تويت
التصوير الفوتوغرافي الحديث
صنع صور متحركة للتلفزيون
تأطير صورة التلفزيون
FRAMING THE TV PICTURE
In ordinary camera work the frame line or margins of the picture is known quite accurately . Your viewfinder tells you exactly what you will get on the film and what will be shown on the screen . The amount cut off by the film gate of the projector or by the screen itself is negligibly small and does not have to be considered . In television the story is entirely different . Television sets are seldom adjusted so perfectly that the picture fills the screen exactly . More likely as not , the edges are cut off and the photographer has no way of knowing how much will be cut and to what extent the picture will be off center . As a TV set ages and the tubes lose efficiency , the image size shrinks on the screen . Manufacturers try to compensate for this by adjusting the set to give a slightly larger than normal picture so that when the set ages and the picture shrinks , it will still cover the screen without showing a black margin . Furthermore , it also covers up any inaccuracies in centering the picture on the face of the picture tube .
Another consideration is that receiving conditions may be bad or the set may be improperly adjusted in a way which will distort the image around the edges so that the best viewing is obtained only from the central image . For these reasons it is advisable to keep the important action reasonably close to the center of the field .
Figure 8 When filming for television , a TV frame should be placed in the viewfinder optical system of the camera so the cameraman sees both the TV frame and the safety frame . All scenes for television should be composed within the safety frame . The above illustration shows why the safety frame should always be used . Courtesy of Illinois Bell Telephone Co.
The photographer must make due allowances for this loss of picture area . Admittedly , there is no exact framing since this depends upon the individual set and sets differ widely in this respect . Nevertheless , he should have something to serve as a guide to keep him out of trouble . In Figure 8 , we show a simple picture with a set of three frame lines . The outer frame is the full frame line of the movie camera itself . This is what the photographer sees when he looks through the viewfinder of his camera . Within it is a slightly smaller frame which is generally called the TV frame . This is the frame the average television set will show . Anything appearing within this frame will be seen by most TV viewers . The innermost frame is the safety frame and it provides a margin of safety to take care of badly adjusted TV sets . You must keep all important material within this safety frame . Any lettering , for example , which extends beyond this frame may be cut off .
Accessory viewers are available which show these three frames . However , you can get by without them if you study Figure 8 carefully and keep it in mind when you shoot for television .
التصوير الفوتوغرافي الحديث
صنع صور متحركة للتلفزيون
تأطير صورة التلفزيون
تأطير صورة التلفزيون
في عمل الكاميرا العادي ، يُعرف خط الإطار أو هوامش الصورة بدقة تامة. يخبرك محدد المنظر الخاص بك بالضبط بما ستحصل عليه في الفيلم وما سيتم عرضه على الشاشة. الكمية المقطوعة بواسطة بوابة الفيلم لجهاز العرض أو بواسطة الشاشة نفسها صغيرة بشكل مهم ولا يجب أخذها في الاعتبار. القصة مختلفة تماما في التلفزيون. نادرًا ما يتم ضبط أجهزة التلفزيون بشكل مثالي بحيث تملأ الصورة الشاشة تمامًا. على الأرجح لا ، يتم قطع الحواف وليس لدى المصور أي طريقة لمعرفة مقدار القطع التي سيتم قطعها وإلى أي مدى ستكون الصورة بعيدة عن المركز. مع تقدم جهاز التلفزيون في العمر وفقدان الأنابيب كفاءتها ، يتقلص حجم الصورة على الشاشة. يحاول المصنعون تعويض ذلك عن طريق ضبط المجموعة لإعطاء صورة أكبر قليلاً من الصورة العادية بحيث عندما تتقلص الأعمار المحددة وتتقلص الصورة ، ستظل تغطي الشاشة دون إظهار هامش أسود. علاوة على ذلك ، فإنه يغطي أيضًا أي أخطاء في توسيط الصورة على وجه أنبوب الصورة.
هناك اعتبار آخر وهو أن ظروف الاستلام قد تكون سيئة أو قد يتم ضبط المجموعة بشكل غير صحيح بطريقة تؤدي إلى تشويه الصورة حول الحواف بحيث يتم الحصول على أفضل عرض فقط من الصورة المركزية. لهذه الأسباب ، من المستحسن إبقاء الإجراء المهم قريبًا بشكل معقول من مركز الميدان.
