامات على طريق الفن آنسلم كيفر
Anselm Kiefer
رسم وجوه الخراب
I’ve painted a long time on this painting and then it layers on layers and layers, and now I go back to the beginning. you know, it’s like in the cosmos, it’s always construction demolition reconstruction, all the stars who died and some others are are born as always like this who… who is responsible for that, who started this at the beginning? we don’t know, we don’t know why we are here, we don’t know where we go, it’s quite as prisoner because they have an intellect to to try to find out, but we cannot. then when a star explodes all the material goes in the cosmos it’s there it’s not it’s not God doesn’t forget it, you know and then one day it will be a recomposed it will be the cravat evil recompose another star and so so i keep it all I put it in one of the boxes. [Anselm Kiefer, from a statement in a movie about him]
"لقد رسمت لفترة طويلة على هذه اللوحة، وضعت طبقات ثم طبقات ثم طبقات، والآن أعود الى البداية.
انت تعلم انها (اللوحة) تشبه الكون من حيث هو إعادة بناء ثم هدم البناء... ومثل نجوم تموت وبعضها الآخر يولد، كما هو الحال دائماً.
من هو المسؤول عن ذلك ؟
نحن لا نعرف من، ونحن لا نعرف حتى سبب وجودنا هنا، ولا نعرف الى أين نذهب رغم أن لدينا عقلا لمحاولة المعرفة.
حين ينفجر نجم، تذهب كل مواده الى الكون، وبعد ذلك، وفي يوم من الايام، ستتم اعادة تكوينه، ويتم تشكل نجم اخر، ولذا تجدني احتفظ واضع في صناديق كل ما لدي من فضلات اعمالي."
[أنسلم كيفر، من تصريح له موثق في فيلم]
ما الجديد الذي يقدمه الفنان آنسلم كيفر لنا ؟
انه ليس اكثر من نسج على منوال الخراب، وتذكير شاعري به، من جهة كونه ارهاصاً بغياب ثم عدم.
أعماله تعنى بالآثار وبقايا الدوارس وشواهد الطروس والأطلال، تتجلى ـ كما هو يقول ـ من خلال تقنية محو، ثم تثبيت، ثم محو وتثبيت من جديد…
أليست هذه، هي ذات الحلول التقنية ـ في الفنون البصرية - التي يعمل بها الآلاف من فناني العالم القديم والحديث؟
لا أعتقد بأن اعماله تقدم لنا وعظاً، حتى لو ادعى صانعها ذلك، وبكل ماله من طاقة الإيمان، فهي ليست بأكثر من شواخص لعدم محض يسكننا ونسكنه.
عدم، أراد له كيفر أن يكون عظيما وجميلاً... جميلاً جداً !
ان كيفر، بكل بساطة، يقدم لنا خرابا في ابهى صورة، وجرعة من جمال شرس... شرس جداً !
الصور المرفقة: اعمال آنسلم كيفر من مراحل مختلفة.
عمار داوود
Anselm Kiefer
رسم وجوه الخراب
I’ve painted a long time on this painting and then it layers on layers and layers, and now I go back to the beginning. you know, it’s like in the cosmos, it’s always construction demolition reconstruction, all the stars who died and some others are are born as always like this who… who is responsible for that, who started this at the beginning? we don’t know, we don’t know why we are here, we don’t know where we go, it’s quite as prisoner because they have an intellect to to try to find out, but we cannot. then when a star explodes all the material goes in the cosmos it’s there it’s not it’s not God doesn’t forget it, you know and then one day it will be a recomposed it will be the cravat evil recompose another star and so so i keep it all I put it in one of the boxes. [Anselm Kiefer, from a statement in a movie about him]
"لقد رسمت لفترة طويلة على هذه اللوحة، وضعت طبقات ثم طبقات ثم طبقات، والآن أعود الى البداية.
انت تعلم انها (اللوحة) تشبه الكون من حيث هو إعادة بناء ثم هدم البناء... ومثل نجوم تموت وبعضها الآخر يولد، كما هو الحال دائماً.
من هو المسؤول عن ذلك ؟
نحن لا نعرف من، ونحن لا نعرف حتى سبب وجودنا هنا، ولا نعرف الى أين نذهب رغم أن لدينا عقلا لمحاولة المعرفة.
حين ينفجر نجم، تذهب كل مواده الى الكون، وبعد ذلك، وفي يوم من الايام، ستتم اعادة تكوينه، ويتم تشكل نجم اخر، ولذا تجدني احتفظ واضع في صناديق كل ما لدي من فضلات اعمالي."
[أنسلم كيفر، من تصريح له موثق في فيلم]
ما الجديد الذي يقدمه الفنان آنسلم كيفر لنا ؟
انه ليس اكثر من نسج على منوال الخراب، وتذكير شاعري به، من جهة كونه ارهاصاً بغياب ثم عدم.
أعماله تعنى بالآثار وبقايا الدوارس وشواهد الطروس والأطلال، تتجلى ـ كما هو يقول ـ من خلال تقنية محو، ثم تثبيت، ثم محو وتثبيت من جديد…
أليست هذه، هي ذات الحلول التقنية ـ في الفنون البصرية - التي يعمل بها الآلاف من فناني العالم القديم والحديث؟
لا أعتقد بأن اعماله تقدم لنا وعظاً، حتى لو ادعى صانعها ذلك، وبكل ماله من طاقة الإيمان، فهي ليست بأكثر من شواخص لعدم محض يسكننا ونسكنه.
عدم، أراد له كيفر أن يكون عظيما وجميلاً... جميلاً جداً !
ان كيفر، بكل بساطة، يقدم لنا خرابا في ابهى صورة، وجرعة من جمال شرس... شرس جداً !
الصور المرفقة: اعمال آنسلم كيفر من مراحل مختلفة.
عمار داوود