تويت
Flash Considerations
اعتبارات الفلاش _ كتاب التصوير
Obviously , flash of some kind is re quired for birds , such as barn swal lows , that nest inside buildings . Sim ilarly , you'll need flash for photo graphing owls feeding young at night ( Flash does not frighten the birds dur ing the day any more than the click of the shutter does , and at night it ap pears to disturb them only momentar ily . ) The phoebe shown on page 285 had its nest under a bridge , where flash was essential . In addition many species nest in deep shade , a location again requiring flash . Electronic flash has a real advan tage of having a short flash duration , which minimizes the chance of pick ing up camera and subject movement in your pictures . This virtually always stops even small , fluttering birds in any activity , as long as ambient light which could produce a blurred " ghost " image is not strong enough to register during the remainder of the exposure . Even when working under reason ably bright daylight , it's often both possible and effective to use flash . With flash you can use a smaller lens opening , which will increase the depth of field , so you do not have to be as selective about where the bird must land in your picture area . Natural light is uncertain in both brightness and direction , but flash is consistent and dependable . Exposure adjustments to the lens when sunlight fails are im possible when you are hidden in your blind - joined to your camera many feet away by only a release wire .
من الواضح أن نوعًا ما من الفلاش مطلوب للطيور ، مثل قيعان الحظيرة ، التي تعشش داخل المباني. وبالمثل ، ستحتاج إلى وميض للصور الفوتوغرافية للبوم الذي يتغذى صغارًا في الليل (لا يخيف الفلاش الطيور أثناء النهار أكثر مما يخيفه نقرة الغالق ، وفي الليل يزعجهم الكمثرى فقط. ) كان للفيبي المبين في الصفحة 285 عشه تحت جسر ، حيث كان الفلاش ضروريًا. بالإضافة إلى أن العديد من الأنواع تعشش في الظل العميق ، وهو موقع يتطلب وميض مرة أخرى. يتميز الفلاش الإلكتروني بميزة حقيقية تتمثل في وجود مدة فلاش قصيرة ، مما يقلل من فرصة التقاط الكاميرا وحركة الهدف في صورك. يؤدي هذا دائمًا إلى إيقاف حتى الطيور الصغيرة التي ترفرف في أي نشاط ، طالما أن الإضاءة المحيطة التي يمكن أن تنتج صورة "شبحية" غير واضحة ليست قوية بما يكفي للتسجيل خلال الفترة المتبقية من التعريض. حتى عند العمل تحت ضوء النهار الساطع ، غالبًا ما يكون استخدام الفلاش ممكنًا وفعالًا. باستخدام الفلاش ، يمكنك استخدام فتحة عدسة أصغر ، مما سيزيد من عمق المجال ، لذلك لا يتعين عليك أن تكون انتقائيًا بشأن المكان الذي يجب أن يهبط فيه الطائر في منطقة الصورة الخاصة بك. الضوء الطبيعي غير مؤكد في كل من السطوع والاتجاه ، لكن الفلاش متسق ويمكن الاعتماد عليه. تعد تعديلات التعرض للعدسة عند فشل ضوء الشمس ممكنة عندما تكون مختبئًا في ستارتك - متصل بالكاميرا على بعد عدة أقدام فقط بواسطة سلك تحرير.
PATIENCE BRINGS REWARDS
Whether you find a nest through good fortune by stumbling upon it or through long , hard searching , it's a good idea to delay actual photo operations until incubation of the eggs is nearing completion or even until the nest holds young birds . At this time the adult bird's protective instincts will be peaked , overcoming its fear of the camera . It will make a speedy return to the nest to avoid the danger of chilled eggs or of hungry young un attended . The well - being of your feathered subjects should be a major considera tion . You should not attempt photog raphy when the eggs are fresh - even tame birds will desert . You'll discover that waiting for this peak period is usually to your advantage , since many nests require physical changes before they can be photographed .
