تويت
CHOOSING YOUR FILM
اختيار الفلم الخاص بك _ كتاب التصوير
The film you use should depend on personal preference for the way it re produces colors and your primary interest in obtaining slides or color prints . When I want to reproduce flesh tones in pictures of people , I prefer KODACHROME Film . However , I'm really pleased with the way KODAK EKTACHROME Film reproduces green foliage , so it is usually my choice as a slide film for wildflower photography . Film speed also becomes a signif icant factor to consider if much of
your wildflower photography will take place in wooded areas where the light is generally quite dim . While it is true that you can compensate for a slower film by using a tripod and slow shutter speeds , I much prefer the flexibility and convenience afforded by taking my pictures with the camera hand held . For this reason , KODAK EKTACHROME 200 Film ( Daylight ) . with its high speed , is a good choice for me . In the medium - speed range you have several choices of slide films . These include KODACHROME 64 Film ( Daylight ) and KODAK EKTACHROME 64 Film ( Daylight ) . You might like to try both of these films on a variety of similar wildflower subjects and de cide , on a comparison basis , which you like better . If your picture - taking goal is color prints , choose a color - negative film such as KODACOLOR II Film , which has a speed of ASA 100 and good ex posure latitude . You can either pro cess and print KODACOLOR Film yourself or have it handled through a photo dealer . When using KODACHROME or EKTACHROME Film , you should con sider using a skylight filter ( No. 1A or equivalent ) to reduce bluishness in your slides of wildflowers photo graphed in the shade or on overcast days . The filter does not require any change in exposure . Because color films " see " some colors at the end of the spectrum where the eye has little or no sensi tivity , you may find that blue wildflow ers , such as asters , bluebells , lupines , gentians , monkshood , and others , in variably photograph reddish or pur plish - although they look blue to the eye . Most blue flowers reflect blue light in the region of the visible spec trum where the human eye is most sensitive to blue . They also reflect a
good portion of red , but only in the region of the spectrum to which the eye is least sensitive . Coincidentally , that situation is reversed in respect to a color film ; the blue reflectance falls at a region of minimum film sensitivity and the red reflectance at maximum film sensitivity . While a strong bluish filtration will help ( a No. 82C filter or equivalent ) , it won't entirely correct this phenom enon , called anomalous reflectance , and will alter the surrounding colors . Probably the best advice is to realize that this condition does exist and to make appropriate mental allowances .
يجب أن يعتمد الفيلم الذي تستخدمه على التفضيل الشخصي لطريقة إعادة إنتاج الألوان واهتمامك الأساسي بالحصول على شرائح أو مطبوعات ملونة. عندما أرغب في إعادة إنتاج نغمات اللحم في صور الأشخاص ، فإنني أفضل فيلم KODACHROME. ومع ذلك ، أنا سعيد حقًا بالطريقة التي يعيد بها فيلم KODAK EKTACHROME إنتاج أوراق الشجر الخضراء ، لذلك عادةً ما يكون خياري كفيلم شرائح للتصوير الفوتوغرافي للزهور البرية. تصبح سرعة الفيلم أيضًا عاملاً هامًا يجب مراعاته إذا كان الكثير منه
