تويت
Fareed Zaffour
2 يوليو 2022 ·
Wayne Suggs Photography
2 يوليو 2022 ·
With Stars and Sage
Wayne Suggs Photography
One year ago I was leading a private workshop in Northwest New Mexico. After the workshop, I decided to take a few days on my own to explore. I had a hunch about a nice ruin that looked very promising. It took me a day and a half to find it. I hiked up the canyon and there it was. Beautifully laid rock masonry walls, laid by the hands of the Navajo people that lived here in the early 1700s. It was miraculous. That evening I had somewhere else to be, another image to take. I vowed to return.
The hope was to return with my wife, Kiki and my grandson, Sage. Last weekend I made that happen. We spent three days hiking, exploring, and taking photographs of the area around Bisti and Chaco. It rained off and on, and the weather was cool and the clouds were beautiful.
The roads were near impassable at times. I spent most of our travels in four wheel drive, sometimes in low range with both front and rear lockers engaged. My grandson, Sage thought this was amazing. Kiki would gasp and he would laugh when the rear of the vehicle would nearly pass us as we slid down the wet clay roads.
On the third day we decided to break camp and head to a different location. I wanted to show them the ruin I’d found the previous year. We could also search and explore to hopefully find others that were in the area. Now the roads became even more challenging with the trailer behind my vehicle.
We miraculously arrived without ending up in a bar ditch. It was the most wonderful camp spot. We were up on a bluff surrounded by piñon and juniper with a beautiful view of blue sage as far as the eye could see. Not another soul for miles.
Once camp was set up, I was so excited to hike down and show them the ruin in the canyon.
I threw my camera bag on my back, gave Sage a walkie talkie, and off we hiked. It wasn’t long before we were there. They both were astounded, walking around the massive boulder it was built upon. We spent about 20 minutes there, then Kiki and Sage decided to go on a little hike to explore the surrounding area. I told Sage to turn on his walkie talkie, that way he could keep in touch and let me know what they found. I set up my tripod, put a 19mm tilt shift lens on, and decided to do a vertical panorama of the dwelling. It would take some concentration to get this right. After I figured out my focus and made sure the composition was perfect, I was ready to take my photograph.
Right before I pressed the shutter, Sage came on the walkie talkie. “Grandpa, you have to come over here right now! We found the most amazing ruin over here”. There wasn’t much room where I was standing. I had left my camera bag about fifteen feet away and the walkie talkie was in it. I walked over, picked it up and said, “that sounds great Sage. I will be over there as soon as I finish my photograph”. I walked back over to the camera and not a minute later he came back on the radio. “Grandpa, where are you? You have to come right now! You are not going to believe this. You’re going to want to take this photograph, I promise!”. I walked back over to my pack, picked up the radio and said to him, “Sage, I’m almost done, don’t talk on the walkie talkie any more. I’m trying to concentrate. As soon as I’m finished here, I will head your way. So, please, don’t talk on the walkie talkie again”. He reluctantly said o.k. and I went back to taking my photograph. I was right in the middle of shifting the lens for the pano when Sage’s voice echoed through the canyon as he screamed “GRANDPA, YOU HAVE TO COME OVER HERE AND SEE THIS!” I nearly died of laughter. Well, he didn’t use the walkie talkie....
I gave up, packed up my gear and made my way down the canyon to where they were. Sage was right, I had to see it. He told me they were hiking down the canyon when he happened to look over and spotted a window through the trees. He ran with Kiki close behind as they climbed up the rock walls to reach the dwelling.
Last year I walked right by this place. To walk through the bottom of a canyon, seeing it through a child’s eyes, is the way we all should walk through life.
That night, while Sage and Kiki put together a puzzle back at camp, I found myself taking a photograph of the dwelling Sage found.
After taking this image, I made my way to the ruin that I originally came to photograph. My camera pointed upward, the massive boulder and ruin in the right third of the frame. Light wispy clouds moving in and out of the stars as I took my image. (I will share that image another time).
What a beautiful day. What an amazing night. I finished at about 1:30 am, hiked up the bluff to our camp and stepped into the camper. My grandson lay asleep and as I looked at him, I hoped he would keep the sense of wonderment and adventure he has now. I leaned over and gave him a kiss goodnight. I wish forever to be With Stars and Sage.
(Sage will be seven next week. This photograph will be his birthday present, framed and hung on his wall).
