تويت
أسماء بعض الرواد الذين تركوا بصمتهم الفنية على الموسيقى في سورية
The names of some of the pioneers who left their artistic mark on music in Syria
الباحثون : ميخائيل مشـاقة ، علي الدرويش ، ميشيل الله ويردي ، فـؤاد رجائي ، توفيق الصباغ ، فؤاد محفوظ ، مجدي العقيلي ، جبرائيل سعادة ، عدنان منيني .
Researchers: Michael Machaca, Ali Al-Darwish, Michel Allah Werdi, Fouad Ragai, Tawfiq Al-Sabbagh, Fouad Mahfouz, Magdi Al-Aqili, Gabriel Saadeh, Adnan Menini.
الملحنون : أحمد أبو خليل القبـانـي ، جميل عويس ، على الدرويش ، فـؤاد حسـون ، عمـر البطش ، عبـد الغـي الشـيخ ، أحمد الأوبري ، كميل شمبير ، . بكري الكردي ، فريد الأطرش ، بحـدي العقيلي ، محـمـد عبـد الـكـريـم ، ز کی محـمد الحمـوي ، رفيـق شـكري ، عـزيز غنـام ، نديـم الدرويش ، أحمد ، بهجت حسـان ، عدنان منيني ، سمير حلمي
Composers: Ahmed Abu Khalil Al-Qabbani, Jamil Owais, Ali Al-Darwish, Fouad Hassoun, Omar Al-Batsh, Abdel-Ghi Al-Sheikh, Ahmed Al-Obri, Camille Shambeer. Bakri al-Kurdi, Farid al-Atrash, Bahdi al-Aqili, Muhammad Abd al-Karim, Z. Ki Muhammad al-Hamwi, Rafiq Shukri, Aziz Ghannam, Nadim al-Darwish, Ahmed, Bahjat Hassan, Adnan Menini, Samir Helmy.
المطربون : مصطفى الطراب ، أسعد سالم ، ماري جبران ، محمد النصار ، أحمـد الفقـش ، سعيـد فـرحـات ، فريـد الأطـرش ، أسمهـان ، زكيـة حمــدان بكـري الكـردي ، مهـا الجـابري ، رفيـق شـكري ، محمـد خـيري ، عبدالقادر حجار ، مصطفى نصري ، سحر ، سمير حلمي
Singers: Mustafa Al-Tarab, Asaad Salem, Marie Jubran, Muhammad Al-Nassar, Ahmed Al-Faqish, Said Farahat, Farid Al-Atrash, Asmahan, Zakia Hamdan Bakri Al-Kurdi, Maha Al-Jabri, Rafik Shoukry, Muhammad Khairy, Abdel-Qader Hajjar, Mustafa Nasri, Sahar, Samir Helmy.
عازفو العود : رزوق وردة ، أمين حلاق ، صبحي سعيد ، فريد الأطرش ، فؤاد محفوظ عمـر النقشبندي ، عزت الحلواني ، عـزيز غنـام ، نديــم الدرويش ، سميح البنك .
Oud players: Razzouq Warda, Amin Hallaq, Sobhi Saeed, Farid al-Atrash, Fouad Mahfouz Omar al-Naqshbandi, Izzat al-Halawani, Aziz Ghannam, Nadim al-Darwish, Samih al-Bank.
عازفو القانون : ابراهيم عبد العال ، سليم غزالة ، تيسير كركوتلي ، عثمـان قطرية ، شكري انطكلي ، علي واعظ .
Qanun players: Ibrahim Abdel Aal, Salim Ghazaleh, Tayseer Karkoutly, Othman Qataria, Shukri Antakli, Ali Waez.
عازفو الناي : عبد اللطيف النبكي ، علي الدرويش ، بدر الدين حلبية ، محمد عبده .
Flute players: Abd al-Latif al-Nabaki, Ali al-Darwish, Badr al-Din Halabiya, Muhammad Abduh.
عازفو البزق : محمد عبد الكريم ، مطر محمد .
Bouzouki players: Mohamed Abdel Karim, Matar Mohamed.
عازفوالكمان : سامي الشوا ، توفيق الصباغ ، فاتشيه بيرتسيان ، انطوان حكيم
Violinists: Sami Shawa, Tawfiq Al-Sabbagh, Vacheh Bertsian, Antoine Hakim
عازفو التشيللو : تيسير عقيل ، زهير بقدونس ، تيسير عبد الحق .
Cellists: Tayseer Aqil, Zuhair Barkasley, Tayseer Abdel-Haq.
عازفو الكونترباس : فيلكس خوري .
Double bass players: Felix Khoury.
عازفو البيانو : كميل شمبير ، أنطوان ظابيطا ، الياس حداد .
Pianists: Camille Chambir, Antoine Zabita, Elias Haddad. onions
عازفو الإيقاع : أحمد مهروسة محمد البصال ، محمد العربي ، محمد العاقل ، فاتح خـوام ، وهناك كثير من الفانين المخضرمين الذين أغنوا الموسيقى في سورية أطال الله في أعمارهم .
Percussionists: Ahmad Mahrousa, Muhammad al-Basal, Muhammad al-Arabi, Muhammad al-Aqil, Fateh Khawam, and there are many veteran artists who sang music in Syria, may God prolong their lives.
