تويت
نماذج جديدة من ( ROLLEIFLEX )
کامیرتان جدیدتان ومثيرتان توسعان مجال كاميرات روليفليكس ( 66 SL ) العاكسة والشهيرة التي تعمل بفيلم لفة .
تقوم ال الروليفليكس ( SL 66 X ) الاكثر اقتصادية على ال ( SL 66 ) الأساسية . فهي كهذه الأخيرة ، تعتمد على قياس تعريض ضوئي
خارجي لبلوغ مواقع صحيحة للفتحة وسرعة المغلاق ، الا انها الآن تقدم تعيير تعريض ضوئي
ملائم بالفلاش من خلال العدسة ليرتبط مع وحدات الفلاش نظام ( 300 SCA ) بواسطة مهايي رولي ( 356 SCA ) الاختصاصي .
ففي نمط ال ( TTL ) هذا حساس يضبط ديمومة الفلاش تبعاً لمقدار تنوير الفلاش الذي يبلغ الفيلم من خلال العدسة .
وهذا بدوره يسمح اوتوماتيكيا بعناصر تعريض ضوئي - بدون مرشحات و انابيب وصل ومنافخ - مفيدة للغاية في اللقطات القريبة وتصوير الماكرو الفوتوغرافي .
هذا النوع من تعيير ال TTL بالفلاش مفيد كذلك في تجهيزات فلاش الاستديو الاحترافي ، هنا نحتاج الى عداد رولي ( FM-TTL ) لتعريض ضوئي بالفلاش كما ظهور تعبير خاصة لقراءات موقعية او قراءات منطقة كاملة اما قوة الضوء - والتعريض الضوئي بالتالي - فتنضبط الآن بالعمل على موازاة فتحة العدسة أو قوة الفلاش .
هذا ، وبعد استشارات دقيقة حصلت عليها الشركة من مصورين فوتوغرافيين محترفين ، صممت مقصورات فيلم جديدة تسمح بتغيير أسرع وأبسط للفيلم حتى ، فلهذه المقصورات و معشق ، ملائم للف ورقة الظهر في البداية والنهاية ، ويشير الى التبادل كلياً ، وفسحة توقف بسحب انزلاقي للمقصورة ، تتوفر نوع الفيلم . وتدخلات فيلم ممكنة هذه المقصورات الجديدة لمقاييس وانواع فیلم ٤،٥ × ٦ سم / ۱۲۰ و ٦ × ٦ سم / ۱۲۰ ، و ٤،٥ × ٦ سم / ۲۲۰ و ٦ × ٦ سم / ۲۲۰ .
نشير اخيرا الى ان مزايا الروليفليكس ( × 66 SL ) مصممة على وجه الخصوص لتلبية حاجات مصورين فوتوغرافيين يعملون أكثر ما يعملون تحت ظروف ضوئية ثابتة ـ في الاستديو على سبيل المثال - ولا يحتاجون بالتالي الى تعيير ضمني للتعريض الضوئي . ولكنهم يظلون راغبين بالحصول على ضبط اوتوماتيكي للتعريض الضوئي ( TTL ) بالفلاش .
أما الروليفليكس ( SL 66 SE ) فهي نموذج الذروة في مجموعة ( 66 SL ) لا تتميز بمجرد مكننة ( TTL ) للفلاش فقط بل وكذلك بتعبير ( TTL ) ضمني ملائم لكل التعريضات الضوئية . توجد مجموعة ( LED ) ملونة في المحدد تشير الى امكانية توقيع التعريض الضوئي صحيحاً ام لا ، يزيد أو يقل عما ينبغي .
ويتم الوصول الى الموقع الصحيح بإعداد مسبق إما للفتحة او السرعة ثم ضبط الأخرى بعد ذلك الى حين يشير الى ( LED ) الى المزيج الصحيح . يعمل هذا الضبط المتزاوج للتعريض الضوئي بالطبع على تبسيط العملية وتسريعها ، خصوصاً وأن جهاز عداد ال ( TTL ) يستطيع التعامل مع مواضيع صعبة أيضاً .
