تويت
OUTDOOR PICTURE - TAKING
التقاط صورة في الهواء الطلق _ كتاب التصوير
Remember in the snapshooter's code where it says to pose your subject in direct sunlight and stand facing your subject with the sun coming over your shoulder ? We're going to debunk all that and take a fresh look at outdoor techniques .
هل تتذكر في رمز snapshooter حيث تشير إلى وضع موضوعك في ضوء الشمس المباشر والوقوف في مواجهة هدفك والشمس قادمة من فوق كتفك؟ سنكشف زيف كل ذلك ونلقي نظرة جديدة على التقنيات الخارجية.
Lighting
I'll wager that 90 percent of my out door informal portraits are taken with the sun backlighting the subject or with no direct sun at all - the kind of lighting you'd find on a cloudy - bright or even cloudy - dull day . My main rea son is that most subjects can't look toward the sun without squinting which isn't the ideal expression , you'll agree . Also , shadows created by di rect sunlight are difficult to fill . Bright sunlight produces contrasty lighting . The lighting ratio between the bright highlights and the shadow areas in a scene may be much greater than your film can reproduce . Unless you reduce the contrast of the subject highlight detail , or shadow detail , or both , will have to be sacrificed . I often use soft fill - in light on a backlighted subject . A white towel , a sheet , or a white umbrella makes a great surface from which to bounce light . Sometimes I've been able to plan my pictures so that I could take advantage of light reflected from a white house or a sidewalk or even a stone surface . A very bright aluminized reflector or a sheet of aluminum foil is just too bright . It'll make your sub ject squint almost as much as the sun will . One of the common ways of reduc ing lighting contrast in pictures of nearby subjects is to use fill - in flash . This is especially useful for taking pic tures of people . Have your subject turn away from the sun for a natural and relaxed expression without squinting
J SPOR M Then use flash to lighten any shadows that exist . For fill - in flash with color films , use blue flashbulbs , flashcubes , or elec tronic flash , because the light they produce is about the same color as daylight . All of the subject must be illuminated by light of the same color quality to obtain proper color rendi tion in the finished picture . You can use the fill - in flash tables on page 223 with any film because the tables are based on the ratio of flash to sunlight , not on film speed . A small electronic flash unit - having a guido number of 40 or 50 with a film rated at ASA 25 - can be used as a fill - in light . The most common mistake peo ple make with flash is overdoing it . Usually you'll want a lighting ratio of 2 : 1 or 3 : 1 so that the main illumination of the scene will be about two or three times as strong as the flash fill you will supply .. Here's how to use the tables : 1. See your camera instruction manual for the flash synchronization ( M or X ) and shutter speed recommended for flash picture - taking with your camera . 2. Use the corresponding lens open ing that would give you normal ex posure for a frontlighted subject in sunlight - for example , 1/22 at 1/30 second for a film with a speed of ASA 64 . 3. If you're using a flashbulb , find your bulb and reflector combina tion in the table . With electronic flash , you'll need to know the BCPS output of your unit and use the elec tronic - flash table . 4. Read to the right in the table and locate the distance range for the shutter speed you're using . You'll get full fill ( 2 : 1 lighting ratio ) with your subject at the near distance , 221 was Nowy 781135 MAKAN 1949
average fill ( 3 : 1 lighting ratio ) at the middle distance , and slight fill ( 6 : 1 lighting ratio ) at the far distance . 5. Position your subject's back to the sun at the distance that will give you the amount of fill you want , and then take the picture .
If you want to get closer to your sub ject than the near distances in the ta bles , you can cut down on the amount of light from the flash by covering it with one layer of white handkerchief . Then you can divide the subject dis tances in the tables by 2 .