سيتم تصوير الزهور البرية في المناطق المشجرة حيث يكون الضوء خافتًا بشكل عام. في حين أنه من الصحيح أنه يمكنك التعويض عن فيلم أبطأ باستخدام حامل ثلاثي القوائم وسرعات مصراع بطيئة ، فإنني أفضل كثيرًا المرونة والراحة التي توفرها التقاط صوري بالكاميرا المحمولة باليد. لهذا السبب ، فيلم KODAK EKTACHROME 200 (ضوء النهار). مع سرعته العالية ، خيار جيد بالنسبة لي. في نطاق السرعة المتوسطة لديك عدة خيارات لأفلام الشرائح. وتشمل هذه الأفلام KODACHROME 64 (ضوء النهار) و KODAK EKTACHROME 64 Film (ضوء النهار). قد ترغب في تجربة هذين الفيلمين على مجموعة متنوعة من مواضيع الزهور البرية المتشابهة و de cide ، على أساس المقارنة ، وهو ما تفضله بشكل أفضل. إذا كانت صورتك - هدف التقاط الصور هو المطبوعات الملونة ، فاختر فيلمًا ملونًا - سلبيًا مثل فيلم KODACOLOR II ، الذي تبلغ سرعته ASA 100 وخط عرض جيد. يمكنك إما معالجة وطباعة KODACOLOR فيلم بنفسك أو التعامل معها من خلال تاجر صور. عند استخدام فيلم KODACHROME أو EKTACHROME ، يجب عليك استخدام مرشح كوة (رقم 1 أ أو ما يعادله) لتقليل الزرقة في شرائح صور الزهور البرية المرسومة في الظل أو في الأيام الملبدة بالغيوم. لا يتطلب المرشح أي تغيير في التعريض الضوئي. نظرًا لأن الأفلام الملونة "ترى" بعض الألوان في نهاية الطيف حيث يكون للعين حساسية قليلة أو معدومة ، فقد تجد أن التدفق البري الأزرق ، مثل زهور النجمة والأزرق والأزرق والترمس والجنطيانا والرهبان وغيرها ، في صور متنوعة ضاربة إلى الحمرة أو مائلة إلى اللون النقي - على الرغم من أنها تبدو زرقاء للعين. تعكس معظم الأزهار الزرقاء الضوء الأزرق في منطقة الخيط المرئي حيث تكون العين البشرية أكثر حساسية للأزرق. كما أنها تعكس
جزء جيد من اللون الأحمر ، ولكن فقط في منطقة الطيف التي تكون فيها العين أقل حساسية. من قبيل الصدفة ، يتم عكس هذا الموقف فيما يتعلق بفيلم ملون ؛ يقع الانعكاس الأزرق في منطقة ذات حساسية دنيا للفيلم والانعكاس الأحمر عند أقصى حساسية للفيلم. في حين أن الترشيح المزرق القوي سيساعد (مرشح رقم 82C أو ما يعادله) ، فإنه لن يصحح تمامًا هذه الظاهرة ، التي تسمى الانعكاس الشاذ ، وستغير الألوان المحيطة. ربما تكون أفضل نصيحة هي أن تدرك أن هذا الشرط موجود بالفعل وأن تمنح البدلات العقلية المناسبة.
LIGHTING FOR CLOSE - UPS Natural Light
For most of your outdoor wildflower close - ups you will probably use nat ural lighting . If part of your subject is in sunlight and part in shadow , you can use a reflector , such as a white cardboard , to reflect the sunlight into the shadow areas . Another material - often even more convenient than white cardboard - is aluminum foil . A square of heavy - duty aluminum foil ( like that used for bak ing ) that has been crumpled - then carefully smoothed - is excellent . You can support it with twigs or some oth er handy object such as the legs of your tripod . Backlighting and sidelighting can be quite effective for making close ups of flowers and foliage . These types of lighting bring out the texture and emphasize the translucency and delicate qualities of wildflowers .
الإضاءة للإغلاق - UPS الضوء الطبيعي لمعظم الزهور البرية القريبة - من المحتمل أن تستخدم الإضاءة الطبيعية. إذا كان جزء من هدفك في ضوء الشمس وجزء في الظل ، فيمكنك استخدام عاكس ، مثل ورق مقوى أبيض ، لعكس ضوء الشمس في مناطق الظل. مادة أخرى - غالبًا ما تكون أكثر ملاءمة من الورق المقوى الأبيض - هي رقائق الألومنيوم. مربع من رقائق الألومنيوم شديدة التحمل (مثل تلك المستخدمة في الخبز) الذي تم تكومه - ثم صقله بعناية - ممتاز. يمكنك دعمه بأغصان أو بعض الأشياء المفيدة الأخرى مثل أرجل الحامل ثلاثي القوائم. يمكن أن تكون الإضاءة الخلفية والإضاءة الجانبية فعالة جدًا في عمل لقطات قريبة من الزهور وأوراق الشجر. تبرز هذه الأنواع من الإضاءة الملمس وتؤكد على الصفات الشفافة والحساسة للزهور البرية.