ومن الحسنات الأخرى لهذا التدبير وجود اختیارات تعبیر يمكن التنقل بينها : إما قراءة للمنطقة كلها من الوسط او قراءة موقعية مركزة .
لقراءات منطقة كامل ، تقوم الرولیفلیکس ( SL 66 SE ) باستخدام خلية سيليكوت مركزية واربعة اضافية تغطي قطاعات مختلفة من الصورة وهذا التجهيز المنمق الى حد ما يعطي من ناحية قراءة موزونة ومعنية بالنصف السفلي من الصورة . ويعوض كثيراً من الناحية الأخرى على أي نور تائه يدخل من خلال المحدد .
اما بالنسبة لتعبير موقعي ، فتعمل الخلية المركزية من تلقاء ذاتها بقراءة مقطع صغير من الصورة ، مغطية زاوية 3 درجات - بعدسة ال ٨٠ ملم - حينذاك تقوم قراءات ( LED بالكشف على قطاعات معينة من الموضوع بسهولة ، وترسيخ مستويات تنوير ، واختيار موقع التعريض الضوئي النهائي .
ويسمح هذا التعبير الاختياري المزدوج للروليفليكس ( 66 SL SE ) بالتعامل بشكل نموذجي مع كل موضوع : قراءات مساحة كلية لمشاهد كبيرة ذات تنوير متساو بسيط ، وقراءات موقعية لمواضيع مضاءة من الخلف وذات تباين ضوئي كبير⏹
New models of ( Rolleiflex )
Two exciting new cameras expand the range of the popular Roliflex ( 66 SL ) roll film reflex cameras .
The most economical (SL 66 X) rollflex is based on the basic (SL 66). Like the latter, it relies on exposure metering
external interface to achieve correct positions for aperture and shutter speed, but it now offers exposure metering
Compatible with the flash through the lens to connect with the flash units (300 SCA) system by means of the specialized (356 SCA) Rollie adapter.
In (TTL) mode, this is a sensor that adjusts the duration of the flash according to the amount of flash illumination that reaches the film through the lens.
This in turn allows for automatic exposure elements - without filters, leads and bellows - that are extremely useful in close-up and macro photography.
This type of flash TTL calibration is also useful in professional studio flash equipment. Here we need a Rollie counter (FM-TTL) for flash exposure, as well as the emergence of a special expression for spot readings or full area readings. Parallel aperture or flash power.
This, and after careful consultations obtained by the company from professional photographers, new film booths were designed that allow for faster and simpler change of film even. the film . Film interventions are possible in these new booths for film sizes and types of 4.5 x 6 cm / 120, 6 x 6 cm / 120, 4.5 x 6 cm / 220 and 6 x 6 cm / 220.
Finally, we point out that the features of the Roleflex (x66 SL) are specifically designed to meet the needs of photographers who work more than they work under constant lighting conditions - in the studio, for example - and therefore do not need an implicit calibration of exposure. But they still want automatic exposure control (TTL) with flash.
The SL 66 SE Rollflex is the peak model in the SL 66 series, not only featuring TTL automation for the flash, but also proper TTL expression for all exposures. There is a colored (LED) group in the selector indicating whether the exposure signature is correct or not, more or less than it should be.
Getting to the right location is done by presetting either the aperture or the speed and then adjusting the other after that until the LED indicates the correct mix. This coupled exposure adjustment of course simplifies and speeds up the process, especially since the TTL meter can handle difficult subjects as well.
Among the other advantages of this measure is the existence of expression options that can be moved between: either a reading of the entire region from the center, or a focused local reading.
For full area readings, the Roliflex (SL 66 SE) uses a central silicon cell and four additional ones covering different sectors of the image. This somewhat stylized equipment gives in terms of a balanced reading concerned with the lower half of the image. It makes up a lot on the other hand for any lost light that enters through the limiter.
As for the local expression, the central cell works on its own by reading a small section of the image, covering an angle of 3 degrees - with the 80 mm lens - then the LED readout detects specific sectors of the subject easily, establishes the levels of illumination, and chooses the location of the final exposure.