الإضاءة سأراهن على أن 90 في المائة من الصور غير الرسمية الخاصة بي في الخارج مأخوذة مع إضاءة خلفية للشمس أو بدون شمس مباشرة على الإطلاق - نوع الإضاءة التي تجدها في يوم غائم - مشرق أو حتى غائم - ممل. ابني الحقيقي الرئيسي هو أن معظم الأشخاص لا يمكنهم النظر نحو الشمس دون التحديق وهو ليس التعبير المثالي ، ستوافقون. أيضا ، من الصعب ملء الظلال الناتجة عن أشعة الشمس المباشرة. ينتج ضوء الشمس الساطع إضاءة متناقضة. قد تكون نسبة الإضاءة بين الإبرازات الساطعة ومناطق الظل في مشهد أكبر بكثير مما يمكن للفيلم إعادة إنتاجه. ما لم تقلل من تباين تفاصيل تسليط الضوء على الهدف ، أو تفاصيل الظل ، أو كليهما ، يجب التضحية بها. غالبًا ما أستخدم الملء الناعم - في الضوء على موضوع مضاء بالخلفية. المنشفة البيضاء أو الملاءة أو المظلة البيضاء تصنع سطحًا رائعًا ينعكس منه الضوء. أحيانًا أكون قادرًا على تخطيط صوري حتى أتمكن من الاستفادة من الضوء المنعكس من منزل أبيض أو رصيف أو حتى سطح حجري. عاكس الألمنيوم شديد السطوع أو ورقة من رقائق الألومنيوم ساطعة للغاية. ستجعل ذقنك الفرعي يحول بقدر ما تشعله الشمس. إحدى الطرق الشائعة لتقليل تباين الإضاءة في صور الأهداف القريبة هي استخدام فلاش التعبئة. هذا مفيد بشكل خاص لأخذ صور الأشخاص. اجعل هدفك يبتعد عن الشمس للحصول على تعبير طبيعي ومريح بدون تحديق
J SPOR M ثم استخدم الفلاش لتفتيح أي ظلال موجودة. لتعبئة الفلاش بأفلام ملونة ، استخدم المصابيح الزرقاء أو الفلاش أو الفلاش الإلكتروني ، لأن الضوء الذي ينتجه هو نفس لون ضوء النهار. يجب أن يضيء كل الموضوع بضوء من نفس جودة اللون للحصول على اللون المناسب في الصورة النهائية. يمكنك استخدام جداول فلاش التعبئة في الصفحة 223 مع أي فيلم لأن الجداول تعتمد على نسبة الفلاش إلى ضوء الشمس ، وليس على سرعة الفيلم. يمكن استخدام وحدة فلاش إلكترونية صغيرة - ذات رقم إرشادي 40 أو 50 مع فيلم مصنّف على ASA 25 - كإضاءة تكميلية. الخطأ الأكثر شيوعًا الذي يرتكبه peo ple مع الفلاش هو المبالغة فيه. عادةً ما تريد نسبة إضاءة 2: 1 أو 3: 1 بحيث تكون الإضاءة الرئيسية للمشهد أقوى مرتين أو ثلاث مرات من حشوة الفلاش التي ستوفرها .. وإليك كيفية استخدام الجداول: 1 انظر دليل التعليمات الخاص بالكاميرا لمزامنة الفلاش (M أو X) وسرعة الغالق الموصى بها لصور الفلاش - التقاطها بالكاميرا. 2. استخدم فتحة العدسة المقابلة التي من شأنها أن تمنحك وضعًا طبيعيًا للضوء الأمامي في ضوء الشمس - على سبيل المثال ، 1/22 عند 1/30 ثانية لفيلم بسرعة ASA 64. 3. إذا كنت تستخدم مصباحًا يدويًا ، فابحث عن مجموعة اللمبة والعاكس في الجدول. باستخدام الفلاش الإلكتروني ، ستحتاج إلى معرفة مخرجات BCPS لوحدتك واستخدام جدول elec tronic - flash. 4. اقرأ إلى اليمين في الجدول وحدد نطاق المسافة لسرعة الغالق التي تستخدمها. ستحصل على ملء كامل (نسبة الإضاءة 2: 1) بموضوعك على مسافة قريبة ، 221 كان Nowy 781135 MAKAN 1949
متوسط التعبئة (نسبة الإضاءة 3: 1) عند المسافة المتوسطة ، وتعبئة طفيفة (نسبة الإضاءة 6: 1) على مسافة بعيدة. 5. ضع موضوعك على ظهر الشمس على المسافة التي ستمنحك مقدار الملء الذي تريده ، ثم التقط الصورة.