الشكل 8 عند التصوير للتلفزيون ، يجب وضع إطار التلفزيون في نظام معين المنظر البصري للكاميرا حتى يرى المصور كلاً من إطار التلفزيون وإطار الأمان. يجب أن تكون جميع مشاهد التلفزيون ضمن إطار الأمان. يوضح الرسم التوضيحي أعلاه سبب استخدام إطار الأمان دائمًا. بإذن من شركة إلينوي بيل للهواتف.
يجب على المصور أن يقوم بالتعويضات المستحقة عن هذا الفقد في منطقة الصورة. من المسلم به أنه لا يوجد تأطير دقيق لأن هذا يعتمد على المجموعة الفردية والمجموعات تختلف اختلافًا كبيرًا في هذا الصدد. ومع ذلك ، يجب أن يكون لديه ما يعمل كمرشد لإبعاده عن المشاكل. في الشكل 8 ، نعرض صورة بسيطة بمجموعة من ثلاثة خطوط إطار. الإطار الخارجي هو خط الإطار الكامل لكاميرا الفيلم نفسها. هذا ما يراه المصور عندما ينظر من خلال عدسة الكاميرا الخاصة به. يوجد داخلها إطار أصغر قليلاً يسمى عمومًا إطار التلفزيون. هذا هو الإطار الذي سيظهره جهاز التلفزيون العادي. سيشاهد معظم مشاهدي التلفزيون أي شيء يظهر في هذا الإطار. الإطار الأعمق هو إطار الأمان ويوفر هامش أمان للعناية بأجهزة التلفزيون المعدلة بشكل سيئ. يجب عليك الاحتفاظ بجميع المواد المهمة في إطار الأمان هذا. قد يتم قطع أي حروف ، على سبيل المثال ، تتجاوز هذا الإطار.
تتوفر عارضات الملحقات التي تعرض هذه الإطارات الثلاثة. ومع ذلك ، يمكنك الاستغناء عنهم إذا درست الشكل 8 بعناية واحتفظت به في الاعتبار عند التصوير للتلفزيون.
صنع صور متحركة للتلفزيون
تأطير صورة التلفزيون
FRAMING THE TV PICTURE
In ordinary camera work the frame line or margins of the picture is known quite accurately . Your viewfinder tells you exactly what you will get on the film and what will be shown on the screen . The amount cut off by the film gate of the projector or by the screen itself is negligibly small and does not have to be considered . In television the story is entirely different . Television sets are seldom adjusted so perfectly that the picture fills the screen exactly . More likely as not , the edges are cut off and the photographer has no way of knowing how much will be cut and to what extent the picture will be off center . As a TV set ages and the tubes lose efficiency , the image size shrinks on the screen . Manufacturers try to compensate for this by adjusting the set to give a slightly larger than normal picture so that when the set ages and the picture shrinks , it will still cover the screen without showing a black margin . Furthermore , it also covers up any inaccuracies in centering the picture on the face of the picture tube .
Another consideration is that receiving conditions may be bad or the set may be improperly adjusted in a way which will distort the image around the edges so that the best viewing is obtained only from the central image . For these reasons it is advisable to keep the important action reasonably close to the center of the field .
Figure 8 When filming for television , a TV frame should be placed in the viewfinder optical system of the camera so the cameraman sees both the TV frame and the safety frame . All scenes for television should be composed within the safety frame . The above illustration shows why the safety frame should always be used . Courtesy of Illinois Bell Telephone Co.
The photographer must make due allowances for this loss of picture area . Admittedly , there is no exact framing since this depends upon the individual set and sets differ widely in this respect . Nevertheless , he should have something to serve as a guide to keep him out of trouble . In Figure 8 , we show a simple picture with a set of three frame lines . The outer frame is the full frame line of the movie camera itself . This is what the photographer sees when he looks through the viewfinder of his camera . Within it is a slightly smaller frame which is generally called the TV frame . This is the frame the average television set will show . Anything appearing within this frame will be seen by most TV viewers . The innermost frame is the safety frame and it provides a margin of safety to take care of badly adjusted TV sets . You must keep all important material within this safety frame . Any lettering , for example , which extends beyond this frame may be cut off .
