تويت
TAKING THE PICTURE
التقاط الصورة _ كتاب التصوير
Focusing the Camera
Normally you should focus on a point between the center of the nest and the back edge , at a height where the bird's head will be . To help you focus on this point in space put something such as a film carton into the nest momentarily . This will be particularly helpful in dim light , and I have found that its brief presence in the nest has no effect on the bird's return
تركيز الكاميرا في العادة يجب أن تركز على نقطة بين مركز العش والحافة الخلفية ، على ارتفاع حيث سيكون رأس الطائر. لمساعدتك على التركيز على هذه النقطة في الفضاء ، ضع شيئًا مثل فيلم كرتون في العش للحظات. سيكون هذا مفيدًا بشكل خاص في الضوء الخافت ، وقد وجدت أن وجوده القصير في العش ليس له أي تأثير على عودة الطائر.
The Pose
Birds usually approach the nest from the side farthest from the camera , which often helps in obtaining good poses . Be patient and make your exposure only when the bird has reached your point of focus . Unless you are employing electronic flash , try to trip the shutter when there is a minimum of subject movement . It's a good idea to let a nervous bird return to the nest once or twice without sub jecting it to the click and flash result ing from taking a picture , particularly if the pose is not good .
عادةً ما تقترب Pose Birds من العش من الجانب الأبعد عن الكاميرا ، مما يساعد غالبًا في الحصول على أوضاع جيدة. تحلى بالصبر واجعل تعرضك فقط عندما يصل الطائر إلى نقطة تركيزك. ما لم تكن تستخدم الفلاش الإلكتروني ، فحاول تحريك المصراع عندما يكون هناك حد أدنى من حركة الهدف. إنها لفكرة جيدة أن تترك طائرًا عصبيًا يعود إلى العش مرة أو مرتين دون تحريكه إلى النقرة والوميض الناتج عن التقاط صورة ، خاصةً إذا كان الوضع غير جيد.
Your Helper
Successful use of a blind requires the cooperation of a companion called a " go - awayster . " Once you're in the blind and ready to make a picture , your companion should leave so that the bird will think the blind is empty Birds are unable to count , so if two people enter and only one departs the bird believes the blind to be harm less . If the bird is out of sight , the go - awayster should depart noisily singing or shouting for some distance to announce to the bird that the nest ing area is now supposedly free from the intruders . Of course , after taking your pic tures , you should not come out of your blind in the bird's presence , or the
deception would not work again . So a signal system is necessary for the go awayster to know when to return . My helper and I use a pair of walkie - talkie radios for this purpose , but a handker chief poked out of the rear peephole of the blind will serve as an adequate signal . The go - awayster should return to within sight of the blind about every half hour to check on your photo graphic progress ( binoculars can help in seeing the signal from a distance ) When the handkerchief is spotted , your helper will know photography has been completed and it's safe to return to the blind , even though it may mean flushing the bird from the nest . This is one reason bird photog raphy is best done by pairs of en thusiasts . Another advantage is in the help in carrying all the necessary gear .
مساعدك يتطلب الاستخدام الناجح للمكفوف تعاون رفيق يُدعى "الذهاب بعيدًا". بمجرد أن تصبح مكفوفًا ومستعدًا لالتقاط صورة ، يجب أن يغادر رفيقك حتى يعتقد الطائر أن المكفوفين فارغ. غير قادر على العد ، لذلك إذا دخل شخصان وغادر واحد فقط يعتقد الطائر أن الأعمى أقل ضررًا. إذا كان الطائر بعيدًا عن الأنظار ، يجب أن يغادر الشخص بعيدًا وهو يغني أو يصرخ بصوت عالٍ لبعض المسافة ليعلن للطائر أن منطقة التعشيش الآن خالية من المتسللين. بالطبع ، بعد التقاط صورك ، لا يجب أن تخرج من مكفوفك في وجود الطائر ، أو في
لن يعمل الخداع مرة أخرى. لذلك من الضروري وجود نظام إشارة لكي يعرف الشخص الذي يذهب بعيدًا متى يعود. أنا ومساعدتي نستخدم زوجًا من أجهزة الراديو اللاسلكية لهذا الغرض ، لكن رئيس المناول الذي تم إخراجه من ثقب الباب الخلفي للمكفوفين سيكون بمثابة إشارة مناسبة. يجب أن يعود جهاز go - awayster إلى ستارة البصر كل نصف ساعة تقريبًا للتحقق من تقدم رسم الصورة (يمكن أن تساعد المناظير في رؤية الإشارة من مسافة بعيدة) عندما يتم رصد المنديل ، سيعرف مساعدك أن التصوير قد اكتمل و من الآمن العودة إلى المكفوفين ، على الرغم من أن ذلك قد يعني طرد الطائر من العش. هذا هو أحد الأسباب التي تجعل من الأفضل القيام بتصوير الطيور بواسطة أزواج من المتحمسين. ميزة أخرى في المساعدة في حمل كل المعدات الضرورية.
