قصيدة (ومتـرف عـقـل الـحـيـاء لسـانـه) للشاعر أيو نواس شرح أنيس مهرات

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • قصيدة (ومتـرف عـقـل الـحـيـاء لسـانـه) للشاعر أيو نواس شرح أنيس مهرات

    اضغط على الصورة لعرض أكبر.   الإسم:	600px-ومترف_عقل_الحياء_لسانه_-_أبو_نواس.jpg  مشاهدات:	1  الحجم:	30.6 كيلوبايت  الهوية:	139317
    وهي من البحر الكامل
    ١-ومتـرف عـقـل الـحـيـاء لسـانـه فكلامـه بـالـوحـي والإيـمـاء
    ۲- لما نظرت إلـى الـكـرى في عينه قد عقد الجفنـيـن بالإغـفـاء
    ۳۔ حركته بيدي ، وقلت له انتبه ياسـيـد الـخـلـطـاء والـــدمـاء
    ٤-حتى أزيـح الـهـم عـنـك بشربة تسمو بصاحبها إلى العـلـيـاء
    ٥-فأجـابـنـي ، والسكر يخفض صوته والـشـبـح يدفع في قفـا الـظـلـمـاء
    ٦- إني لأفهم ماتقول ، وإنما ردّ التّـعـافـي سـورة الـصهبـاء
    التعديل الأخير تم بواسطة حسن; الساعة 07-30-2023, 03:37 PM. سبب آخر: اضافة بحر القصيدة

  • #2
    الشرح
    ( ١ ) المترف : الشديد التـرف . عقل : ربط ، فلم يعد قادراً على الكلام . الوحي : الإيـحـاء . الإيماء : الإشارة .
    ( ۲ ) الكرى : النُعاس والنوم . عقد الجفنين : أخذهما النوم ، فانطبقا تمام الانطباق .
    ( ۳ ) حركته بيدي : أيقظته بلطف . الخلطاء : الأصحاب الذين يخالط بعضهم بعضاً ، جمع خليط ، الندماء : جمع نديم ، وهو المجالس على الشراب .
    ( ٤ ) نبهته بلطف لأزيح عنه الهم بكأس شراب ينتشي به ، ويزهو بنفسه ، فيشعر كأنه قد بلغ العلياء .
    ( ٥ ) قفا الظلماء : آخر ظلام الليل ، قبيل الفجر .
    ( ٦ ) التعافي : البرء من المرض . سورة الصهباء : حدة الخمر .

    تعليق


    • #3
      ترجمة القصيدة إلى اللغة الانكليزية
      Translaion into English

      1- He is a luxuriant person
      whoes shyness doesn't allow him to speak ,then his speech is only gesticulation

      2- When I looked at the cry in his eye, he closed his eyes in a doze.

      3. I moved him with my hand and told him to be careful, Mr. mixture and blood.

      4- So that I can remove your worries with a drink that raises its owner to the heights

      5- Then he answered me, and the drunk lowered his voice, and the ghost shoved his back in the darkness.

      6- I do not understand what you are saying, but the response to recovery is
      Surat Al-Sahbaa
      ملاحظة: تم تدقيق البيت الأول فقط
      التعديل الأخير تم بواسطة غدير معروف; الساعة 07-31-2023, 05:59 AM.

      تعليق

      يعمل...
      X