تويت
قوالب التأليف الغنائي العربي :1
Arabic Lyric Composition Templates:
المنولوج : الغناء الفردي كلمة . منولوج معناها الغناء الفردي وهو الغناء الذي يتكلم فيه المطرب عن نفسه وليس في وصف أو مدح أحد وقد دخل هذا اللون حديثاً على الغناء العربي ولـو أن كلمة منولوج تطلق على الأغاني الإنتقادية الضاحكة في أكثر البلاد العربية ، ويطلـق علـى مـن يـؤدي هـذا اللون ( منولوجيست ) مثـل سـلامة الأغواني وعمـر الزعـني وغيرهم
Monologue: Solo singing is a word. Monologue means individual singing, and it is the singing in which the singer talks about himself and not in describing or praising anyone. This color has recently entered Arabic singing, although the word monologue is applied to the critical and laughing songs in most Arab countries, and the one who performs this color is called (a monologue) such as Salama Al-Aghwani, Omar Al-Za’ni and others.
الموال :
للموال عدة أنواع منها الرباعي والخماسي والسباعي . ومن الرباعي المعروف هو العتابا ويكـون كـل شـطـر مـن شـطراته الثلاث ينتهي بنفس الكلمة ولكن بمعنى مختلف ( جناس ) أمـا الشطر الرابع فيكـون بقافيـه مختلفـة مثال :
نزلت عالبحر تا أضرب شباكي
لقيـت المـوج شـي ضـاحك شـي بـاكي
سـألت موجـه وقلتـلا شـباكي
قــالت مفارقـة أعـز الحبـاب
أما الموال الخماسي فهو معروف بـالقطر المصري وتكـون شطراته الثلاث الأول منتهية بنفس القافية أما الشطر الرابع فيكون بقافية مختلفـة ويعـود الشطر الخامس إلى القافية الأولى مثال
مسكين وحـالي عـدم مـن كـر هجرانـك
يللي تركت الوطـن والأهـل علـى شــــانك
قللـي علـى ورد خـدك قللـي علـى حـالك
اسمـح وطمـن فــــؤادي يـا ضيـا عيني.
وجـود بقربـك وخليـني علـى بالك
! أمـا المـوال السباعي ويسمى ( السبعاوي ) ويسمى ( الشرقاوي ) ويسـمى ( البغدادي ) فهو يتألف من سبعة شطرات تكون شطراته الثلاث الأول بقافيـة واحـدة وأحياناً بكلمة واحدة مختلفة المعاني ( جناس ) والثلاث شطرات الأخـر بقافيـة مختلفـة ويعود الشطر السابع إلى قافية الشطر الأول مثال :
من خمرة الحـب زيـد الحـان وامليلي
واطرح عنائي من الهجران وامليلي
وإن كان إلي ذنب هات ا لشرح وامليلي
بهواك تشهد لي العشاق خاصاً وعم
واصـل لفـاديـك بمـوالي وخـالاً وعـم
والي وخـالاً و واطرح عنـائـي مـن الهجران وامليلي دمعي وعم يخشى ع نوح الغرق إن سال ومـن زفـيـري علـى إبـراهيـم وامـليلي
Mawal: Mawal has several types, including quadruple, five, and seven. One of the well-known quatrains is admonition, and each of its three parts ends with the same word but with a different meaning (alliteration). As for the fourth part, it has different rhymes. For example: I went down to the sea to hit my net. I found the waves laughing and crying. It is known as the Egyptian diameter, and its first three lines end in the same rhyme, while the fourth part has a different rhyme, and the fifth part returns to the first rhyme, for example:
Poor and I am not from the hate of abandoning you. You left your homeland and family on your own. Tell me about the roses of your cheek. As for the seven-fold mawwal, it is called (Al Sabawi), and it is called (Al Sharqawi) and it is called (Al Baghdadi). It consists of seven lines, the first three parts of which rhyme with one rhyme, and sometimes with one word with different meanings (anaphora), and the other three parts have different rhymes, and the seventh part returns to the rhyme of the first part, for example: from wine Love Zayd Al-Han and Al-Mili, even if I have a sin, bring me to explain and fill me with your love. Lovers testify for me especially, uncle and paternal uncle, uncle, wali, and paternal uncle.