Flash
Many serious photo hobbyists like to use flash for wildflower close - ups . When you use flash close to the sub ject , you can set your lens at a small opening to get good depth of field . I prefer using a small electronic flash
unit for wildflower close - ups . Flash units of this type have a flash dura tion of approximately 1/1000 second , which can capture most moving sub jects ( flowers on a breezy day ) with out recording a blur . Because I ex pose for the brightness of the flower , the background , being underexposed , becomes darker and is therefore not distracting . One flash held at a 45 degree angle in front of the flower will produce a pleasing effect similar to that of normal sunlight . But a second flash positioned above and behind the flower will add rim lighting and a greater feeling of depth . When using flash to illuminate your wildflower close - ups , don't use reg ular guide numbers to calculate ex posure . The inverse - square law , on which guide numbers are based , doesn't apply when the flash is used at extremely close distances . You should run your own tests to deter mine the best camera - to - subject dis tance for your film and flash com bination using a given f - stop . I'd rec ommend 1/22 . Making careful records , take several color slides ( all at f / 22 ) using flash at varying distances from a medium - tone flower . Repeat this distance - changing series two more times with white and dark flowers . After the film is processed , select the slide that has the best exposure for each category of flower - light- , me dium- , or dark - toned . Based on your records of camera - to - subject dis tance from the test , make a table that shows the optimum distance at which to photograph each category of flow er . Then each time you take pictures of flowers , just set your camera at f / 22 and the distance recommended in your table . For taking pictures by this method , you might find it con venient to use a string rangefinder ( see page 339 ) with knots tied at the distances determined in your tests .
فلاش يحب العديد من هواة التصوير الجادين استخدام الفلاش لالتقاط صور عن قرب للزهور البرية. عند استخدام الفلاش بالقرب من الصورة الفرعية ، يمكنك ضبط العدسة عند فتحة صغيرة للحصول على عمق مجال جيد. أفضل استخدام فلاش إلكتروني صغير
وحدة لزهرة برية عن قرب. وحدات الفلاش من هذا النوع لها فترة فلاش تبلغ حوالي 1/1000 ثانية ، والتي يمكنها التقاط معظم النقط الفرعية المتحركة (الزهور في يوم بهيج) دون تسجيل ضبابية. نظرًا لأنني أتوقف عن سطوع الزهرة ، فإن الخلفية ، التي تتعرض للضوء الخافت ، تصبح أكثر قتامة وبالتالي لا تشتت الانتباه. سوف ينتج عن ومضة واحدة بزاوية 45 درجة أمام الزهرة تأثيرًا ممتعًا مشابهًا لتأثير ضوء الشمس العادي. لكن الفلاش الثاني الذي يتم وضعه فوق الزهرة وخلفها سيضيف إضاءة الحافة وإحساسًا أكبر بالعمق. عند استخدام الفلاش لإلقاء الضوء على الصور المقربة للزهور البرية ، لا تستخدم أرقامًا إرشادية منتظمة لحساب وضعية الخروج. لا ينطبق قانون التربيع العكسي ، الذي تستند إليه الأرقام الإرشادية ، عند استخدام الفلاش على مسافات قريبة للغاية. يجب عليك إجراء الاختبارات الخاصة بك لردع أفضل مسافة للكاميرا إلى الهدف للفيلم ومجمع الفلاش باستخدام f - stop. أود أن أوصي 1/22. لعمل تسجيلات دقيقة ، خذ عدة شرائح ملونة (كلها في f / 22) باستخدام الفلاش على مسافات متفاوتة من زهرة ذات لون متوسط. كرر هذه المسافة - قم بتغيير السلسلة مرتين أخريين بالزهور البيضاء والداكنة. بعد معالجة الفيلم ، حدد الشريحة التي تحتوي على أفضل تعريض لكل فئة من فئات الزهور - الضوء - ، ديوم - أو - منغم داكن. استنادًا إلى سجلاتك الخاصة بعيدًا عن الاختبار من الكاميرا إلى الموضوع ، قم بإعداد جدول يوضح المسافة المثلى لتصوير كل فئة من فئات التدفق. ثم في كل مرة تلتقط فيها صورًا للزهور ، ما عليك سوى ضبط الكاميرا على f / 22 والمسافة الموصى بها في طاولتك. لالتقاط الصور بهذه الطريقة ، قد تجد أنه من الملائم استخدام أداة تحديد المدى الخيطية (انظر الصفحة 339) مع ربط العقد على المسافات المحددة في اختباراتك.