For example , nests in trees are often an inconvenient distance from the only other tree suitable for holding the camera or blind . This problem can often be remedied by using a board to brace the trees farther apart , or a rope to pull their tops closer together , Likewise , if a nest in a small tree is too high for your tripod , you can bind long poles onto the tripod legs for additional height . Or maybe you'll want to set up a suitable perch near the nest . In the photo of the screech owl on page 295 , I added the perch after discovering that without it the bird flew straight into the hole , allow ing no chance for a picture . You may want to remove other unsuitable perches , as long as their removal will not expose the nest to predators or endanger the well - being of the young . Your biggest task during this wait
ing period is to gradually accustom the bird to a dummy camera or blind within a suitable camera range . Start this familiarization by setting up a dummy camera on a tripod about 30 feet away from the nest . If possible , do this a day or two in advance of the actual attempt at picture - taking . After a period of the bird's becoming used to the " camera , " move it forward sev eral feet . The interval between moves depends on the bird's reaction , the available time for visiting the site , and when you wish to begin picture - taking . The time between moves may be half an hour or a few days . In any case , the dummy camera should be sitting near the nest , fully accepted by the bird , when you want to begin . ( In the case of a bird that obviously has little fear of the photographer , the camera on the tripod may be set up right away in the ideal spot - usually one which gives a nest image that fills about a third of the picture width . ) When it's time to switch the dummy for the real camera , lightly camou flage it with a few sprigs of suitable greenery to reduce the glare off any pieces of chrome ( dark tape can also be useful for this ) . The general camou flage also reduces the chance of in vestigation by a curious predator or another person passing by . Next lay the remote - control wire along the ground to your blind or hiding place some 50 to 100 feet distant .
مكافآت الصبر تجلب لك الحظ الجيد سواء وجدت عشًا من خلال التعثر فيه أو من خلال البحث الشاق الطويل ، فمن الجيد تأخير عمليات التصوير الفعلية حتى يقترب حضانة البيض من الاكتمال أو حتى يحوي العش طيورًا صغيرة. في هذا الوقت ، تبلغ غرائز الحماية لدى الطائر البالغ ذروتها ، متغلبًا على خوفه من الكاميرا. ستعود بسرعة إلى العش لتجنب خطر البيض المبرد أو الجوع الصغار الذين لم يحضروا. يجب أن تكون رفاهية الموضوعات ذات الريش أحد الاعتبارات الرئيسية. يجب ألا تحاول التصوير الفوتوغرافي عندما يكون البيض طازجًا - حتى الطيور المروضة سوف تتلاشى. ستكتشف أن انتظار فترة الذروة هذه عادة ما يكون في صالحك ، لأن العديد من الأعشاش تتطلب تغييرات جسدية قبل أن يتم تصويرها.