This optional dual expression allows the Roleflex (66 SL SE) to handle each subject in a typical way: total area readouts for large scenes with simple even illumination, and spot readouts for backlit subjects with high contrast.⏹
کامیرتان جدیدتان ومثيرتان توسعان مجال كاميرات روليفليكس ( 66 SL ) العاكسة والشهيرة التي تعمل بفيلم لفة .
تقوم ال الروليفليكس ( SL 66 X ) الاكثر اقتصادية على ال ( SL 66 ) الأساسية . فهي كهذه الأخيرة ، تعتمد على قياس تعريض ضوئي
خارجي لبلوغ مواقع صحيحة للفتحة وسرعة المغلاق ، الا انها الآن تقدم تعيير تعريض ضوئي
ملائم بالفلاش من خلال العدسة ليرتبط مع وحدات الفلاش نظام ( 300 SCA ) بواسطة مهايي رولي ( 356 SCA ) الاختصاصي .
ففي نمط ال ( TTL ) هذا حساس يضبط ديمومة الفلاش تبعاً لمقدار تنوير الفلاش الذي يبلغ الفيلم من خلال العدسة .
وهذا بدوره يسمح اوتوماتيكيا بعناصر تعريض ضوئي - بدون مرشحات و انابيب وصل ومنافخ - مفيدة للغاية في اللقطات القريبة وتصوير الماكرو الفوتوغرافي .
هذا النوع من تعيير ال TTL بالفلاش مفيد كذلك في تجهيزات فلاش الاستديو الاحترافي ، هنا نحتاج الى عداد رولي ( FM-TTL ) لتعريض ضوئي بالفلاش كما ظهور تعبير خاصة لقراءات موقعية او قراءات منطقة كاملة اما قوة الضوء - والتعريض الضوئي بالتالي - فتنضبط الآن بالعمل على موازاة فتحة العدسة أو قوة الفلاش .
هذا ، وبعد استشارات دقيقة حصلت عليها الشركة من مصورين فوتوغرافيين محترفين ، صممت مقصورات فيلم جديدة تسمح بتغيير أسرع وأبسط للفيلم حتى ، فلهذه المقصورات و معشق ، ملائم للف ورقة الظهر في البداية والنهاية ، ويشير الى التبادل كلياً ، وفسحة توقف بسحب انزلاقي للمقصورة ، تتوفر نوع الفيلم . وتدخلات فيلم ممكنة هذه المقصورات الجديدة لمقاييس وانواع فیلم ٤،٥ × ٦ سم / ۱۲۰ و ٦ × ٦ سم / ۱۲۰ ، و ٤،٥ × ٦ سم / ۲۲۰ و ٦ × ٦ سم / ۲۲۰ .
نشير اخيرا الى ان مزايا الروليفليكس ( × 66 SL ) مصممة على وجه الخصوص لتلبية حاجات مصورين فوتوغرافيين يعملون أكثر ما يعملون تحت ظروف ضوئية ثابتة ـ في الاستديو على سبيل المثال - ولا يحتاجون بالتالي الى تعيير ضمني للتعريض الضوئي . ولكنهم يظلون راغبين بالحصول على ضبط اوتوماتيكي للتعريض الضوئي ( TTL ) بالفلاش .
أما الروليفليكس ( SL 66 SE ) فهي نموذج الذروة في مجموعة ( 66 SL ) لا تتميز بمجرد مكننة ( TTL ) للفلاش فقط بل وكذلك بتعبير ( TTL ) ضمني ملائم لكل التعريضات الضوئية . توجد مجموعة ( LED ) ملونة في المحدد تشير الى امكانية توقيع التعريض الضوئي صحيحاً ام لا ، يزيد أو يقل عما ينبغي .
ويتم الوصول الى الموقع الصحيح بإعداد مسبق إما للفتحة او السرعة ثم ضبط الأخرى بعد ذلك الى حين يشير الى ( LED ) الى المزيج الصحيح . يعمل هذا الضبط المتزاوج للتعريض الضوئي بالطبع على تبسيط العملية وتسريعها ، خصوصاً وأن جهاز عداد ال ( TTL ) يستطيع التعامل مع مواضيع صعبة أيضاً .
ومن الحسنات الأخرى لهذا التدبير وجود اختیارات تعبیر يمكن التنقل بينها : إما قراءة للمنطقة كلها من الوسط او قراءة موقعية مركزة .