اختيار الفلم الخاص بك _ كتاب التصوير
The film you use should depend on personal preference for the way it re produces colors and your primary interest in obtaining slides or color prints . When I want to reproduce flesh tones in pictures of people , I prefer KODACHROME Film . However , I'm really pleased with the way KODAK EKTACHROME Film reproduces green foliage , so it is usually my choice as a slide film for wildflower photography . Film speed also becomes a signif icant factor to consider if much of
your wildflower photography will take place in wooded areas where the light is generally quite dim . While it is true that you can compensate for a slower film by using a tripod and slow shutter speeds , I much prefer the flexibility and convenience afforded by taking my pictures with the camera hand held . For this reason , KODAK EKTACHROME 200 Film ( Daylight ) . with its high speed , is a good choice for me . In the medium - speed range you have several choices of slide films . These include KODACHROME 64 Film ( Daylight ) and KODAK EKTACHROME 64 Film ( Daylight ) . You might like to try both of these films on a variety of similar wildflower subjects and de cide , on a comparison basis , which you like better . If your picture - taking goal is color prints , choose a color - negative film such as KODACOLOR II Film , which has a speed of ASA 100 and good ex posure latitude . You can either pro cess and print KODACOLOR Film yourself or have it handled through a photo dealer . When using KODACHROME or EKTACHROME Film , you should con sider using a skylight filter ( No. 1A or equivalent ) to reduce bluishness in your slides of wildflowers photo graphed in the shade or on overcast days . The filter does not require any change in exposure . Because color films " see " some colors at the end of the spectrum where the eye has little or no sensi tivity , you may find that blue wildflow ers , such as asters , bluebells , lupines , gentians , monkshood , and others , in variably photograph reddish or pur plish - although they look blue to the eye . Most blue flowers reflect blue light in the region of the visible spec trum where the human eye is most sensitive to blue . They also reflect a
good portion of red , but only in the region of the spectrum to which the eye is least sensitive . Coincidentally , that situation is reversed in respect to a color film ; the blue reflectance falls at a region of minimum film sensitivity and the red reflectance at maximum film sensitivity . While a strong bluish filtration will help ( a No. 82C filter or equivalent ) , it won't entirely correct this phenom enon , called anomalous reflectance , and will alter the surrounding colors . Probably the best advice is to realize that this condition does exist and to make appropriate mental allowances .
يجب أن يعتمد الفيلم الذي تستخدمه على التفضيل الشخصي لطريقة إعادة إنتاج الألوان واهتمامك الأساسي بالحصول على شرائح أو مطبوعات ملونة. عندما أرغب في إعادة إنتاج نغمات اللحم في صور الأشخاص ، فإنني أفضل فيلم KODACHROME. ومع ذلك ، أنا سعيد حقًا بالطريقة التي يعيد بها فيلم KODAK EKTACHROME إنتاج أوراق الشجر الخضراء ، لذلك عادةً ما يكون خياري كفيلم شرائح للتصوير الفوتوغرافي للزهور البرية. تصبح سرعة الفيلم أيضًا عاملاً هامًا يجب مراعاته إذا كان الكثير منه
