تويت
BUILDING AND USING A HOME STUDIO
بناء واستخدام استديو منزلي _ كتاب التصوير
During the past several years in which photography has been both a hobby and a profession to me , I've become increasingly picture - oriented and less concerned with gadgets , equipment , and the general mechanics of pho tography . What is important to me is that final image - how well it commu nicates and how close to technical perfection it is . To achieve these qualities in my pictures , I prefer using simple con trols , lighting , and props . Savings in costs are impressive by following this procedure . But perhaps more impor tant , I find that I can often produce a more effective result as well . In this article you will see some of the simple , inexpensive , and easy - to construct props and equipment that I use in my small home studio . You will also see what professional - looking photographs you can create by using just a single light , an occasional re flector , a little music , and a congenial smile from your favorite model .
خلال السنوات العديدة الماضية التي كان فيها التصوير الفوتوغرافي هواية ومهنة بالنسبة لي ، أصبحت أكثر توجهاً نحو الصور وأقل اهتمامًا بالأدوات والمعدات والآليات العامة لرسم الصور الفوتوغرافية. ما يهمني هو تلك الصورة النهائية - إلى أي مدى تتواصل جيدًا ومدى قربها من الكمال التقني. لتحقيق هذه الصفات في صوري ، أفضل استخدام أدوات التحكم والإضاءة والدعائم البسيطة. التوفير في التكاليف مثير للإعجاب باتباع هذا الإجراء. ولكن ربما كان الأمر الأكثر أهمية هو أنني أجد أنه يمكنني في كثير من الأحيان تقديم نتيجة أكثر فاعلية أيضًا. في هذه المقالة سترى بعضًا من الأدوات البسيطة وغير المكلفة والسهلة - لبناء الدعائم والمعدات التي أستخدمها في الاستوديو المنزلي الصغير الخاص بي. سترى أيضًا الصور الفوتوغرافية ذات المظهر الاحترافي التي يمكنك إنشاؤها باستخدام ضوء واحد فقط ، وعاكسًا عرضيًا ، وقليلًا من الموسيقى ، وابتسامة متجانسة من طرازك المفضل.
LIGHTING CHOICES
Most of my photographs are taken with soft illumination , either from electronic flash bounced off an umbrella , or with a floodlight through a diffuser . I also occasionally use special - effect light ing , such as theatrical - type spotlights . The light from a slide projector can also provide convenient illumination for situations where you want a col ored spotlight effect . Simply insert a gelatin filter into the slide gate and throw the lens out of focus . You can
then adjust the size of the spotlight by any of the following techniques : • Change the degree of image blur by turning the focusing control . Move the projector closer or farther away from your subject . Use a zoom lens on the projector . KODAK CAROUSEL Projectors , for example , will accept a variety of special - purpose accessories includ ing a 4 to 6 - inch ( 102 to 152 - mm ) zoom lens . ●
اختيارات الإضاءة يتم التقاط معظم صوري بإضاءة ناعمة ، إما من الفلاش الإلكتروني المرتد عن المظلة ، أو من خلال الضوء الغامر عبر ناشر. كما أنني أستخدم أحيانًا إضاءة ذات تأثير خاص ، مثل الأضواء الكاشفة المسرحية. يمكن أن يوفر الضوء المنبعث من جهاز العرض المنزلق أيضًا إضاءة مناسبة للمواقف التي تريد فيها تأثير ضوء موضعي أو ملون. ما عليك سوى إدخال مرشح الجيلاتين في البوابة المنزلقة وإبعاد العدسة عن التركيز. أنت تستطيع
ثم اضبط حجم الضوء الموضعي بأي من الأساليب التالية: • قم بتغيير درجة ضبابية الصورة عن طريق تحويل عنصر التحكم في التركيز البؤري. حرِّك جهاز العرض بالقرب من موضوعك أو بعيدًا عنه. استخدم عدسة زوم على جهاز العرض. على سبيل المثال ، تقبل أجهزة عرض KODAK CAROUSEL مجموعة متنوعة من الملحقات ذات الأغراض الخاصة بما في ذلك عدسة تكبير من 4 إلى 6 بوصات (102 إلى 152 ملم). ●
Umbrella Lighting
