قصيدة (يارب مـجـلـس فتـيـان سمـوت لـه) للشاعر أبو نواس شرح أنيس مهرات

الشرح
١- سموت له: قصدته

٢-تغشى العيون : تغطيها ، وتجعل عليها غشاوة . الندامى : جمع نديم ، وهو المجالس على الشراب والمسامر . لألاؤها : بريقها ولمعانه

. ( ٣ ) يقرعها : يصب فوقها فتضطرم . رقم : نقش . الوشاء : الذي يطرز الثياب بالرسوم والأشكال بخيوط من الذهب أو الفضة .
( ٤ ) تستن : تضطرب وتتحرك . مصطبح : يشربها عند الصباح . عانة وسوراء : موضعان ، اشتهرا بالخمر .

( ٥ ) قرقرة الإبريق : صوت اندفاق الماء من فمه ، وهو صوت مطرب ، كأنه رجع المزامير : أي ترديد أنغامها . وترجيع فأفاء : ترديد حرف الفاء أثناء الكلام .


( ٦ ) درجت في القوم : مشت فيهم ، ودبت في أوصالهم . الإغفاء : أول النوم . والغفوة : النوم الخفيف .

( ٧ ) قصر إحصائي : قصرت في إحصاء ما يأخذ عاصر الخمر من التاجر .
( ٨ ) من ذخر آدم أو من ذخر حواء : أي مما ادخر من زمن قديم ، فهي قديمة معتقة .

( ٩ ) يمطل : يعد ، ولا يفي ، من الماطلة ، ينتاب : يقصد . موتائي : أمواتي . أي : هي مم اذخر من قديم

( ۱۰ ) تنفحنا ريح البنفسج : يهب علينا ريح البنفسج وطيبه . النشر : الرائحة الطيبة . الخزاماء : الخزامي ، نبت زهره طيب الرائحة . وروي : ريځ ، نشر .

( ۱۱ ) خنث : مخنث . دمث : رقة ولين . يستأثر العين : تنجذب العين إليه ، فلا تنظر إلى غيره .

( ۱۲ ) مقرط : في أذنه قرط ، وافر الأرداف : ممتلئ الأرداف . ذو غنج : ذو دلال . وسم حناء : نقش حناء .

( ۱۳ ) کسر الشعر واوات : جعله حلقات كحرف الواو . نضده : صفه . رد الصدع بالفاء : ما تدلى من الشعر وطال لواه كحرف الفاء

( ١٤ ) إن عينيه ، لدلاله وخفره ، ثمرض من ينظر إليها ، وهما تشفيان من الداء بما فيها من سحر وفتنة .
( ١٥ ) صرفاً : خالصة ، غير ممزوجة ، ندامائي : ندمائي ، جمع نديم .
( ١٦ ) وعيشك : قسم ، يقسم بعيشه أنه مشغوف بمولاه ، ولا يأبه للوم لائمه

1- What a great council I went to , when the night wore black cloths
2- To drink pure wine from a crock pot which has shine makes drinker's eyes sightless