BE FLEXIBLE
One feature that makes bird photogra phy so fascinating is the need for an ever - changing technique . For exam ple , on one field trip we were attempt ing to photograph terns at their nest on an islet so small that the blind was too close to the nest and frightened the birds . Also , the July sun made the blind unbearably hot , so we waded out into the lake with our release wires in
our hands until the water reached our nostrils . The birds seemed to have no fear of our heads bobbing out of the water , and we took our pictures in comfort , submarine style ! Even separate birds of the same species are often as individualistic as humans , so they require different ap proaches to suit their temperament . One extremely fierce hawk attacked me several times while I was fastening my camera in the tree and alighted on the nest again before I could reach the blind . The next bird encountered of the same species was far too nervous to be photographed , even though every trick in my experience was called into play . The entire subject of photographing birds in the wild - from gathering and checking equipment , studying a bird's habits , locating the nest , and building a blind to making the ultimate photo graph - can be a challenging and sat isfying hobby . The wait in the blind for a bird to return is often a rewarding experience as you quietly observe the constantly changing ecosystem around you . But the excitement of cap turing on film a perfect image of a beautiful , free - spirited creature of the wild is fulfillment for me and the rea son I believe that a bird in the bush is worth two in the hand !
كن مرنًا إحدى الميزات التي تجعل صورة الطيور التصويرية رائعة للغاية هي الحاجة إلى تقنية متغيرة باستمرار. بالنسبة للاختبار ، في إحدى الرحلات الميدانية ، كنا نحاول تصوير طيور الخرشنة في أعشاشها على جزيرة صغيرة جدًا لدرجة أن العمياء كانت قريبة جدًا من العش وأخافت الطيور. أيضًا ، جعلت شمس يوليو الستارة شديدة الحرارة ، لذلك خرجنا في البحيرة بأسلاك إطلاقنا في
أيدينا حتى وصل الماء إلى أنفنا. يبدو أن الطيور ليس لديها خوف من رؤوسنا تتمايل خارج الماء ، والتقطنا صورنا بأسلوب غواصة مريح! حتى الطيور المنفصلة من نفس النوع غالبًا ما تكون فردية مثل البشر ، لذلك فهي تتطلب أساليب مختلفة لتناسب مزاجها. هاجمني أحد الصقور الشرسة عدة مرات بينما كنت أقوم بتثبيت كاميرتي في الشجرة ونزلت في العش مرة أخرى قبل أن أتمكن من الوصول إلى المكفوفين. كان الطائر التالي من نفس النوع متوترًا للغاية بحيث لا يمكن تصويره ، على الرغم من أنه تم استدعاء كل خدعة في تجربتي. يمكن أن يكون الموضوع الكامل لتصوير الطيور في البرية - من جمع وفحص المعدات ، ودراسة عادات الطيور ، وتحديد موقع العش ، وبناء أعمى إلى رسم الرسم البياني النهائي للصور - هواية صعبة وممتعة. غالبًا ما يكون الانتظار في المكفوفين لعودة الطائر تجربة مجزية لأنك تراقب بهدوء النظام البيئي المتغير باستمرار من حولك. لكن إثارة القبعة على الفيلم لصورة مثالية لمخلوق بري جميل ومفعم بالحيوية هو إشباع لي ولابني الحقيقي الذي أعتقد أن طائرًا في الأدغال يساوي اثنين في يده!