مع النجوم والسيج
Wayne Suggs Photography
قبل عام كنت أقود ورشة عمل خاصة في شمال غرب نيو مكسيكو. بعد ورشة العمل، قررت أن آخذ بضعة أيام بمفردي للاستكشاف. كان لدي حدس حول خراب لطيف الذي يبدو واعدًا جدًا. استغرق الأمر مني يومًا ونصف للعثور عليه. قمت بالتنزه فوق الوادي وكان هناك. وضعت جدران البناء الصخرية بشكل جميل، وضعت على أيدي شعب نافاجو الذين عاشوا هنا في أوائل 1700s. لقد كانت معجزة. في ذلك المساء كان لدي مكان آخر لأذهب إليه، صورة أخرى لألتقطها. أقسمت على العودة.
كان الأمل في العودة مع زوجتي كيكي وحفيدي سيج. في نهاية الأسبوع الماضي جعلت ذلك يحدث. أمضينا ثلاثة أيام في التنزه والاستكشاف والتقاط الصور للمنطقة المحيطة بيستي وشاكو. لقد أمطرت بشكل متكرر، وكان الطقس باردًا والسحب جميلة.
كانت الطرق قريبة من المستحيل تجاوزها في بعض الأحيان. قضيت معظم رحلاتنا في دفع رباعي، وأحيانا في نطاق منخفض مع كل من الخزانات الأمامية والخلفية مشغولة. اعتقد حفيدي، سيج أن هذا كان مذهلاً. كان كيكي يلهث وكان يضحك عندما تمر بنا الجزء الخلفي من السيارة بينما ننزلق على الطرقات الطينية الرطبة.
في اليوم الثالث قررنا كسر المخيم والتوجه إلى موقع مختلف. أردت أن أريهم الخراب الذي وجدته في العام الماضي. يمكننا أيضًا البحث والاستكشاف لنأمل العثور على الآخرين الذين كانوا في المنطقة. الآن أصبحت الطرق أكثر تحديًا مع المقطورة خلف سيارتي.
وصلنا بأعجوبة دون أن ينتهي بنا المطاف في حانة. لقد كان أفضل بقعة معسكر. كنا فوق على خدعة محاطة بالبينيون وعرعر العرعر مع منظر جميل للسيج الأزرق بقدر ما يمكن للعين أن ترى. لا توجد روح أخرى لأميال.
بمجرد إنشاء المخيم، كنت متحمسًا جدًا للتنزه وأريهم الخراب في الوادي.
رميت حقيبة الكاميرا على ظهري، وأعطيت سيج جهاز لاسلكي، ثم نزهتنا. لم يمض وقت طويل قبل أن نكون هناك. كلاهما كانا مندهشين، يتجولان حول الصخرة الضخمة التي بنيت عليها. قضينا حوالي 20 دقيقة هناك، ثم قرر كيكي وسيج الذهاب في نزهة صغيرة لاستكشاف المنطقة المحيطة. أخبرت سيج أن يشغل جهاز اللاسلكي الخاص به، بهذه الطريقة يمكنه أن يبقى على اتصال وإخباري بما وجدوه. قمت بإعداد ترايبود الخاص بي، ووضعت عدسة تحويل الميل 19 مم، وقررت أن أقوم بعمل بانوراما رأسية للمسكن. سيحتاج الأمر إلى بعض التركيز لجعل هذا صحيح. بعد أن اكتشفت تركيزي وتأكدت من أن التركيبة مثالية، كنت مستعداً لالتقاط صورتي.
مباشرة قبل أن أضغط على المصراع، جاء سيج على جهاز اللاسلكي. "جدي، عليك أن تأتي إلى هنا الآن! وجدنا أروع خراب هنا". لم يكن هناك مساحة كبيرة حيث كنت أقف. تركت حقيبة الكاميرا الخاصة بي على بعد حوالي خمسة عشر قدمًا وكان جهاز اللاسلكي بداخلها. مشيت، التقطته وقلت: "هذا يبدو رائعاً يا سيج. سأكون هناك بمجرد أن أنتهي من صورتي". مشيت مرة أخرى إلى الكاميرا ولم يعد بعد دقيقة عاد على الراديو. "جدّي، أين أنت؟ يجب أن تأتي الآن! لن تصدق هذا. سترغب في التقاط هذه الصورة، أعدك! ”. عدت إلى حقيبتي، والتقطت الراديو وقلت له: "سيج، لقد انتهيت تقريباً، لا تتحدث على جهاز اللاسلكي بعد الآن. أحاول التركيز. بمجرد أن أنتهي من هنا، سأتوجه إليك. لذا، من فضلك، لا تتحدث على جهاز اللاسلكي مرة أخرى". قال على مضض حسنًا، وعدت إلى التقاط صورتي. كنت في منتصف تحريك العدسة للبانو عندما ردد صوت سيج عبر الوادي وهو يصرخ "جدي، عليك أن تأتي إلى هنا وتشاهد هذا! "كدت أموت من الضحك. حسنًا، لم يستخدم جهاز اللاسلكي....