When you select your lighting , strive to achieve the most natural lighting result possible . Avoid hot spots , dou ble shadows , and the uncomfortable look on your model's face caused by squinting into a bright light source . Specially designed umbrellas with highly reflective surfaces are com mercially available for photographic use . They are ideal for portraits and still - life photos in the home studio . When properly aligned with your light source , they reflect the soft , diffused light onto your subject . The result is a natural appearance that will flatter your model by either reducing or eliminating harsh shadows and those strained expressions so often re corded with harsh lighting . Bouncing a light off an umbrella and back to ward the subject generally fulfills most of my lighting requirements . Another umbrella - lighting method I often use when I want to achieve very soft results involves bouncing the light from the umbrella off a reflector and then to the model . This double bounce - light arrangement cuts down the light intensity , so your exposure times will be longer . Still another umbrella - light modifi cation is to make a spotlight reflector from a conventional studio umbrella . It's a simple way to concentrate light on a small area , and it works extreme ly well . You can narrow the beam for this hot - spot effect by closing the umbrella nearly all the way . The smaller you make the umbrella open ing , the more concentrated will be the light bouncing from it . The umbrella spot is an excellent lighting technique for tabletop photography , especially where you want to control your light in a small , selective area . I use several umbrellas in my home studio to meet my various lighting
requirements . My umbrellas range from 12 inches to 5 feet in diameter , but I can fulfill most any of my light ing needs with any of them . I have several merely for convenience . For example , one is slightly translucent so that I can beam a strong light di rectly through the material for a dif fused , soft result ( see illustration on page 310 ) . For selective lighting of an indoor scene , try draping your umbrella light with some form of opaque covering . Such a covering , around all but the desired opening , reduces the chance of light scattering around the room illuminating unwanted areas and pos
sibly causing lens flare . You can drape your umbrella with fabrics such as a KODAK Professional Focusing Cloth , black felt material , or a camper's blanket ( which I'll explain Space more about later ) . The limits to which you can mod ify umbrella lights are , perhaps , re stricted only by your imagination . One of my favorite umbrella - light modifica tions involves using barn doors , sim ilar to those used on studio flood lights , to reduce the scattering of light . To make an inexpensive barn door , take a piece of cardboard about 16 x 20 inches and clamp it to a light stand . You can then move the rig next to your
umbrella light at a height and position that will shield the model or camera from any unwanted illumination .
إضاءة المظلة عند تحديد الإضاءة الخاصة بك ، اسع لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة للإضاءة الطبيعية. تجنب النقاط الساخنة والظلال والمظهر غير المريح على وجه نموذجك بسبب التحديق في مصدر ضوء ساطع. المظلات المصممة خصيصًا ذات الأسطح العاكسة للغاية متاحة تجاريًا للاستخدام في التصوير الفوتوغرافي. إنها مثالية للصور الشخصية والصور الثابتة في الاستوديو المنزلي. عند محاذاتها بشكل صحيح مع مصدر الضوء الخاص بك ، فإنها تعكس الضوء الناعم المنتشر على موضوعك. والنتيجة هي المظهر الطبيعي الذي سيجذب نموذجك إما بتقليل أو إزالة الظلال القاسية وتلك التعبيرات المجهدة التي غالبًا ما يتم إعادة ربطها بالإضاءة القاسية. إن ارتداد الضوء عن المظلة والعودة إلى جانب الموضوع يفي عمومًا بمعظم متطلبات الإضاءة الخاصة بي. مظلة أخرى - طريقة الإضاءة التي أستخدمها غالبًا عندما أرغب في تحقيق نتائج ناعمة جدًا تتضمن ارتداد الضوء من المظلة عن العاكس ثم إلى النموذج. هذا الارتداد المزدوج - ترتيب الضوء يقلل من شدة الضوء ، لذلك ستكون أوقات التعرض أطول. لا تزال هناك مظلة أخرى - تعديل الضوء هو صنع عاكس ضوء موضعي من مظلة استوديو تقليدية. إنها طريقة بسيطة لتركيز الضوء على منطقة صغيرة ، وهي تعمل بشكل جيد للغاية. يمكنك تضييق شعاع تأثير النقطة الساخنة هذا عن طريق إغلاق المظلة بالكامل تقريبًا. كلما جعلت المظلة أصغر حجمًا ، كلما كان الضوء المرتد منها أكثر تركيزًا. بقعة المظلة هي تقنية إضاءة ممتازة للتصوير على سطح الطاولة ، خاصة عندما تريد التحكم في الإضاءة في منطقة انتقائية صغيرة.