التقاط الصورة _ كتاب التصوير
Focusing the Camera
Normally you should focus on a point between the center of the nest and the back edge , at a height where the bird's head will be . To help you focus on this point in space put something such as a film carton into the nest momentarily . This will be particularly helpful in dim light , and I have found that its brief presence in the nest has no effect on the bird's return
تركيز الكاميرا في العادة يجب أن تركز على نقطة بين مركز العش والحافة الخلفية ، على ارتفاع حيث سيكون رأس الطائر. لمساعدتك على التركيز على هذه النقطة في الفضاء ، ضع شيئًا مثل فيلم كرتون في العش للحظات. سيكون هذا مفيدًا بشكل خاص في الضوء الخافت ، وقد وجدت أن وجوده القصير في العش ليس له أي تأثير على عودة الطائر.
The Pose
Birds usually approach the nest from the side farthest from the camera , which often helps in obtaining good poses . Be patient and make your exposure only when the bird has reached your point of focus . Unless you are employing electronic flash , try to trip the shutter when there is a minimum of subject movement . It's a good idea to let a nervous bird return to the nest once or twice without sub jecting it to the click and flash result ing from taking a picture , particularly if the pose is not good .
عادةً ما تقترب Pose Birds من العش من الجانب الأبعد عن الكاميرا ، مما يساعد غالبًا في الحصول على أوضاع جيدة. تحلى بالصبر واجعل تعرضك فقط عندما يصل الطائر إلى نقطة تركيزك. ما لم تكن تستخدم الفلاش الإلكتروني ، فحاول تحريك المصراع عندما يكون هناك حد أدنى من حركة الهدف. إنها لفكرة جيدة أن تترك طائرًا عصبيًا يعود إلى العش مرة أو مرتين دون تحريكه إلى النقرة والوميض الناتج عن التقاط صورة ، خاصةً إذا كان الوضع غير جيد.
Your Helper
Successful use of a blind requires the cooperation of a companion called a " go - awayster . " Once you're in the blind and ready to make a picture , your companion should leave so that the bird will think the blind is empty Birds are unable to count , so if two people enter and only one departs the bird believes the blind to be harm less . If the bird is out of sight , the go - awayster should depart noisily singing or shouting for some distance to announce to the bird that the nest ing area is now supposedly free from the intruders . Of course , after taking your pic tures , you should not come out of your blind in the bird's presence , or the
deception would not work again . So a signal system is necessary for the go awayster to know when to return . My helper and I use a pair of walkie - talkie radios for this purpose , but a handker chief poked out of the rear peephole of the blind will serve as an adequate signal . The go - awayster should return to within sight of the blind about every half hour to check on your photo graphic progress ( binoculars can help in seeing the signal from a distance ) When the handkerchief is spotted , your helper will know photography has been completed and it's safe to return to the blind , even though it may mean flushing the bird from the nest . This is one reason bird photog raphy is best done by pairs of en thusiasts . Another advantage is in the help in carrying all the necessary gear .
مساعدك يتطلب الاستخدام الناجح للمكفوف تعاون رفيق يُدعى "الذهاب بعيدًا". بمجرد أن تصبح مكفوفًا ومستعدًا لالتقاط صورة ، يجب أن يغادر رفيقك حتى يعتقد الطائر أن المكفوفين فارغ. غير قادر على العد ، لذلك إذا دخل شخصان وغادر واحد فقط يعتقد الطائر أن الأعمى أقل ضررًا. إذا كان الطائر بعيدًا عن الأنظار ، يجب أن يغادر الشخص بعيدًا وهو يغني أو يصرخ بصوت عالٍ لبعض المسافة ليعلن للطائر أن منطقة التعشيش الآن خالية من المتسللين. بالطبع ، بعد التقاط صورك ، لا يجب أن تخرج من مكفوفك في وجود الطائر ، أو في
لن يعمل الخداع مرة أخرى. لذلك من الضروري وجود نظام إشارة لكي يعرف الشخص الذي يذهب بعيدًا متى يعود. أنا ومساعدتي نستخدم زوجًا من أجهزة الراديو اللاسلكية لهذا الغرض ، لكن رئيس المناول الذي تم إخراجه من ثقب الباب الخلفي للمكفوفين سيكون بمثابة إشارة مناسبة. يجب أن يعود جهاز go - awayster إلى ستارة البصر كل نصف ساعة تقريبًا للتحقق من تقدم رسم الصورة (يمكن أن تساعد المناظير في رؤية الإشارة من مسافة بعيدة) عندما يتم رصد المنديل ، سيعرف مساعدك أن التصوير قد اكتمل و من الآمن العودة إلى المكفوفين ، على الرغم من أن ذلك قد يعني طرد الطائر من العش. هذا هو أحد الأسباب التي تجعل من الأفضل القيام بتصوير الطيور بواسطة أزواج من المتحمسين. ميزة أخرى في المساعدة في حمل كل المعدات الضرورية.