استسلمت، وحزمت معداتي وشققت طريقي أسفل الوادي إلى حيث كانوا. كان سيج محقاً، كان عليّ رؤيته. أخبرني أنهم كانوا يتنزهون أسفل الوادي عندما نظر إلى هناك ورصد نافذة من خلال الأشجار. ركض مع كيكي بالقرب من الخلف بينما تسلقوا الجدران الصخرية للوصول إلى المسكن.
العام الماضي مشيت بجانب هذا المكان. المشي في قاع الوادي، ورؤيته من خلال عيون طفل، هي الطريقة التي يجب أن نسير بها جميعًا خلال الحياة.
في تلك الليلة، بينما قام سيج وكيكي بوضع أحجية في المخيم، وجدت نفسي ألتقط صورة للمسكن الذي وجدته سيج.
بعد التقاط هذه الصورة، شققت طريقي إلى الخراب الذي جئت في الأصل لتصويره. أشارت كاميرتي إلى أعلى، الصخرة الهائلة والدمار في الثلث الأيمن من الإطار. غيوم خفيفة تتحرك داخل وخارج النجوم بينما التقطت صورتي. (سأشارك تلك الصورة في وقت آخر).
يا له من يوم جميل. يا لها من ليلة رائعة. انتهيت في حوالي الساعة 1:30 صباحًا، نزهة إلى مخيمنا ودخلت إلى المخيم. نام حفيدي وبينما نظرت إليه، تمنيت أن يحافظ على إحساس الدهشة والمغامرة الذي لديه الآن. انحنيت وأعطيته قبلة ليلة سعيدة. أتمنى للأبد أن أكون مع النجوم والسيج.
(سيج سيكون في السابعة الأسبوع المقبل. ستكون هذه الصورة هدية عيد ميلاده، مؤطرة ومعلقة على حائطه).
Wayne Suggs Photography
قبل عام كنت أقود ورشة عمل خاصة في شمال غرب نيو مكسيكو. بعد ورشة العمل، قررت أن آخذ بضعة أيام بمفردي للاستكشاف. كان لدي حدس حول خراب لطيف الذي يبدو واعدًا جدًا. استغرق الأمر مني يومًا ونصف للعثور عليه. قمت بالتنزه فوق الوادي وكان هناك. وضعت جدران البناء الصخرية بشكل جميل، وضعت على أيدي شعب نافاجو الذين عاشوا هنا في أوائل 1700s. لقد كانت معجزة. في ذلك المساء كان لدي مكان آخر لأذهب إليه، صورة أخرى لألتقطها. أقسمت على العودة.
كان الأمل في العودة مع زوجتي كيكي وحفيدي سيج. في نهاية الأسبوع الماضي جعلت ذلك يحدث. أمضينا ثلاثة أيام في التنزه والاستكشاف والتقاط الصور للمنطقة المحيطة بيستي وشاكو. لقد أمطرت بشكل متكرر، وكان الطقس باردًا والسحب جميلة.
كانت الطرق قريبة من المستحيل تجاوزها في بعض الأحيان. قضيت معظم رحلاتنا في دفع رباعي، وأحيانا في نطاق منخفض مع كل من الخزانات الأمامية والخلفية مشغولة. اعتقد حفيدي، سيج أن هذا كان مذهلاً. كان كيكي يلهث وكان يضحك عندما تمر بنا الجزء الخلفي من السيارة بينما ننزلق على الطرقات الطينية الرطبة.
في اليوم الثالث قررنا كسر المخيم والتوجه إلى موقع مختلف. أردت أن أريهم الخراب الذي وجدته في العام الماضي. يمكننا أيضًا البحث والاستكشاف لنأمل العثور على الآخرين الذين كانوا في المنطقة. الآن أصبحت الطرق أكثر تحديًا مع المقطورة خلف سيارتي.
وصلنا بأعجوبة دون أن ينتهي بنا المطاف في حانة. لقد كان أفضل بقعة معسكر. كنا فوق على خدعة محاطة بالبينيون وعرعر العرعر مع منظر جميل للسيج الأزرق بقدر ما يمكن للعين أن ترى. لا توجد روح أخرى لأميال.