على سبيل المثال ، غالبًا ما تكون الأعشاش الموجودة في الأشجار مسافة غير مريحة من الشجرة الأخرى الوحيدة المناسبة لحمل الكاميرا أو المكفوفين. غالبًا ما يمكن معالجة هذه المشكلة باستخدام لوح لتدعيم الأشجار بعيدًا عن بعضها البعض ، أو باستخدام حبل لسحب قممها بالقرب من بعضها البعض ، وبالمثل ، إذا كان العش في شجرة صغيرة مرتفعًا جدًا بالنسبة للحامل ثلاثي القوائم ، فيمكنك ربط أعمدة طويلة على أرجل ترايبود لارتفاع إضافي. أو ربما سترغب في إنشاء مجثم مناسب بالقرب من العش. في صورة البومة الصراخية في الصفحة 295 ، أضفت الفرخ بعد أن اكتشفت أنه بدونها طار الطائر مباشرة إلى الحفرة ، دون السماح بأي فرصة لالتقاط صورة. قد ترغب في إزالة المجاثم الأخرى غير المناسبة ، طالما أن إزالتها لن تعرض العش للحيوانات المفترسة أو تعرض رفاهية الصغار للخطر. مهمتك الأكبر خلال هذا الانتظار
فترة جي هي تعويد الطائر تدريجيًا على كاميرا وهمية أو أعمى ضمن نطاق كاميرا مناسب. ابدأ هذا التعود بإعداد كاميرا وهمية على حامل ثلاثي القوائم على بعد حوالي 30 قدمًا من العش. إذا أمكن ، قم بذلك قبل يوم أو يومين من المحاولة الفعلية لالتقاط الصور. بعد فترة من اعتياد الطائر على "الكاميرا" ، حركه للأمام عدة أقدام. تعتمد الفترة الفاصلة بين الحركات على رد فعل الطائر ، والوقت المتاح لزيارة الموقع ، والوقت الذي ترغب في بدء التقاط الصورة فيه. قد يكون الوقت بين الحركات نصف ساعة أو بضعة أيام. على أي حال ، يجب أن تكون الكاميرا الوهمية موجودة بالقرب من العش ، ومقبولة تمامًا من قبل الطائر ، عندما تريد أن تبدأ. (في حالة الطائر الذي من الواضح أنه لا يخاف من المصور ، قد يتم إعداد الكاميرا الموجودة على الحامل ثلاثي القوائم على الفور في المكان المثالي - عادةً ما يعطي صورة عش تملأ حوالي ثلث عرض الصورة). عندما يحين وقت تبديل الدمية للكاميرا الحقيقية ، قم بتمويهها برفق باستخدام بضع أغصان من المساحات الخضراء المناسبة لتقليل الوهج عن أي قطعة من الكروم (يمكن أن يكون الشريط الداكن مفيدًا أيضًا لهذا الغرض). يقلل التمويه العام أيضًا من فرصة التفسير من قبل حيوان مفترس فضولي أو شخص آخر يمر. بعد ذلك ، ضع سلك التحكم عن بعد بطول الأرض على المكفوف أو مكان الاختباء على بعد 50 إلى 100 قدم
اعتبارات الفلاش _ كتاب التصوير
Obviously , flash of some kind is re quired for birds , such as barn swal lows , that nest inside buildings . Sim ilarly , you'll need flash for photo graphing owls feeding young at night ( Flash does not frighten the birds dur ing the day any more than the click of the shutter does , and at night it ap pears to disturb them only momentar ily . ) The phoebe shown on page 285 had its nest under a bridge , where flash was essential . In addition many species nest in deep shade , a location again requiring flash . Electronic flash has a real advan tage of having a short flash duration , which minimizes the chance of pick ing up camera and subject movement in your pictures . This virtually always stops even small , fluttering birds in any activity , as long as ambient light which could produce a blurred " ghost " image is not strong enough to register during the remainder of the exposure . Even when working under reason ably bright daylight , it's often both possible and effective to use flash . With flash you can use a smaller lens opening , which will increase the depth of field , so you do not have to be as selective about where the bird must land in your picture area . Natural light is uncertain in both brightness and direction , but flash is consistent and dependable . Exposure adjustments to the lens when sunlight fails are im possible when you are hidden in your blind - joined to your camera many feet away by only a release wire .
