تويت
دواء للسعلة ولا سيما السعلة الديكية ( الشهقة )
Cough medicine, especially whooping cough (whooping cough)
يؤخذ لوح ( ورقة تين صبير ) ويشق اللوح الى نصفين ثم يدق سكر نبات ناعماً ويرش في قلب اللوح ثم يعلق فيسيل منه مادة نظير العسل فيؤخذ من هذا السائل ملعقة كبيرة مساء فعلى كم يوم يشفى المريض من السعال الديكي حتى ولو كان مزمناً
. A tablet (a saber fig leaf) is taken, the tablet is cut into two halves, then plant sugar is finely pounded and sprinkled in the heart of the tablet, then a honey-like substance is suspended from it, and a tablespoon of this liquid is taken in the evening. How many days will the patient recover from whooping cough, even if it is chronic?
دواء للسعلة ولا سما السعلة الديكية ( الشهقة )
يثقب فجلة كبيرة نظير الفنجان وتثقب من اسفلها ثقباً صغيراً بواسطة مسمار او غير ذلك ثم يوضع ضمنها سكر نبات ناعم وتوضع فوق كباية فيسيل منها سائل نظير الماء فيؤخذ من هذا الماء كل ساعة ملعقة فبعد كم يوم تذهب السعلة وهذا العلاج هو للسعال الديكي ( شهقة ) ويفيد أيضاً للربو
A medicine for cough, not for whooping cough (whooping cough), pierce a large radish similar to the cup, and pierce a small hole from the bottom of it with a nail or otherwise, then put fine plant sugar within it and place it on a cup so that a liquid flows out of it similar to water, then a spoonful of this water is taken every hour, after how many days the cough goes away This remedy is for whooping cough (whooping cough) and is also useful for asthma
الشاهوق ( السعلة الديكية )
مغلي عشبة المديدة ( تسمى عشبة موسى وتسمى ايضاً قطع وصل ) يغلى قبضة منها في قدح ماء ويؤخذ باليوم قدحان فتزيل الشاهوق وتنفع لانزال البحص وتنقية الكلاوي
Pertussis (whooping cough) Boiled the herb Al-Madida (it is called Musa herb, also called cut-off) A handful of it is boiled in a cup of water, and two cups are taken daily, so it removes pertussis and is useful for removing stones and purifying the kidneys
دواء للسعلة وتقطيع البلغم من الصدر ونافع للرئتين
يقطع راس رمانة حلوة ويوضع فوقها مقدار ملعقة سمنة بقرية فوق حب الرمان او زبدة بقرية ثم اشوها على النار حتى تصبح القشرة نظير الفحم ثم اعصرها واشرب ماءها مرتين باليوم لمدة ثلاثة ايام فتقطع السعلة ويخرج البلغم بسهولة دون الاحتياج الى سعال قوي لا بل يخرج البلغم من ذاته
A medicine for coughing and cutting phlegm from the chest and useful for the lungs. Cut off the top of a sweet pomegranate and put on top of it a spoonful of village ghee over pomegranate seeds or cow butter, then roast it on the fire until the crust becomes coal-like, then squeeze it and drink its water twice a day for three days, so the cough is cut off and the sputum comes out easily without the need A strong cough that does not expel sputum by itself
دواء آخر للسعال
يؤكل الفجل مسلوقاً فيلطف من حدة السعال ، وكذلك الماء حين سلق الفجل فيه ، والاستمرار في تعاطيه يؤدي الى الشفاء التام من السعال
Another medicine for poisoning is eating boiled radishes, which relieves the severity of coughing, as well as water when radishes are boiled in it, and continuing to use it leads to complete recovery from coughing.
دواء للسعلة
يغلى مقدار ملعقة صغيرة من زهر الاسكدنيا ( اكدنيا ) في كباية ماء وتحلى بالسكر وتؤخذ كل مساء كباية قبل النوم وكباية صباحاً على الريق فانها تقطع السعلة ويعرق ويقطع القشعريرة
Cough medicine. A teaspoon of loquat blossom (Acdenia) is boiled in a cup of water and sweetened with sugar. It is taken every evening as a cup before bedtime and as a cup in the morning on an empty stomach, as it cuts coughing, makes sweating, and cuts chills.