أستخدم العديد من المظلات في الاستوديو المنزلي الخاص بي لمقابلة الإضاءة المختلفة
متطلبات . يتراوح قطر مظلاتي من 12 بوصة إلى 5 أقدام ، لكن يمكنني تلبية معظم احتياجاتي من الإضاءة مع أي منها. لدي العديد لمجرد الراحة. على سبيل المثال ، يكون أحدها شفافًا بعض الشيء بحيث يمكنني إرسال ضوء قوي بشكل مستقيم عبر المادة للحصول على نتيجة ناعمة ومختلفة الانصهار (انظر الشكل التوضيحي في الصفحة 310). للحصول على إضاءة انتقائية لمشهد داخلي ، حاول أن تغلف ضوء المظلة الخاص بك ببعض أشكال التغطية غير الشفافة. مثل هذا الغطاء ، حول كل الفتحة ما عدا الفتحة المرغوبة ، يقلل من فرصة تشتت الضوء في جميع أنحاء الغرفة لإلقاء الضوء على المناطق غير المرغوب فيها والوقوف
مما تسبب في توهج العدسة بشكل واضح. يمكنك ثني مظلتك بأقمشة مثل قماش KODAK Professional Focusing ، أو مادة اللباد الأسود ، أو بطانية الكارافانات (التي سأشرحها عن الفضاء أكثر لاحقًا). ربما يتم تقييد الحدود التي يمكنك تعديل أضواء المظلة وفقًا لها فقط من خلال خيالك. إحدى المظلات المفضلة لدي - تتضمن تعديلات الإضاءة استخدام أبواب الحظيرة ، على غرار تلك المستخدمة في أضواء كاشفة الاستوديو ، لتقليل تشتت الضوء. لعمل باب حظيرة غير مكلف ، خذ قطعة من الورق المقوى حوالي 16 × 20 بوصة وقم بتثبيتها على حامل خفيف. يمكنك بعد ذلك تحريك المنصة بجوار
ضوء مظلة على ارتفاع وموضع يحمي النموذج أو الكاميرا من أي إضاءة غير مرغوب فيها.
بناء واستخدام استديو منزلي _ كتاب التصوير
During the past several years in which photography has been both a hobby and a profession to me , I've become increasingly picture - oriented and less concerned with gadgets , equipment , and the general mechanics of pho tography . What is important to me is that final image - how well it commu nicates and how close to technical perfection it is . To achieve these qualities in my pictures , I prefer using simple con trols , lighting , and props . Savings in costs are impressive by following this procedure . But perhaps more impor tant , I find that I can often produce a more effective result as well . In this article you will see some of the simple , inexpensive , and easy - to construct props and equipment that I use in my small home studio . You will also see what professional - looking photographs you can create by using just a single light , an occasional re flector , a little music , and a congenial smile from your favorite model .
خلال السنوات العديدة الماضية التي كان فيها التصوير الفوتوغرافي هواية ومهنة بالنسبة لي ، أصبحت أكثر توجهاً نحو الصور وأقل اهتمامًا بالأدوات والمعدات والآليات العامة لرسم الصور الفوتوغرافية. ما يهمني هو تلك الصورة النهائية - إلى أي مدى تتواصل جيدًا ومدى قربها من الكمال التقني. لتحقيق هذه الصفات في صوري ، أفضل استخدام أدوات التحكم والإضاءة والدعائم البسيطة. التوفير في التكاليف مثير للإعجاب باتباع هذا الإجراء. ولكن ربما كان الأمر الأكثر أهمية هو أنني أجد أنه يمكنني في كثير من الأحيان تقديم نتيجة أكثر فاعلية أيضًا. في هذه المقالة سترى بعضًا من الأدوات البسيطة وغير المكلفة والسهلة - لبناء الدعائم والمعدات التي أستخدمها في الاستوديو المنزلي الصغير الخاص بي. سترى أيضًا الصور الفوتوغرافية ذات المظهر الاحترافي التي يمكنك إنشاؤها باستخدام ضوء واحد فقط ، وعاكسًا عرضيًا ، وقليلًا من الموسيقى ، وابتسامة متجانسة من طرازك المفضل.