من الواضح أن نوعًا ما من الفلاش مطلوب للطيور ، مثل قيعان الحظيرة ، التي تعشش داخل المباني. وبالمثل ، ستحتاج إلى وميض للصور الفوتوغرافية للبوم الذي يتغذى صغارًا في الليل (لا يخيف الفلاش الطيور أثناء النهار أكثر مما يخيفه نقرة الغالق ، وفي الليل يزعجهم الكمثرى فقط. ) كان للفيبي المبين في الصفحة 285 عشه تحت جسر ، حيث كان الفلاش ضروريًا. بالإضافة إلى أن العديد من الأنواع تعشش في الظل العميق ، وهو موقع يتطلب وميض مرة أخرى. يتميز الفلاش الإلكتروني بميزة حقيقية تتمثل في وجود مدة فلاش قصيرة ، مما يقلل من فرصة التقاط الكاميرا وحركة الهدف في صورك. يؤدي هذا دائمًا إلى إيقاف حتى الطيور الصغيرة التي ترفرف في أي نشاط ، طالما أن الإضاءة المحيطة التي يمكن أن تنتج صورة "شبحية" غير واضحة ليست قوية بما يكفي للتسجيل خلال الفترة المتبقية من التعريض. حتى عند العمل تحت ضوء النهار الساطع ، غالبًا ما يكون استخدام الفلاش ممكنًا وفعالًا. باستخدام الفلاش ، يمكنك استخدام فتحة عدسة أصغر ، مما سيزيد من عمق المجال ، لذلك لا يتعين عليك أن تكون انتقائيًا بشأن المكان الذي يجب أن يهبط فيه الطائر في منطقة الصورة الخاصة بك. الضوء الطبيعي غير مؤكد في كل من السطوع والاتجاه ، لكن الفلاش متسق ويمكن الاعتماد عليه. تعد تعديلات التعرض للعدسة عند فشل ضوء الشمس ممكنة عندما تكون مختبئًا في ستارتك - متصل بالكاميرا على بعد عدة أقدام فقط بواسطة سلك تحرير.
PATIENCE BRINGS REWARDS
Whether you find a nest through good fortune by stumbling upon it or through long , hard searching , it's a good idea to delay actual photo operations until incubation of the eggs is nearing completion or even until the nest holds young birds . At this time the adult bird's protective instincts will be peaked , overcoming its fear of the camera . It will make a speedy return to the nest to avoid the danger of chilled eggs or of hungry young un attended . The well - being of your feathered subjects should be a major considera tion . You should not attempt photog raphy when the eggs are fresh - even tame birds will desert . You'll discover that waiting for this peak period is usually to your advantage , since many nests require physical changes before they can be photographed .
For example , nests in trees are often an inconvenient distance from the only other tree suitable for holding the camera or blind . This problem can often be remedied by using a board to brace the trees farther apart , or a rope to pull their tops closer together , Likewise , if a nest in a small tree is too high for your tripod , you can bind long poles onto the tripod legs for additional height . Or maybe you'll want to set up a suitable perch near the nest . In the photo of the screech owl on page 295 , I added the perch after discovering that without it the bird flew straight into the hole , allow ing no chance for a picture . You may want to remove other unsuitable perches , as long as their removal will not expose the nest to predators or endanger the well - being of the young . Your biggest task during this wait
ing period is to gradually accustom the bird to a dummy camera or blind within a suitable camera range . Start this familiarization by setting up a dummy camera on a tripod about 30 feet away from the nest . If possible , do this a day or two in advance of the actual attempt at picture - taking . After a period of the bird's becoming used to the " camera , " move it forward sev eral feet . The interval between moves depends on the bird's reaction , the available time for visiting the site , and when you wish to begin picture - taking . The time between moves may be half an hour or a few days . In any case , the dummy camera should be sitting near the nest , fully accepted by the bird , when you want to begin . ( In the case of a bird that obviously has little fear of the photographer , the camera on the tripod may be set up right away in the ideal spot - usually one which gives a nest image that fills about a third of the picture width . ) When it's time to switch the dummy for the real camera , lightly camou flage it with a few sprigs of suitable greenery to reduce the glare off any pieces of chrome ( dark tape can also be useful for this ) . The general camou flage also reduces the chance of in vestigation by a curious predator or another person passing by . Next lay the remote - control wire along the ground to your blind or hiding place some 50 to 100 feet distant .