الغناء الشعبي البلدي :
هو غناء يعبر عن مشاعر وأحاسيس الناس ، وغالباً ما تكون الأغاني مجهولة الملحن والمؤلف ومتوارثه من جيل لآخر مثال : الميجانا ـ العتابا - سكابا ـ اللالا دلعونا ـ إلخ .. النشيد : نوع من الغناء الحماسي وغالباً ما يكون من الشعر الفصيح ويلحـن على إيقاع المارش ٤/٢ على خطى الجنود مثال : بلاد العرب أوطاني ـ نحن الشباب
Baladi folk singing: It is singing that expresses people’s feelings and emotions. Often the songs are unknown, the composer and the author are passed on from one generation to the next. Example: mighana - al-Ataba - skaba - al-Lala Dalouna - etc.. Nasheed: a kind of enthusiastic singing and is often composed of eloquent poetry and composed To the rhythm of the march 2/4, in the footsteps of the soldiers. Example: Bilad al-Arab is my homeland - we are the youth 23
الرواية الغنائية ( المسرحيات الغنائية ) :
هي عبارة عن تمثيلية يتخلـل فصولهـا بعـض الغناء أو الحـوار الغنائي وتسـمى ( اوبريت ) وقد عمل في هذا اللون ( أبو خليل القباني ) الذي نقله إلى مصـر وسـار على منواله الملحنين أمثال ( سيد درويش ) وعمل به أيضاً في لبنـان الأخوين رحبـاني وفي سوريا قدمت أوبريت ( كان يا ماكان ) .
The musical novel (musical plays): It is a play whose chapters are interspersed with some singing or lyrical dialogue, and it is called (operetta). Abu Khalil al-Qabbani worked in this genre, which he transferred to Egypt, and composers such as (Sayed Darwish) followed his example and also worked with him in Lebanon. The Rahbani Brothers, in Syria, I presented the operetta (Once Upon a Time).
القدود :
الغناء الشعبي الذي نقـل مـن اللـون الديني إلى العاطفي وبالعكس وهي نوع من وكان يركب على قد الكلام الأصلي كلاماً جديداً ويغني على نفس اللحن المعروف ولذلك سمي ( بالقد ) مثال ( تحت هودجها ) ( يا إمام الرسل ) .
Qudud: popular singing that was transferred from the religious color to the emotional and vice versa.
الغناء الديني :
هو نوع من الموشحات الدينية والابتهالات التي تقدم في حلقات الذكر وعلى إيقاع معين ، يتفاعل مع تصاعد غناء الحلقة الدينية وهناك نوع آخر ( فرق إنشـاد دينية ) تعتمد على الغناء الجماعي ويقوم أحدهم بالتفريد مثل ( توفيق المنجد ـ حسـن الحفار إلخ ... . )
Religious singing: It is a kind of religious muwashshahs and supplications that are presented in the dhikr circles and on a specific rhythm, interacting with the rising singing of the religious circle. . )
الأهازيج الشعبية :
هي نوع من الغناء الخفيف الذي يردده الجمهور في المناسبات الوطنية والأعراس والمسيرات والسجون إلخ .... مثال الله الله يا مفرج المصايب ـ وإن هلهلتي - شديت الهيجن . أغـاني المناسبات : هناك نوع من الغناء يقـدم في المناسبات الإجتماعيـة مثـل : الأعراس والوفاة والختان والحج ( والأغاني السينمائية ) وغيرهم .
Folk songs: It is a kind of light singing that the public repeats on national occasions, weddings, marches, prisons, etc.... God is the example of God, God who relieves misfortunes, and if you are awake, you are in agitated. Occasional songs: There is a type of singing that is presented on social occasions such as: weddings, funerals, circumcisions, Hajj (and cinematic songs) and others.