BE FLEXIBLE
One feature that makes bird photogra phy so fascinating is the need for an ever - changing technique . For exam ple , on one field trip we were attempt ing to photograph terns at their nest on an islet so small that the blind was too close to the nest and frightened the birds . Also , the July sun made the blind unbearably hot , so we waded out into the lake with our release wires in
our hands until the water reached our nostrils . The birds seemed to have no fear of our heads bobbing out of the water , and we took our pictures in comfort , submarine style ! Even separate birds of the same species are often as individualistic as humans , so they require different ap proaches to suit their temperament . One extremely fierce hawk attacked me several times while I was fastening my camera in the tree and alighted on the nest again before I could reach the blind . The next bird encountered of the same species was far too nervous to be photographed , even though every trick in my experience was called into play . The entire subject of photographing birds in the wild - from gathering and checking equipment , studying a bird's habits , locating the nest , and building a blind to making the ultimate photo graph - can be a challenging and sat isfying hobby . The wait in the blind for a bird to return is often a rewarding experience as you quietly observe the constantly changing ecosystem around you . But the excitement of cap turing on film a perfect image of a beautiful , free - spirited creature of the wild is fulfillment for me and the rea son I believe that a bird in the bush is worth two in the hand !
كن مرنًا إحدى الميزات التي تجعل صورة الطيور التصويرية رائعة للغاية هي الحاجة إلى تقنية متغيرة باستمرار. بالنسبة للاختبار ، في إحدى الرحلات الميدانية ، كنا نحاول تصوير طيور الخرشنة في أعشاشها على جزيرة صغيرة جدًا لدرجة أن العمياء كانت قريبة جدًا من العش وأخافت الطيور. أيضًا ، جعلت شمس يوليو الستارة شديدة الحرارة ، لذلك خرجنا في البحيرة بأسلاك إطلاقنا في
أيدينا حتى وصل الماء إلى أنفنا. يبدو أن الطيور ليس لديها خوف من رؤوسنا تتمايل خارج الماء ، والتقطنا صورنا بأسلوب غواصة مريح! حتى الطيور المنفصلة من نفس النوع غالبًا ما تكون فردية مثل البشر ، لذلك فهي تتطلب أساليب مختلفة لتناسب مزاجها. هاجمني أحد الصقور الشرسة عدة مرات بينما كنت أقوم بتثبيت كاميرتي في الشجرة ونزلت في العش مرة أخرى قبل أن أتمكن من الوصول إلى المكفوفين. كان الطائر التالي من نفس النوع متوترًا للغاية بحيث لا يمكن تصويره ، على الرغم من أنه تم استدعاء كل خدعة في تجربتي. يمكن أن يكون الموضوع الكامل لتصوير الطيور في البرية - من جمع وفحص المعدات ، ودراسة عادات الطيور ، وتحديد موقع العش ، وبناء أعمى إلى رسم الرسم البياني النهائي للصور - هواية صعبة وممتعة. غالبًا ما يكون الانتظار في المكفوفين لعودة الطائر تجربة مجزية لأنك تراقب بهدوء النظام البيئي المتغير باستمرار من حولك. لكن إثارة القبعة على الفيلم لصورة مثالية لمخلوق بري جميل ومفعم بالحيوية هو إشباع لي ولابني الحقيقي الذي أعتقد أن طائرًا في الأدغال يساوي اثنين في يده!