من رثاء كلكامش

بكى سكان اوروك عند موت ملكهم كلكامش ، وارتفع نواحهم ، وقدموا من أجله القرابين إلى الإلهة ايرشكيكال إلهة العالم الأسفل و نص الرثاء كان :
لقد نطق القدر ..
هو ذا يرقد على السرير مثل سمكة أصابها الشص
مثل غزالة أمسك بها الفخ
كلكامش يرقد في قبره
الذي قضى على الشر ، قد رقد لا يقوم
الذي اقام العدل ، قد رقد لا يقوم
ان السيد يضطجع و لن يقوم
الحكيم الوسيم ، يضطجع و لا يقوم
على فراش المنية المقدرة ، يضطجع و لا يقوم
لقد قُدر مصيرك ان تحوز على الملوكية يا گلگامش
اما الحياة الخالدة فلم تُقدر لك
و لكن لا يحزن قلبك من اجل تلك الحياة
فلقد كانت لك السيادة على البشر
و قُدر لك دوما النصر
_______________________
(من ملحمة گلگامش من بلاد الرافدين)