The names of some of the pioneers who left their artistic mark on music in Syria
الباحثون : ميخائيل مشـاقة ، علي الدرويش ، ميشيل الله ويردي ، فـؤاد رجائي ، توفيق الصباغ ، فؤاد محفوظ ، مجدي العقيلي ، جبرائيل سعادة ، عدنان منيني .
Researchers: Michael Machaca, Ali Al-Darwish, Michel Allah Werdi, Fouad Ragai, Tawfiq Al-Sabbagh, Fouad Mahfouz, Magdi Al-Aqili, Gabriel Saadeh, Adnan Menini.
الملحنون : أحمد أبو خليل القبـانـي ، جميل عويس ، على الدرويش ، فـؤاد حسـون ، عمـر البطش ، عبـد الغـي الشـيخ ، أحمد الأوبري ، كميل شمبير ، . بكري الكردي ، فريد الأطرش ، بحـدي العقيلي ، محـمـد عبـد الـكـريـم ، ز کی محـمد الحمـوي ، رفيـق شـكري ، عـزيز غنـام ، نديـم الدرويش ، أحمد ، بهجت حسـان ، عدنان منيني ، سمير حلمي
Composers: Ahmed Abu Khalil Al-Qabbani, Jamil Owais, Ali Al-Darwish, Fouad Hassoun, Omar Al-Batsh, Abdel-Ghi Al-Sheikh, Ahmed Al-Obri, Camille Shambeer. Bakri al-Kurdi, Farid al-Atrash, Bahdi al-Aqili, Muhammad Abd al-Karim, Z. Ki Muhammad al-Hamwi, Rafiq Shukri, Aziz Ghannam, Nadim al-Darwish, Ahmed, Bahjat Hassan, Adnan Menini, Samir Helmy.
المطربون : مصطفى الطراب ، أسعد سالم ، ماري جبران ، محمد النصار ، أحمـد الفقـش ، سعيـد فـرحـات ، فريـد الأطـرش ، أسمهـان ، زكيـة حمــدان بكـري الكـردي ، مهـا الجـابري ، رفيـق شـكري ، محمـد خـيري ، عبدالقادر حجار ، مصطفى نصري ، سحر ، سمير حلمي
Singers: Mustafa Al-Tarab, Asaad Salem, Marie Jubran, Muhammad Al-Nassar, Ahmed Al-Faqish, Said Farahat, Farid Al-Atrash, Asmahan, Zakia Hamdan Bakri Al-Kurdi, Maha Al-Jabri, Rafik Shoukry, Muhammad Khairy, Abdel-Qader Hajjar, Mustafa Nasri, Sahar, Samir Helmy.
عازفو العود : رزوق وردة ، أمين حلاق ، صبحي سعيد ، فريد الأطرش ، فؤاد محفوظ عمـر النقشبندي ، عزت الحلواني ، عـزيز غنـام ، نديــم الدرويش ، سميح البنك .
Oud players: Razzouq Warda, Amin Hallaq, Sobhi Saeed, Farid al-Atrash, Fouad Mahfouz Omar al-Naqshbandi, Izzat al-Halawani, Aziz Ghannam, Nadim al-Darwish, Samih al-Bank.
عازفو القانون : ابراهيم عبد العال ، سليم غزالة ، تيسير كركوتلي ، عثمـان قطرية ، شكري انطكلي ، علي واعظ .
Qanun players: Ibrahim Abdel Aal, Salim Ghazaleh, Tayseer Karkoutly, Othman Qataria, Shukri Antakli, Ali Waez.
عازفو الناي : عبد اللطيف النبكي ، علي الدرويش ، بدر الدين حلبية ، محمد عبده .
Flute players: Abd al-Latif al-Nabaki, Ali al-Darwish, Badr al-Din Halabiya, Muhammad Abduh.
عازفو البزق : محمد عبد الكريم ، مطر محمد .
Bouzouki players: Mohamed Abdel Karim, Matar Mohamed.
عازفوالكمان : سامي الشوا ، توفيق الصباغ ، فاتشيه بيرتسيان ، انطوان حكيم
Violinists: Sami Shawa, Tawfiq Al-Sabbagh, Vacheh Bertsian, Antoine Hakim
عازفو التشيللو : تيسير عقيل ، زهير بقدونس ، تيسير عبد الحق .
Cellists: Tayseer Aqil, Zuhair Barkasley, Tayseer Abdel-Haq.
عازفو الكونترباس : فيلكس خوري .
Double bass players: Felix Khoury.
عازفو البيانو : كميل شمبير ، أنطوان ظابيطا ، الياس حداد .
Pianists: Camille Chambir, Antoine Zabita, Elias Haddad. onions
عازفو الإيقاع : أحمد مهروسة محمد البصال ، محمد العربي ، محمد العاقل ، فاتح خـوام ، وهناك كثير من الفانين المخضرمين الذين أغنوا الموسيقى في سورية أطال الله في أعمارهم .
Percussionists: Ahmad Mahrousa, Muhammad al-Basal, Muhammad al-Arabi, Muhammad al-Aqil, Fateh Khawam, and there are many veteran artists who sang music in Syria, may God prolong their lives.