Arabic Lyric Composition Templates:
المنولوج : الغناء الفردي كلمة . منولوج معناها الغناء الفردي وهو الغناء الذي يتكلم فيه المطرب عن نفسه وليس في وصف أو مدح أحد وقد دخل هذا اللون حديثاً على الغناء العربي ولـو أن كلمة منولوج تطلق على الأغاني الإنتقادية الضاحكة في أكثر البلاد العربية ، ويطلـق علـى مـن يـؤدي هـذا اللون ( منولوجيست ) مثـل سـلامة الأغواني وعمـر الزعـني وغيرهم
Monologue: Solo singing is a word. Monologue means individual singing, and it is the singing in which the singer talks about himself and not in describing or praising anyone. This color has recently entered Arabic singing, although the word monologue is applied to the critical and laughing songs in most Arab countries, and the one who performs this color is called (a monologue) such as Salama Al-Aghwani, Omar Al-Za’ni and others.
الموال :
للموال عدة أنواع منها الرباعي والخماسي والسباعي . ومن الرباعي المعروف هو العتابا ويكـون كـل شـطـر مـن شـطراته الثلاث ينتهي بنفس الكلمة ولكن بمعنى مختلف ( جناس ) أمـا الشطر الرابع فيكـون بقافيـه مختلفـة مثال :
نزلت عالبحر تا أضرب شباكي
لقيـت المـوج شـي ضـاحك شـي بـاكي
سـألت موجـه وقلتـلا شـباكي
قــالت مفارقـة أعـز الحبـاب
أما الموال الخماسي فهو معروف بـالقطر المصري وتكـون شطراته الثلاث الأول منتهية بنفس القافية أما الشطر الرابع فيكون بقافية مختلفـة ويعـود الشطر الخامس إلى القافية الأولى مثال
مسكين وحـالي عـدم مـن كـر هجرانـك
يللي تركت الوطـن والأهـل علـى شــــانك
قللـي علـى ورد خـدك قللـي علـى حـالك
اسمـح وطمـن فــــؤادي يـا ضيـا عيني.
وجـود بقربـك وخليـني علـى بالك
! أمـا المـوال السباعي ويسمى ( السبعاوي ) ويسمى ( الشرقاوي ) ويسـمى ( البغدادي ) فهو يتألف من سبعة شطرات تكون شطراته الثلاث الأول بقافيـة واحـدة وأحياناً بكلمة واحدة مختلفة المعاني ( جناس ) والثلاث شطرات الأخـر بقافيـة مختلفـة ويعود الشطر السابع إلى قافية الشطر الأول مثال :
من خمرة الحـب زيـد الحـان وامليلي
واطرح عنائي من الهجران وامليلي
وإن كان إلي ذنب هات ا لشرح وامليلي
بهواك تشهد لي العشاق خاصاً وعم
واصـل لفـاديـك بمـوالي وخـالاً وعـم
والي وخـالاً و واطرح عنـائـي مـن الهجران وامليلي دمعي وعم يخشى ع نوح الغرق إن سال ومـن زفـيـري علـى إبـراهيـم وامـليلي
Mawal: Mawal has several types, including quadruple, five, and seven. One of the well-known quatrains is admonition, and each of its three parts ends with the same word but with a different meaning (alliteration). As for the fourth part, it has different rhymes. For example: I went down to the sea to hit my net. I found the waves laughing and crying. It is known as the Egyptian diameter, and its first three lines end in the same rhyme, while the fourth part has a different rhyme, and the fifth part returns to the first rhyme, for example:
Poor and I am not from the hate of abandoning you. You left your homeland and family on your own. Tell me about the roses of your cheek. As for the seven-fold mawwal, it is called (Al Sabawi), and it is called (Al Sharqawi) and it is called (Al Baghdadi). It consists of seven lines, the first three parts of which rhyme with one rhyme, and sometimes with one word with different meanings (anaphora), and the other three parts have different rhymes, and the seventh part returns to the rhyme of the first part, for example: from wine Love Zayd Al-Han and Al-Mili, even if I have a sin, bring me to explain and fill me with your love. Lovers testify for me especially, uncle and paternal uncle, uncle, wali, and paternal uncle.
