تويت
لوح طيني يحمل نص فلسفي عميق جدا من ملحمة گلگامش من بلاد الرافدين ، و ترجمة النص كالتالي :
الى اين تسعى يا گلگامش ؟
فالحياة التي تبحث عنها ، لن تجدها ..
اذ عندما خلقت الالهة البشر ، قدّرت الموت عليهم ، و استأثرت هي بالحياة
اما انت يا گلگامش ، لتكن معدتك مليئة دوما .. و كن مرحاً ليل نهار ، و اقم الافراح في كل يوم من ايام حياتك ، و ارقص و ابتهج نهار مساء .. و اجعل ثيابك نظيفة زاهية ، و اغتسل بالماء
دلل الطفل الذي يمسك بيدك ، و اسعد الزوجة التي بين احضانك
فهذا هو نصيب البشرية.
اي انها دعوة صريحة من الاف السنين عبر ملاحم بلاد الرافدين لنبذ مظاهر الحزن المبالغ به ، و الاستمتاع بمباهج الحياة ، فالحياة رحلة قصيرة.
_______________________________
اللوح موجود في متحف البيرغامون _المانبا
الى اين تسعى يا گلگامش ؟
فالحياة التي تبحث عنها ، لن تجدها ..
اذ عندما خلقت الالهة البشر ، قدّرت الموت عليهم ، و استأثرت هي بالحياة
اما انت يا گلگامش ، لتكن معدتك مليئة دوما .. و كن مرحاً ليل نهار ، و اقم الافراح في كل يوم من ايام حياتك ، و ارقص و ابتهج نهار مساء .. و اجعل ثيابك نظيفة زاهية ، و اغتسل بالماء
دلل الطفل الذي يمسك بيدك ، و اسعد الزوجة التي بين احضانك
فهذا هو نصيب البشرية.
اي انها دعوة صريحة من الاف السنين عبر ملاحم بلاد الرافدين لنبذ مظاهر الحزن المبالغ به ، و الاستمتاع بمباهج الحياة ، فالحياة رحلة قصيرة.
_______________________________
اللوح موجود في متحف البيرغامون _المانبا