إذا كنت تريد الاقتراب من خطك الفرعي أكثر من المسافات القريبة في الفلاش ، فيمكنك تقليل كمية الضوء من الفلاش عن طريق تغطيته بطبقة واحدة من منديل أبيض. بعد ذلك يمكنك تقسيم جداول الموضوع في الجداول على 2.
It's a good idea to leave the flash on the camera when the sun is bright . The idea here is to avoid creating any secondary shadows and only to light en the original shadows . On cloudy or overcast days , you can use your flash off the camera to create a higher high light - to - shadow ratio . This ratio refers to the difference in brightness be tween the areas of your subject that are in the light and those that are in the shade . The professional portrait photog rapher creates soft lighting in the stu dio to minimize heavy shadows and facial lines and to make pictures that people will like . You can get the same flattering effect outdoors in the soft , diffuse light of a cloudy day or in the shade
من الجيد ترك الفلاش على الكاميرا عندما تكون الشمس مشرقة. الفكرة هنا هي تجنب إنشاء أي ظلال ثانوية وفقط لإضاءة الظلال الأصلية. في الأيام الملبدة بالغيوم أو الملبدة بالغيوم ، يمكنك استخدام الفلاش بعيدًا عن الكاميرا لإنشاء نسبة إضاءة عالية إلى ظل. تشير هذه النسبة إلى الاختلاف في السطوع بين مناطق موضوعك الموجودة في الضوء وتلك الموجودة في الظل. يخلق التصوير الفوتوغرافي الاحترافي للصور الشخصية إضاءة ناعمة في stu dio لتقليل الظلال الثقيلة وخطوط الوجه وللتقاط الصور التي يحبها الناس. يمكنك الحصول على نفس التأثير الجذاب في الهواء الطلق في الضوء الناعم والمنتشر ليوم غائم أو في الظل.
التقاط صورة في الهواء الطلق _ كتاب التصوير
Remember in the snapshooter's code where it says to pose your subject in direct sunlight and stand facing your subject with the sun coming over your shoulder ? We're going to debunk all that and take a fresh look at outdoor techniques .
هل تتذكر في رمز snapshooter حيث تشير إلى وضع موضوعك في ضوء الشمس المباشر والوقوف في مواجهة هدفك والشمس قادمة من فوق كتفك؟ سنكشف زيف كل ذلك ونلقي نظرة جديدة على التقنيات الخارجية.
Lighting
I'll wager that 90 percent of my out door informal portraits are taken with the sun backlighting the subject or with no direct sun at all - the kind of lighting you'd find on a cloudy - bright or even cloudy - dull day . My main rea son is that most subjects can't look toward the sun without squinting which isn't the ideal expression , you'll agree . Also , shadows created by di rect sunlight are difficult to fill . Bright sunlight produces contrasty lighting . The lighting ratio between the bright highlights and the shadow areas in a scene may be much greater than your film can reproduce . Unless you reduce the contrast of the subject highlight detail , or shadow detail , or both , will have to be sacrificed . I often use soft fill - in light on a backlighted subject . A white towel , a sheet , or a white umbrella makes a great surface from which to bounce light . Sometimes I've been able to plan my pictures so that I could take advantage of light reflected from a white house or a sidewalk or even a stone surface . A very bright aluminized reflector or a sheet of aluminum foil is just too bright . It'll make your sub ject squint almost as much as the sun will . One of the common ways of reduc ing lighting contrast in pictures of nearby subjects is to use fill - in flash . This is especially useful for taking pic tures of people . Have your subject turn away from the sun for a natural and relaxed expression without squinting
J SPOR M Then use flash to lighten any shadows that exist . For fill - in flash with color films , use blue flashbulbs , flashcubes , or elec tronic flash , because the light they produce is about the same color as daylight . All of the subject must be illuminated by light of the same color quality to obtain proper color rendi tion in the finished picture . You can use the fill - in flash tables on page 223 with any film because the tables are based on the ratio of flash to sunlight , not on film speed . A small electronic flash unit - having a guido number of 40 or 50 with a film rated at ASA 25 - can be used as a fill - in light . The most common mistake peo ple make with flash is overdoing it . Usually you'll want a lighting ratio of 2 : 1 or 3 : 1 so that the main illumination of the scene will be about two or three times as strong as the flash fill you will supply .. Here's how to use the tables : 1. See your camera instruction manual for the flash synchronization ( M or X ) and shutter speed recommended for flash picture - taking with your camera . 2. Use the corresponding lens open ing that would give you normal ex posure for a frontlighted subject in sunlight - for example , 1/22 at 1/30 second for a film with a speed of ASA 64 . 3. If you're using a flashbulb , find your bulb and reflector combina tion in the table . With electronic flash , you'll need to know the BCPS output of your unit and use the elec tronic - flash table . 4. Read to the right in the table and locate the distance range for the shutter speed you're using . You'll get full fill ( 2 : 1 lighting ratio ) with your subject at the near distance , 221 was Nowy 781135 MAKAN 1949
average fill ( 3 : 1 lighting ratio ) at the middle distance , and slight fill ( 6 : 1 lighting ratio ) at the far distance . 5. Position your subject's back to the sun at the distance that will give you the amount of fill you want , and then take the picture .