Cough medicine, especially whooping cough (whooping cough)
يؤخذ لوح ( ورقة تين صبير ) ويشق اللوح الى نصفين ثم يدق سكر نبات ناعماً ويرش في قلب اللوح ثم يعلق فيسيل منه مادة نظير العسل فيؤخذ من هذا السائل ملعقة كبيرة مساء فعلى كم يوم يشفى المريض من السعال الديكي حتى ولو كان مزمناً
. A tablet (a saber fig leaf) is taken, the tablet is cut into two halves, then plant sugar is finely pounded and sprinkled in the heart of the tablet, then a honey-like substance is suspended from it, and a tablespoon of this liquid is taken in the evening. How many days will the patient recover from whooping cough, even if it is chronic?
دواء للسعلة ولا سما السعلة الديكية ( الشهقة )
يثقب فجلة كبيرة نظير الفنجان وتثقب من اسفلها ثقباً صغيراً بواسطة مسمار او غير ذلك ثم يوضع ضمنها سكر نبات ناعم وتوضع فوق كباية فيسيل منها سائل نظير الماء فيؤخذ من هذا الماء كل ساعة ملعقة فبعد كم يوم تذهب السعلة وهذا العلاج هو للسعال الديكي ( شهقة ) ويفيد أيضاً للربو
A medicine for cough, not for whooping cough (whooping cough), pierce a large radish similar to the cup, and pierce a small hole from the bottom of it with a nail or otherwise, then put fine plant sugar within it and place it on a cup so that a liquid flows out of it similar to water, then a spoonful of this water is taken every hour, after how many days the cough goes away This remedy is for whooping cough (whooping cough) and is also useful for asthma
الشاهوق ( السعلة الديكية )
مغلي عشبة المديدة ( تسمى عشبة موسى وتسمى ايضاً قطع وصل ) يغلى قبضة منها في قدح ماء ويؤخذ باليوم قدحان فتزيل الشاهوق وتنفع لانزال البحص وتنقية الكلاوي
Pertussis (whooping cough) Boiled the herb Al-Madida (it is called Musa herb, also called cut-off) A handful of it is boiled in a cup of water, and two cups are taken daily, so it removes pertussis and is useful for removing stones and purifying the kidneys
دواء للسعلة وتقطيع البلغم من الصدر ونافع للرئتين
يقطع راس رمانة حلوة ويوضع فوقها مقدار ملعقة سمنة بقرية فوق حب الرمان او زبدة بقرية ثم اشوها على النار حتى تصبح القشرة نظير الفحم ثم اعصرها واشرب ماءها مرتين باليوم لمدة ثلاثة ايام فتقطع السعلة ويخرج البلغم بسهولة دون الاحتياج الى سعال قوي لا بل يخرج البلغم من ذاته
A medicine for coughing and cutting phlegm from the chest and useful for the lungs. Cut off the top of a sweet pomegranate and put on top of it a spoonful of village ghee over pomegranate seeds or cow butter, then roast it on the fire until the crust becomes coal-like, then squeeze it and drink its water twice a day for three days, so the cough is cut off and the sputum comes out easily without the need A strong cough that does not expel sputum by itself
دواء آخر للسعال
يؤكل الفجل مسلوقاً فيلطف من حدة السعال ، وكذلك الماء حين سلق الفجل فيه ، والاستمرار في تعاطيه يؤدي الى الشفاء التام من السعال
Another medicine for poisoning is eating boiled radishes, which relieves the severity of coughing, as well as water when radishes are boiled in it, and continuing to use it leads to complete recovery from coughing.
دواء للسعلة
يغلى مقدار ملعقة صغيرة من زهر الاسكدنيا ( اكدنيا ) في كباية ماء وتحلى بالسكر وتؤخذ كل مساء كباية قبل النوم وكباية صباحاً على الريق فانها تقطع السعلة ويعرق ويقطع القشعريرة
Cough medicine. A teaspoon of loquat blossom (Acdenia) is boiled in a cup of water and sweetened with sugar. It is taken every evening as a cup before bedtime and as a cup in the morning on an empty stomach, as it cuts coughing, makes sweating, and cuts chills.