بمجرد إنشاء المخيم، كنت متحمسًا جدًا للتنزه وأريهم الخراب في الوادي.
رميت حقيبة الكاميرا على ظهري، وأعطيت سيج جهاز لاسلكي، ثم نزهتنا. لم يمض وقت طويل قبل أن نكون هناك. كلاهما كانا مندهشين، يتجولان حول الصخرة الضخمة التي بنيت عليها. قضينا حوالي 20 دقيقة هناك، ثم قرر كيكي وسيج الذهاب في نزهة صغيرة لاستكشاف المنطقة المحيطة. أخبرت سيج أن يشغل جهاز اللاسلكي الخاص به، بهذه الطريقة يمكنه أن يبقى على اتصال وإخباري بما وجدوه. قمت بإعداد ترايبود الخاص بي، ووضعت عدسة تحويل الميل 19 مم، وقررت أن أقوم بعمل بانوراما رأسية للمسكن. سيحتاج الأمر إلى بعض التركيز لجعل هذا صحيح. بعد أن اكتشفت تركيزي وتأكدت من أن التركيبة مثالية، كنت مستعداً لالتقاط صورتي.
مباشرة قبل أن أضغط على المصراع، جاء سيج على جهاز اللاسلكي. "جدي، عليك أن تأتي إلى هنا الآن! وجدنا أروع خراب هنا". لم يكن هناك مساحة كبيرة حيث كنت أقف. تركت حقيبة الكاميرا الخاصة بي على بعد حوالي خمسة عشر قدمًا وكان جهاز اللاسلكي بداخلها. مشيت، التقطته وقلت: "هذا يبدو رائعاً يا سيج. سأكون هناك بمجرد أن أنتهي من صورتي". مشيت مرة أخرى إلى الكاميرا ولم يعد بعد دقيقة عاد على الراديو. "جدّي، أين أنت؟ يجب أن تأتي الآن! لن تصدق هذا. سترغب في التقاط هذه الصورة، أعدك! ”. عدت إلى حقيبتي، والتقطت الراديو وقلت له: "سيج، لقد انتهيت تقريباً، لا تتحدث على جهاز اللاسلكي بعد الآن. أحاول التركيز. بمجرد أن أنتهي من هنا، سأتوجه إليك. لذا، من فضلك، لا تتحدث على جهاز اللاسلكي مرة أخرى". قال على مضض حسنًا، وعدت إلى التقاط صورتي. كنت في منتصف تحريك العدسة للبانو عندما ردد صوت سيج عبر الوادي وهو يصرخ "جدي، عليك أن تأتي إلى هنا وتشاهد هذا! "كدت أموت من الضحك. حسنًا، لم يستخدم جهاز اللاسلكي....
استسلمت، وحزمت معداتي وشققت طريقي أسفل الوادي إلى حيث كانوا. كان سيج محقاً، كان عليّ رؤيته. أخبرني أنهم كانوا يتنزهون أسفل الوادي عندما نظر إلى هناك ورصد نافذة من خلال الأشجار. ركض مع كيكي بالقرب من الخلف بينما تسلقوا الجدران الصخرية للوصول إلى المسكن.
العام الماضي مشيت بجانب هذا المكان. المشي في قاع الوادي، ورؤيته من خلال عيون طفل، هي الطريقة التي يجب أن نسير بها جميعًا خلال الحياة.
في تلك الليلة، بينما قام سيج وكيكي بوضع أحجية في المخيم، وجدت نفسي ألتقط صورة للمسكن الذي وجدته سيج.
بعد التقاط هذه الصورة، شققت طريقي إلى الخراب الذي جئت في الأصل لتصويره. أشارت كاميرتي إلى أعلى، الصخرة الهائلة والدمار في الثلث الأيمن من الإطار. غيوم خفيفة تتحرك داخل وخارج النجوم بينما التقطت صورتي. (سأشارك تلك الصورة في وقت آخر).
يا له من يوم جميل. يا لها من ليلة رائعة. انتهيت في حوالي الساعة 1:30 صباحًا، نزهة إلى مخيمنا ودخلت إلى المخيم. نام حفيدي وبينما نظرت إليه، تمنيت أن يحافظ على إحساس الدهشة والمغامرة الذي لديه الآن. انحنيت وأعطيته قبلة ليلة سعيدة. أتمنى للأبد أن أكون مع النجوم والسيج.
(سيج سيكون في السابعة الأسبوع المقبل. ستكون هذه الصورة هدية عيد ميلاده، مؤطرة ومعلقة على حائطه).