LIGHTING CHOICES
Most of my photographs are taken with soft illumination , either from electronic flash bounced off an umbrella , or with a floodlight through a diffuser . I also occasionally use special - effect light ing , such as theatrical - type spotlights . The light from a slide projector can also provide convenient illumination for situations where you want a col ored spotlight effect . Simply insert a gelatin filter into the slide gate and throw the lens out of focus . You can
then adjust the size of the spotlight by any of the following techniques : • Change the degree of image blur by turning the focusing control . Move the projector closer or farther away from your subject . Use a zoom lens on the projector . KODAK CAROUSEL Projectors , for example , will accept a variety of special - purpose accessories includ ing a 4 to 6 - inch ( 102 to 152 - mm ) zoom lens . ●
اختيارات الإضاءة يتم التقاط معظم صوري بإضاءة ناعمة ، إما من الفلاش الإلكتروني المرتد عن المظلة ، أو من خلال الضوء الغامر عبر ناشر. كما أنني أستخدم أحيانًا إضاءة ذات تأثير خاص ، مثل الأضواء الكاشفة المسرحية. يمكن أن يوفر الضوء المنبعث من جهاز العرض المنزلق أيضًا إضاءة مناسبة للمواقف التي تريد فيها تأثير ضوء موضعي أو ملون. ما عليك سوى إدخال مرشح الجيلاتين في البوابة المنزلقة وإبعاد العدسة عن التركيز. أنت تستطيع
ثم اضبط حجم الضوء الموضعي بأي من الأساليب التالية: • قم بتغيير درجة ضبابية الصورة عن طريق تحويل عنصر التحكم في التركيز البؤري. حرِّك جهاز العرض بالقرب من موضوعك أو بعيدًا عنه. استخدم عدسة زوم على جهاز العرض. على سبيل المثال ، تقبل أجهزة عرض KODAK CAROUSEL مجموعة متنوعة من الملحقات ذات الأغراض الخاصة بما في ذلك عدسة تكبير من 4 إلى 6 بوصات (102 إلى 152 ملم). ●
Umbrella Lighting
When you select your lighting , strive to achieve the most natural lighting result possible . Avoid hot spots , dou ble shadows , and the uncomfortable look on your model's face caused by squinting into a bright light source . Specially designed umbrellas with highly reflective surfaces are com mercially available for photographic use . They are ideal for portraits and still - life photos in the home studio . When properly aligned with your light source , they reflect the soft , diffused light onto your subject . The result is a natural appearance that will flatter your model by either reducing or eliminating harsh shadows and those strained expressions so often re corded with harsh lighting . Bouncing a light off an umbrella and back to ward the subject generally fulfills most of my lighting requirements . Another umbrella - lighting method I often use when I want to achieve very soft results involves bouncing the light from the umbrella off a reflector and then to the model . This double bounce - light arrangement cuts down the light intensity , so your exposure times will be longer . Still another umbrella - light modifi cation is to make a spotlight reflector from a conventional studio umbrella . It's a simple way to concentrate light on a small area , and it works extreme ly well . You can narrow the beam for this hot - spot effect by closing the umbrella nearly all the way . The smaller you make the umbrella open ing , the more concentrated will be the light bouncing from it . The umbrella spot is an excellent lighting technique for tabletop photography , especially where you want to control your light in a small , selective area . I use several umbrellas in my home studio to meet my various lighting
requirements . My umbrellas range from 12 inches to 5 feet in diameter , but I can fulfill most any of my light ing needs with any of them . I have several merely for convenience . For example , one is slightly translucent so that I can beam a strong light di rectly through the material for a dif fused , soft result ( see illustration on page 310 ) . For selective lighting of an indoor scene , try draping your umbrella light with some form of opaque covering . Such a covering , around all but the desired opening , reduces the chance of light scattering around the room illuminating unwanted areas and pos
sibly causing lens flare . You can drape your umbrella with fabrics such as a KODAK Professional Focusing Cloth , black felt material , or a camper's blanket ( which I'll explain Space more about later ) . The limits to which you can mod ify umbrella lights are , perhaps , re stricted only by your imagination . One of my favorite umbrella - light modifica tions involves using barn doors , sim ilar to those used on studio flood lights , to reduce the scattering of light . To make an inexpensive barn door , take a piece of cardboard about 16 x 20 inches and clamp it to a light stand . You can then move the rig next to your
umbrella light at a height and position that will shield the model or camera from any unwanted illumination .