سيتم تصوير الزهور البرية في المناطق المشجرة حيث يكون الضوء خافتًا بشكل عام. في حين أنه من الصحيح أنه يمكنك التعويض عن فيلم أبطأ باستخدام حامل ثلاثي القوائم وسرعات مصراع بطيئة ، فإنني أفضل كثيرًا المرونة والراحة التي توفرها التقاط صوري بالكاميرا المحمولة باليد. لهذا السبب ، فيلم KODAK EKTACHROME 200 (ضوء النهار). مع سرعته العالية ، خيار جيد بالنسبة لي. في نطاق السرعة المتوسطة لديك عدة خيارات لأفلام الشرائح. وتشمل هذه الأفلام KODACHROME 64 (ضوء النهار) و KODAK EKTACHROME 64 Film (ضوء النهار). قد ترغب في تجربة هذين الفيلمين على مجموعة متنوعة من مواضيع الزهور البرية المتشابهة و de cide ، على أساس المقارنة ، وهو ما تفضله بشكل أفضل. إذا كانت صورتك - هدف التقاط الصور هو المطبوعات الملونة ، فاختر فيلمًا ملونًا - سلبيًا مثل فيلم KODACOLOR II ، الذي تبلغ سرعته ASA 100 وخط عرض جيد. يمكنك إما معالجة وطباعة KODACOLOR فيلم بنفسك أو التعامل معها من خلال تاجر صور. عند استخدام فيلم KODACHROME أو EKTACHROME ، يجب عليك استخدام مرشح كوة (رقم 1 أ أو ما يعادله) لتقليل الزرقة في شرائح صور الزهور البرية المرسومة في الظل أو في الأيام الملبدة بالغيوم. لا يتطلب المرشح أي تغيير في التعريض الضوئي. نظرًا لأن الأفلام الملونة "ترى" بعض الألوان في نهاية الطيف حيث يكون للعين حساسية قليلة أو معدومة ، فقد تجد أن التدفق البري الأزرق ، مثل زهور النجمة والأزرق والأزرق والترمس والجنطيانا والرهبان وغيرها ، في صور متنوعة ضاربة إلى الحمرة أو مائلة إلى اللون النقي - على الرغم من أنها تبدو زرقاء للعين. تعكس معظم الأزهار الزرقاء الضوء الأزرق في منطقة الخيط المرئي حيث تكون العين البشرية أكثر حساسية للأزرق. كما أنها تعكس
جزء جيد من اللون الأحمر ، ولكن فقط في منطقة الطيف التي تكون فيها العين أقل حساسية. من قبيل الصدفة ، يتم عكس هذا الموقف فيما يتعلق بفيلم ملون ؛ يقع الانعكاس الأزرق في منطقة ذات حساسية دنيا للفيلم والانعكاس الأحمر عند أقصى حساسية للفيلم. في حين أن الترشيح المزرق القوي سيساعد (مرشح رقم 82C أو ما يعادله) ، فإنه لن يصحح تمامًا هذه الظاهرة ، التي تسمى الانعكاس الشاذ ، وستغير الألوان المحيطة. ربما تكون أفضل نصيحة هي أن تدرك أن هذا الشرط موجود بالفعل وأن تمنح البدلات العقلية المناسبة.
LIGHTING FOR CLOSE - UPS Natural Light
For most of your outdoor wildflower close - ups you will probably use nat ural lighting . If part of your subject is in sunlight and part in shadow , you can use a reflector , such as a white cardboard , to reflect the sunlight into the shadow areas . Another material - often even more convenient than white cardboard - is aluminum foil . A square of heavy - duty aluminum foil ( like that used for bak ing ) that has been crumpled - then carefully smoothed - is excellent . You can support it with twigs or some oth er handy object such as the legs of your tripod . Backlighting and sidelighting can be quite effective for making close ups of flowers and foliage . These types of lighting bring out the texture and emphasize the translucency and delicate qualities of wildflowers .
الإضاءة للإغلاق - UPS الضوء الطبيعي لمعظم الزهور البرية القريبة - من المحتمل أن تستخدم الإضاءة الطبيعية. إذا كان جزء من هدفك في ضوء الشمس وجزء في الظل ، فيمكنك استخدام عاكس ، مثل ورق مقوى أبيض ، لعكس ضوء الشمس في مناطق الظل. مادة أخرى - غالبًا ما تكون أكثر ملاءمة من الورق المقوى الأبيض - هي رقائق الألومنيوم. مربع من رقائق الألومنيوم شديدة التحمل (مثل تلك المستخدمة في الخبز) الذي تم تكومه - ثم صقله بعناية - ممتاز. يمكنك دعمه بأغصان أو بعض الأشياء المفيدة الأخرى مثل أرجل الحامل ثلاثي القوائم. يمكن أن تكون الإضاءة الخلفية والإضاءة الجانبية فعالة جدًا في عمل لقطات قريبة من الزهور وأوراق الشجر. تبرز هذه الأنواع من الإضاءة الملمس وتؤكد على الصفات الشفافة والحساسة للزهور البرية.