لقراءات منطقة كامل ، تقوم الرولیفلیکس ( SL 66 SE ) باستخدام خلية سيليكوت مركزية واربعة اضافية تغطي قطاعات مختلفة من الصورة وهذا التجهيز المنمق الى حد ما يعطي من ناحية قراءة موزونة ومعنية بالنصف السفلي من الصورة . ويعوض كثيراً من الناحية الأخرى على أي نور تائه يدخل من خلال المحدد .
اما بالنسبة لتعبير موقعي ، فتعمل الخلية المركزية من تلقاء ذاتها بقراءة مقطع صغير من الصورة ، مغطية زاوية 3 درجات - بعدسة ال ٨٠ ملم - حينذاك تقوم قراءات ( LED بالكشف على قطاعات معينة من الموضوع بسهولة ، وترسيخ مستويات تنوير ، واختيار موقع التعريض الضوئي النهائي .
ويسمح هذا التعبير الاختياري المزدوج للروليفليكس ( 66 SL SE ) بالتعامل بشكل نموذجي مع كل موضوع : قراءات مساحة كلية لمشاهد كبيرة ذات تنوير متساو بسيط ، وقراءات موقعية لمواضيع مضاءة من الخلف وذات تباين ضوئي كبير⏹
New models of ( Rolleiflex )
Two exciting new cameras expand the range of the popular Roliflex ( 66 SL ) roll film reflex cameras .
The most economical (SL 66 X) rollflex is based on the basic (SL 66). Like the latter, it relies on exposure metering
external interface to achieve correct positions for aperture and shutter speed, but it now offers exposure metering
Compatible with the flash through the lens to connect with the flash units (300 SCA) system by means of the specialized (356 SCA) Rollie adapter.
In (TTL) mode, this is a sensor that adjusts the duration of the flash according to the amount of flash illumination that reaches the film through the lens.
This in turn allows for automatic exposure elements - without filters, leads and bellows - that are extremely useful in close-up and macro photography.
This type of flash TTL calibration is also useful in professional studio flash equipment. Here we need a Rollie counter (FM-TTL) for flash exposure, as well as the emergence of a special expression for spot readings or full area readings. Parallel aperture or flash power.
This, and after careful consultations obtained by the company from professional photographers, new film booths were designed that allow for faster and simpler change of film even. the film . Film interventions are possible in these new booths for film sizes and types of 4.5 x 6 cm / 120, 6 x 6 cm / 120, 4.5 x 6 cm / 220 and 6 x 6 cm / 220.
Finally, we point out that the features of the Roleflex (x66 SL) are specifically designed to meet the needs of photographers who work more than they work under constant lighting conditions - in the studio, for example - and therefore do not need an implicit calibration of exposure. But they still want automatic exposure control (TTL) with flash.
The SL 66 SE Rollflex is the peak model in the SL 66 series, not only featuring TTL automation for the flash, but also proper TTL expression for all exposures. There is a colored (LED) group in the selector indicating whether the exposure signature is correct or not, more or less than it should be.
Getting to the right location is done by presetting either the aperture or the speed and then adjusting the other after that until the LED indicates the correct mix. This coupled exposure adjustment of course simplifies and speeds up the process, especially since the TTL meter can handle difficult subjects as well.
Among the other advantages of this measure is the existence of expression options that can be moved between: either a reading of the entire region from the center, or a focused local reading.
For full area readings, the Roliflex (SL 66 SE) uses a central silicon cell and four additional ones covering different sectors of the image. This somewhat stylized equipment gives in terms of a balanced reading concerned with the lower half of the image. It makes up a lot on the other hand for any lost light that enters through the limiter.
As for the local expression, the central cell works on its own by reading a small section of the image, covering an angle of 3 degrees - with the 80 mm lens - then the LED readout detects specific sectors of the subject easily, establishes the levels of illumination, and chooses the location of the final exposure.
This optional dual expression allows the Roleflex (66 SL SE) to handle each subject in a typical way: total area readouts for large scenes with simple even illumination, and spot readouts for backlit subjects with high contrast.⏹