إضاءة المظلة عند تحديد الإضاءة الخاصة بك ، اسع لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة للإضاءة الطبيعية. تجنب النقاط الساخنة والظلال والمظهر غير المريح على وجه نموذجك بسبب التحديق في مصدر ضوء ساطع. المظلات المصممة خصيصًا ذات الأسطح العاكسة للغاية متاحة تجاريًا للاستخدام في التصوير الفوتوغرافي. إنها مثالية للصور الشخصية والصور الثابتة في الاستوديو المنزلي. عند محاذاتها بشكل صحيح مع مصدر الضوء الخاص بك ، فإنها تعكس الضوء الناعم المنتشر على موضوعك. والنتيجة هي المظهر الطبيعي الذي سيجذب نموذجك إما بتقليل أو إزالة الظلال القاسية وتلك التعبيرات المجهدة التي غالبًا ما يتم إعادة ربطها بالإضاءة القاسية. إن ارتداد الضوء عن المظلة والعودة إلى جانب الموضوع يفي عمومًا بمعظم متطلبات الإضاءة الخاصة بي. مظلة أخرى - طريقة الإضاءة التي أستخدمها غالبًا عندما أرغب في تحقيق نتائج ناعمة جدًا تتضمن ارتداد الضوء من المظلة عن العاكس ثم إلى النموذج. هذا الارتداد المزدوج - ترتيب الضوء يقلل من شدة الضوء ، لذلك ستكون أوقات التعرض أطول. لا تزال هناك مظلة أخرى - تعديل الضوء هو صنع عاكس ضوء موضعي من مظلة استوديو تقليدية. إنها طريقة بسيطة لتركيز الضوء على منطقة صغيرة ، وهي تعمل بشكل جيد للغاية. يمكنك تضييق شعاع تأثير النقطة الساخنة هذا عن طريق إغلاق المظلة بالكامل تقريبًا. كلما جعلت المظلة أصغر حجمًا ، كلما كان الضوء المرتد منها أكثر تركيزًا. بقعة المظلة هي تقنية إضاءة ممتازة للتصوير على سطح الطاولة ، خاصة عندما تريد التحكم في الإضاءة في منطقة انتقائية صغيرة.
أستخدم العديد من المظلات في الاستوديو المنزلي الخاص بي لمقابلة الإضاءة المختلفة
متطلبات . يتراوح قطر مظلاتي من 12 بوصة إلى 5 أقدام ، لكن يمكنني تلبية معظم احتياجاتي من الإضاءة مع أي منها. لدي العديد لمجرد الراحة. على سبيل المثال ، يكون أحدها شفافًا بعض الشيء بحيث يمكنني إرسال ضوء قوي بشكل مستقيم عبر المادة للحصول على نتيجة ناعمة ومختلفة الانصهار (انظر الشكل التوضيحي في الصفحة 310). للحصول على إضاءة انتقائية لمشهد داخلي ، حاول أن تغلف ضوء المظلة الخاص بك ببعض أشكال التغطية غير الشفافة. مثل هذا الغطاء ، حول كل الفتحة ما عدا الفتحة المرغوبة ، يقلل من فرصة تشتت الضوء في جميع أنحاء الغرفة لإلقاء الضوء على المناطق غير المرغوب فيها والوقوف
مما تسبب في توهج العدسة بشكل واضح. يمكنك ثني مظلتك بأقمشة مثل قماش KODAK Professional Focusing ، أو مادة اللباد الأسود ، أو بطانية الكارافانات (التي سأشرحها عن الفضاء أكثر لاحقًا). ربما يتم تقييد الحدود التي يمكنك تعديل أضواء المظلة وفقًا لها فقط من خلال خيالك. إحدى المظلات المفضلة لدي - تتضمن تعديلات الإضاءة استخدام أبواب الحظيرة ، على غرار تلك المستخدمة في أضواء كاشفة الاستوديو ، لتقليل تشتت الضوء. لعمل باب حظيرة غير مكلف ، خذ قطعة من الورق المقوى حوالي 16 × 20 بوصة وقم بتثبيتها على حامل خفيف. يمكنك بعد ذلك تحريك المنصة بجوار
ضوء مظلة على ارتفاع وموضع يحمي النموذج أو الكاميرا من أي إضاءة غير مرغوب فيها.
تعليق