Flash
Many serious photo hobbyists like to use flash for wildflower close - ups . When you use flash close to the sub ject , you can set your lens at a small opening to get good depth of field . I prefer using a small electronic flash
unit for wildflower close - ups . Flash units of this type have a flash dura tion of approximately 1/1000 second , which can capture most moving sub jects ( flowers on a breezy day ) with out recording a blur . Because I ex pose for the brightness of the flower , the background , being underexposed , becomes darker and is therefore not distracting . One flash held at a 45 degree angle in front of the flower will produce a pleasing effect similar to that of normal sunlight . But a second flash positioned above and behind the flower will add rim lighting and a greater feeling of depth . When using flash to illuminate your wildflower close - ups , don't use reg ular guide numbers to calculate ex posure . The inverse - square law , on which guide numbers are based , doesn't apply when the flash is used at extremely close distances . You should run your own tests to deter mine the best camera - to - subject dis tance for your film and flash com bination using a given f - stop . I'd rec ommend 1/22 . Making careful records , take several color slides ( all at f / 22 ) using flash at varying distances from a medium - tone flower . Repeat this distance - changing series two more times with white and dark flowers . After the film is processed , select the slide that has the best exposure for each category of flower - light- , me dium- , or dark - toned . Based on your records of camera - to - subject dis tance from the test , make a table that shows the optimum distance at which to photograph each category of flow er . Then each time you take pictures of flowers , just set your camera at f / 22 and the distance recommended in your table . For taking pictures by this method , you might find it con venient to use a string rangefinder ( see page 339 ) with knots tied at the distances determined in your tests .
فلاش يحب العديد من هواة التصوير الجادين استخدام الفلاش لالتقاط صور عن قرب للزهور البرية. عند استخدام الفلاش بالقرب من الصورة الفرعية ، يمكنك ضبط العدسة عند فتحة صغيرة للحصول على عمق مجال جيد. أفضل استخدام فلاش إلكتروني صغير
وحدة لزهرة برية عن قرب. وحدات الفلاش من هذا النوع لها فترة فلاش تبلغ حوالي 1/1000 ثانية ، والتي يمكنها التقاط معظم النقط الفرعية المتحركة (الزهور في يوم بهيج) دون تسجيل ضبابية. نظرًا لأنني أتوقف عن سطوع الزهرة ، فإن الخلفية ، التي تتعرض للضوء الخافت ، تصبح أكثر قتامة وبالتالي لا تشتت الانتباه. سوف ينتج عن ومضة واحدة بزاوية 45 درجة أمام الزهرة تأثيرًا ممتعًا مشابهًا لتأثير ضوء الشمس العادي. لكن الفلاش الثاني الذي يتم وضعه فوق الزهرة وخلفها سيضيف إضاءة الحافة وإحساسًا أكبر بالعمق. عند استخدام الفلاش لإلقاء الضوء على الصور المقربة للزهور البرية ، لا تستخدم أرقامًا إرشادية منتظمة لحساب وضعية الخروج. لا ينطبق قانون التربيع العكسي ، الذي تستند إليه الأرقام الإرشادية ، عند استخدام الفلاش على مسافات قريبة للغاية. يجب عليك إجراء الاختبارات الخاصة بك لردع أفضل مسافة للكاميرا إلى الهدف للفيلم ومجمع الفلاش باستخدام f - stop. أود أن أوصي 1/22. لعمل تسجيلات دقيقة ، خذ عدة شرائح ملونة (كلها في f / 22) باستخدام الفلاش على مسافات متفاوتة من زهرة ذات لون متوسط. كرر هذه المسافة - قم بتغيير السلسلة مرتين أخريين بالزهور البيضاء والداكنة. بعد معالجة الفيلم ، حدد الشريحة التي تحتوي على أفضل تعريض لكل فئة من فئات الزهور - الضوء - ، ديوم - أو - منغم داكن. استنادًا إلى سجلاتك الخاصة بعيدًا عن الاختبار من الكاميرا إلى الموضوع ، قم بإعداد جدول يوضح المسافة المثلى لتصوير كل فئة من فئات التدفق. ثم في كل مرة تلتقط فيها صورًا للزهور ، ما عليك سوى ضبط الكاميرا على f / 22 والمسافة الموصى بها في طاولتك. لالتقاط الصور بهذه الطريقة ، قد تجد أنه من الملائم استخدام أداة تحديد المدى الخيطية (انظر الصفحة 339) مع ربط العقد على المسافات المحددة في اختباراتك.
تعليق