تويت
مرلانت (ياكوب فان)
Maerlant (Jacob van-) - Maerlant (Jacob van-)
مِرلانت (ياكوب فان ـ)
(1225ـ 1291)
ياكوب فان مرلانت Jacob van Maerlant أحد رواد الشعر الإرشادي الوعظي didactic ومن أهمّ كتّاب العصور الوسطى في هولندا. ولد في بلدة فري فان بروغِّه Vrije van Brugge، وتُوفِّي في مدينة دامِّه Damme. وتبقى تفاصيل حياة الشاعر في كنف المجهول إلا أنه كان قندلفتاً في كنيسة مرلانت، وعمل لدى بعض نبلاء منطقته، وصار عام 1266 كاتباً في القصر الأميري في دامِّه. تظهر مؤلفاته غزارة علمه واطلاعه الواسع على المؤلفات المكتوبة باللاتينية والفرنسية.
كتب مرلانت في بداية مسيرته بهدف الوعظ والإرشاد معتمداً المصادر اللاتينية، وكان أول مؤلفاته الأدبية رومنسات مأخوذة عن مثيلاتها ظهرت في العصور الوسطى، مثل «أعمال الإسكندر» Alexanders Geesten و«حكاية الكأس المقدس ومرلين» Historie van den Grale Merlyn (نحو 1260)، وهي ترجمة بتصرف عن كتابات روبرت دي بورون Robert de Borron عن أسطورة الملك آرثر[ر]، وأهم هذه المؤلفات هو «حكاية طروادة» Historie van Troyen (نحو عام 1264). كتب عن «الطبيعة المتفتحة» Der Naturen Bloeme (نحو 1266- 1269) في العلوم، وسيرة حياة القديس فرانسيسكوس St.Fransis، وأيضاً «إنجيل القوافي» Rijmbijbel ت(1271)، وأهم مؤلفاته على الإطلاق «مرآة التاريخ» Spieghel Historiael الذي بدأه نحو عام 1282، وأكمله من بعده مواطناه فيليب أوتنبروك P.Utenbroeke ولودفيغ فان فلتهم L.van Velthem.
كانت مؤلفات مرلانت الموسوعية الوعظية المقفاة هذه إرضاء لطبقة العامة الصاعدة في ذلك الوقت التي رغبت في القراءة ولكن بلغتها الأم، وليس باللاتينية. وتظهر في هذه الكتابات ميول الشاعر الدينية ولغته البسيطة، ويشكو فيها تدهور الأخلاق في عصره، ويدعو إلى حرب صليبية جديدة هدفها الإصلاح الكنسي في الداخل ونشر الأخلاق والدين الحق في الخارج. وقد مهد هذا كله لحركة الإصلاح الديني[ر] لاحقاً.
طارق علوش
Maerlant (Jacob van-) - Maerlant (Jacob van-)
مِرلانت (ياكوب فان ـ)
(1225ـ 1291)
ياكوب فان مرلانت Jacob van Maerlant أحد رواد الشعر الإرشادي الوعظي didactic ومن أهمّ كتّاب العصور الوسطى في هولندا. ولد في بلدة فري فان بروغِّه Vrije van Brugge، وتُوفِّي في مدينة دامِّه Damme. وتبقى تفاصيل حياة الشاعر في كنف المجهول إلا أنه كان قندلفتاً في كنيسة مرلانت، وعمل لدى بعض نبلاء منطقته، وصار عام 1266 كاتباً في القصر الأميري في دامِّه. تظهر مؤلفاته غزارة علمه واطلاعه الواسع على المؤلفات المكتوبة باللاتينية والفرنسية.
كتب مرلانت في بداية مسيرته بهدف الوعظ والإرشاد معتمداً المصادر اللاتينية، وكان أول مؤلفاته الأدبية رومنسات مأخوذة عن مثيلاتها ظهرت في العصور الوسطى، مثل «أعمال الإسكندر» Alexanders Geesten و«حكاية الكأس المقدس ومرلين» Historie van den Grale Merlyn (نحو 1260)، وهي ترجمة بتصرف عن كتابات روبرت دي بورون Robert de Borron عن أسطورة الملك آرثر[ر]، وأهم هذه المؤلفات هو «حكاية طروادة» Historie van Troyen (نحو عام 1264). كتب عن «الطبيعة المتفتحة» Der Naturen Bloeme (نحو 1266- 1269) في العلوم، وسيرة حياة القديس فرانسيسكوس St.Fransis، وأيضاً «إنجيل القوافي» Rijmbijbel ت(1271)، وأهم مؤلفاته على الإطلاق «مرآة التاريخ» Spieghel Historiael الذي بدأه نحو عام 1282، وأكمله من بعده مواطناه فيليب أوتنبروك P.Utenbroeke ولودفيغ فان فلتهم L.van Velthem.
كانت مؤلفات مرلانت الموسوعية الوعظية المقفاة هذه إرضاء لطبقة العامة الصاعدة في ذلك الوقت التي رغبت في القراءة ولكن بلغتها الأم، وليس باللاتينية. وتظهر في هذه الكتابات ميول الشاعر الدينية ولغته البسيطة، ويشكو فيها تدهور الأخلاق في عصره، ويدعو إلى حرب صليبية جديدة هدفها الإصلاح الكنسي في الداخل ونشر الأخلاق والدين الحق في الخارج. وقد مهد هذا كله لحركة الإصلاح الديني[ر] لاحقاً.
طارق علوش