الغناء الشعبي البلدي :
هو غناء يعبر عن مشاعر وأحاسيس الناس ، وغالباً ما تكون الأغاني مجهولة الملحن والمؤلف ومتوارثه من جيل لآخر مثال : الميجانا ـ العتابا - سكابا ـ اللالا دلعونا ـ إلخ .. النشيد : نوع من الغناء الحماسي وغالباً ما يكون من الشعر الفصيح ويلحـن على إيقاع المارش ٤/٢ على خطى الجنود مثال : بلاد العرب أوطاني ـ نحن الشباب
Baladi folk singing: It is singing that expresses people’s feelings and emotions. Often the songs are unknown, the composer and the author are passed on from one generation to the next. Example: mighana - al-Ataba - skaba - al-Lala Dalouna - etc.. Nasheed: a kind of enthusiastic singing and is often composed of eloquent poetry and composed To the rhythm of the march 2/4, in the footsteps of the soldiers. Example: Bilad al-Arab is my homeland - we are the youth 23
الرواية الغنائية ( المسرحيات الغنائية ) :
هي عبارة عن تمثيلية يتخلـل فصولهـا بعـض الغناء أو الحـوار الغنائي وتسـمى ( اوبريت ) وقد عمل في هذا اللون ( أبو خليل القباني ) الذي نقله إلى مصـر وسـار على منواله الملحنين أمثال ( سيد درويش ) وعمل به أيضاً في لبنـان الأخوين رحبـاني وفي سوريا قدمت أوبريت ( كان يا ماكان ) .
The musical novel (musical plays): It is a play whose chapters are interspersed with some singing or lyrical dialogue, and it is called (operetta). Abu Khalil al-Qabbani worked in this genre, which he transferred to Egypt, and composers such as (Sayed Darwish) followed his example and also worked with him in Lebanon. The Rahbani Brothers, in Syria, I presented the operetta (Once Upon a Time).
القدود :
الغناء الشعبي الذي نقـل مـن اللـون الديني إلى العاطفي وبالعكس وهي نوع من وكان يركب على قد الكلام الأصلي كلاماً جديداً ويغني على نفس اللحن المعروف ولذلك سمي ( بالقد ) مثال ( تحت هودجها ) ( يا إمام الرسل ) .
Qudud: popular singing that was transferred from the religious color to the emotional and vice versa.
الغناء الديني :
هو نوع من الموشحات الدينية والابتهالات التي تقدم في حلقات الذكر وعلى إيقاع معين ، يتفاعل مع تصاعد غناء الحلقة الدينية وهناك نوع آخر ( فرق إنشـاد دينية ) تعتمد على الغناء الجماعي ويقوم أحدهم بالتفريد مثل ( توفيق المنجد ـ حسـن الحفار إلخ ... . )
Religious singing: It is a kind of religious muwashshahs and supplications that are presented in the dhikr circles and on a specific rhythm, interacting with the rising singing of the religious circle. . )
الأهازيج الشعبية :
هي نوع من الغناء الخفيف الذي يردده الجمهور في المناسبات الوطنية والأعراس والمسيرات والسجون إلخ .... مثال الله الله يا مفرج المصايب ـ وإن هلهلتي - شديت الهيجن . أغـاني المناسبات : هناك نوع من الغناء يقـدم في المناسبات الإجتماعيـة مثـل : الأعراس والوفاة والختان والحج ( والأغاني السينمائية ) وغيرهم .
Folk songs: It is a kind of light singing that the public repeats on national occasions, weddings, marches, prisons, etc.... God is the example of God, God who relieves misfortunes, and if you are awake, you are in agitated. Occasional songs: There is a type of singing that is presented on social occasions such as: weddings, funerals, circumcisions, Hajj (and cinematic songs) and others.