مكافآت الصبر تجلب لك الحظ الجيد سواء وجدت عشًا من خلال التعثر فيه أو من خلال البحث الشاق الطويل ، فمن الجيد تأخير عمليات التصوير الفعلية حتى يقترب حضانة البيض من الاكتمال أو حتى يحوي العش طيورًا صغيرة. في هذا الوقت ، تبلغ غرائز الحماية لدى الطائر البالغ ذروتها ، متغلبًا على خوفه من الكاميرا. ستعود بسرعة إلى العش لتجنب خطر البيض المبرد أو الجوع الصغار الذين لم يحضروا. يجب أن تكون رفاهية الموضوعات ذات الريش أحد الاعتبارات الرئيسية. يجب ألا تحاول التصوير الفوتوغرافي عندما يكون البيض طازجًا - حتى الطيور المروضة سوف تتلاشى. ستكتشف أن انتظار فترة الذروة هذه عادة ما يكون في صالحك ، لأن العديد من الأعشاش تتطلب تغييرات جسدية قبل أن يتم تصويرها.
على سبيل المثال ، غالبًا ما تكون الأعشاش الموجودة في الأشجار مسافة غير مريحة من الشجرة الأخرى الوحيدة المناسبة لحمل الكاميرا أو المكفوفين. غالبًا ما يمكن معالجة هذه المشكلة باستخدام لوح لتدعيم الأشجار بعيدًا عن بعضها البعض ، أو باستخدام حبل لسحب قممها بالقرب من بعضها البعض ، وبالمثل ، إذا كان العش في شجرة صغيرة مرتفعًا جدًا بالنسبة للحامل ثلاثي القوائم ، فيمكنك ربط أعمدة طويلة على أرجل ترايبود لارتفاع إضافي. أو ربما سترغب في إنشاء مجثم مناسب بالقرب من العش. في صورة البومة الصراخية في الصفحة 295 ، أضفت الفرخ بعد أن اكتشفت أنه بدونها طار الطائر مباشرة إلى الحفرة ، دون السماح بأي فرصة لالتقاط صورة. قد ترغب في إزالة المجاثم الأخرى غير المناسبة ، طالما أن إزالتها لن تعرض العش للحيوانات المفترسة أو تعرض رفاهية الصغار للخطر. مهمتك الأكبر خلال هذا الانتظار
فترة جي هي تعويد الطائر تدريجيًا على كاميرا وهمية أو أعمى ضمن نطاق كاميرا مناسب. ابدأ هذا التعود بإعداد كاميرا وهمية على حامل ثلاثي القوائم على بعد حوالي 30 قدمًا من العش. إذا أمكن ، قم بذلك قبل يوم أو يومين من المحاولة الفعلية لالتقاط الصور. بعد فترة من اعتياد الطائر على "الكاميرا" ، حركه للأمام عدة أقدام. تعتمد الفترة الفاصلة بين الحركات على رد فعل الطائر ، والوقت المتاح لزيارة الموقع ، والوقت الذي ترغب في بدء التقاط الصورة فيه. قد يكون الوقت بين الحركات نصف ساعة أو بضعة أيام. على أي حال ، يجب أن تكون الكاميرا الوهمية موجودة بالقرب من العش ، ومقبولة تمامًا من قبل الطائر ، عندما تريد أن تبدأ. (في حالة الطائر الذي من الواضح أنه لا يخاف من المصور ، قد يتم إعداد الكاميرا الموجودة على الحامل ثلاثي القوائم على الفور في المكان المثالي - عادةً ما يعطي صورة عش تملأ حوالي ثلث عرض الصورة). عندما يحين وقت تبديل الدمية للكاميرا الحقيقية ، قم بتمويهها برفق باستخدام بضع أغصان من المساحات الخضراء المناسبة لتقليل الوهج عن أي قطعة من الكروم (يمكن أن يكون الشريط الداكن مفيدًا أيضًا لهذا الغرض). يقلل التمويه العام أيضًا من فرصة التفسير من قبل حيوان مفترس فضولي أو شخص آخر يمر. بعد ذلك ، ضع سلك التحكم عن بعد بطول الأرض على المكفوف أو مكان الاختباء على بعد 50 إلى 100 قدم