من كتاب "زغازيغ

والآن مع جولة في قاموس المرأة اللغوي الخاص الذي لا يعرفه الرجال:

نعم = لا
لا = نعم
ربما= لا
انا آسفة = أنت ستكون آسفاً
نحتاج إلى = أنا أريد
افعل ما تريد = سوف تندم بشدة فيما بعد
نحن بحاجة للكلام معاً = أريد أن أشكو
أنا لست متضايقة = أنا سأجن غيظا أيها الأبله
أنت مفعم بالرجولة = أنت غارق في العرق وتحتاج لحلاقة ذقنك
هذا المطبخ غير مريح = أريد بيتاً جديداً
سمعت صوتا غريبا = لاحظت أنك أنك نائم بعمق
هل تحبني؟؟ = سوف أطلب منك شراء شئ باهظ الثمن
ما مدى حبك لي؟؟ = أنا ارتكبت مصيبة اليوم
سأكون جاهزة خلال دقائق = اخلع نعليك وابحث عن مباراة ممتعة في جهاز التلفزيون
يجب أن تتعلم التفاهم = يجب أن توافق على كل كلامي
هل تسمعني؟؟ = لقد فات الأوان ..أنتهى أمرك!!

― من كتاب "زغازيغ" لــ د.أحمد خالد توفيق.