Accessory viewers are available which show these three frames . However , you can get by without them if you study Figure 8 carefully and keep it in mind when you shoot for television .
التصوير الفوتوغرافي الحديث
صنع صور متحركة للتلفزيون
تأطير صورة التلفزيون
تأطير صورة التلفزيون
في عمل الكاميرا العادي ، يُعرف خط الإطار أو هوامش الصورة بدقة تامة. يخبرك محدد المنظر الخاص بك بالضبط بما ستحصل عليه في الفيلم وما سيتم عرضه على الشاشة. الكمية المقطوعة بواسطة بوابة الفيلم لجهاز العرض أو بواسطة الشاشة نفسها صغيرة بشكل مهم ولا يجب أخذها في الاعتبار. القصة مختلفة تماما في التلفزيون. نادرًا ما يتم ضبط أجهزة التلفزيون بشكل مثالي بحيث تملأ الصورة الشاشة تمامًا. على الأرجح لا ، يتم قطع الحواف وليس لدى المصور أي طريقة لمعرفة مقدار القطع التي سيتم قطعها وإلى أي مدى ستكون الصورة بعيدة عن المركز. مع تقدم جهاز التلفزيون في العمر وفقدان الأنابيب كفاءتها ، يتقلص حجم الصورة على الشاشة. يحاول المصنعون تعويض ذلك عن طريق ضبط المجموعة لإعطاء صورة أكبر قليلاً من الصورة العادية بحيث عندما تتقلص الأعمار المحددة وتتقلص الصورة ، ستظل تغطي الشاشة دون إظهار هامش أسود. علاوة على ذلك ، فإنه يغطي أيضًا أي أخطاء في توسيط الصورة على وجه أنبوب الصورة.
هناك اعتبار آخر وهو أن ظروف الاستلام قد تكون سيئة أو قد يتم ضبط المجموعة بشكل غير صحيح بطريقة تؤدي إلى تشويه الصورة حول الحواف بحيث يتم الحصول على أفضل عرض فقط من الصورة المركزية. لهذه الأسباب ، من المستحسن إبقاء الإجراء المهم قريبًا بشكل معقول من مركز الميدان.
الشكل 8 عند التصوير للتلفزيون ، يجب وضع إطار التلفزيون في نظام معين المنظر البصري للكاميرا حتى يرى المصور كلاً من إطار التلفزيون وإطار الأمان. يجب أن تكون جميع مشاهد التلفزيون ضمن إطار الأمان. يوضح الرسم التوضيحي أعلاه سبب استخدام إطار الأمان دائمًا. بإذن من شركة إلينوي بيل للهواتف.
يجب على المصور أن يقوم بالتعويضات المستحقة عن هذا الفقد في منطقة الصورة. من المسلم به أنه لا يوجد تأطير دقيق لأن هذا يعتمد على المجموعة الفردية والمجموعات تختلف اختلافًا كبيرًا في هذا الصدد. ومع ذلك ، يجب أن يكون لديه ما يعمل كمرشد لإبعاده عن المشاكل. في الشكل 8 ، نعرض صورة بسيطة بمجموعة من ثلاثة خطوط إطار. الإطار الخارجي هو خط الإطار الكامل لكاميرا الفيلم نفسها. هذا ما يراه المصور عندما ينظر من خلال عدسة الكاميرا الخاصة به. يوجد داخلها إطار أصغر قليلاً يسمى عمومًا إطار التلفزيون. هذا هو الإطار الذي سيظهره جهاز التلفزيون العادي. سيشاهد معظم مشاهدي التلفزيون أي شيء يظهر في هذا الإطار. الإطار الأعمق هو إطار الأمان ويوفر هامش أمان للعناية بأجهزة التلفزيون المعدلة بشكل سيئ. يجب عليك الاحتفاظ بجميع المواد المهمة في إطار الأمان هذا. قد يتم قطع أي حروف ، على سبيل المثال ، تتجاوز هذا الإطار.
تتوفر عارضات الملحقات التي تعرض هذه الإطارات الثلاثة. ومع ذلك ، يمكنك الاستغناء عنهم إذا درست الشكل 8 بعناية واحتفظت به في الاعتبار عند التصوير للتلفزيون.