If you want to get closer to your sub ject than the near distances in the ta bles , you can cut down on the amount of light from the flash by covering it with one layer of white handkerchief . Then you can divide the subject dis tances in the tables by 2 .
الإضاءة سأراهن على أن 90 في المائة من الصور غير الرسمية الخاصة بي في الخارج مأخوذة مع إضاءة خلفية للشمس أو بدون شمس مباشرة على الإطلاق - نوع الإضاءة التي تجدها في يوم غائم - مشرق أو حتى غائم - ممل. ابني الحقيقي الرئيسي هو أن معظم الأشخاص لا يمكنهم النظر نحو الشمس دون التحديق وهو ليس التعبير المثالي ، ستوافقون. أيضا ، من الصعب ملء الظلال الناتجة عن أشعة الشمس المباشرة. ينتج ضوء الشمس الساطع إضاءة متناقضة. قد تكون نسبة الإضاءة بين الإبرازات الساطعة ومناطق الظل في مشهد أكبر بكثير مما يمكن للفيلم إعادة إنتاجه. ما لم تقلل من تباين تفاصيل تسليط الضوء على الهدف ، أو تفاصيل الظل ، أو كليهما ، يجب التضحية بها. غالبًا ما أستخدم الملء الناعم - في الضوء على موضوع مضاء بالخلفية. المنشفة البيضاء أو الملاءة أو المظلة البيضاء تصنع سطحًا رائعًا ينعكس منه الضوء. أحيانًا أكون قادرًا على تخطيط صوري حتى أتمكن من الاستفادة من الضوء المنعكس من منزل أبيض أو رصيف أو حتى سطح حجري. عاكس الألمنيوم شديد السطوع أو ورقة من رقائق الألومنيوم ساطعة للغاية. ستجعل ذقنك الفرعي يحول بقدر ما تشعله الشمس. إحدى الطرق الشائعة لتقليل تباين الإضاءة في صور الأهداف القريبة هي استخدام فلاش التعبئة. هذا مفيد بشكل خاص لأخذ صور الأشخاص. اجعل هدفك يبتعد عن الشمس للحصول على تعبير طبيعي ومريح بدون تحديق
J SPOR M ثم استخدم الفلاش لتفتيح أي ظلال موجودة. لتعبئة الفلاش بأفلام ملونة ، استخدم المصابيح الزرقاء أو الفلاش أو الفلاش الإلكتروني ، لأن الضوء الذي ينتجه هو نفس لون ضوء النهار. يجب أن يضيء كل الموضوع بضوء من نفس جودة اللون للحصول على اللون المناسب في الصورة النهائية. يمكنك استخدام جداول فلاش التعبئة في الصفحة 223 مع أي فيلم لأن الجداول تعتمد على نسبة الفلاش إلى ضوء الشمس ، وليس على سرعة الفيلم. يمكن استخدام وحدة فلاش إلكترونية صغيرة - ذات رقم إرشادي 40 أو 50 مع فيلم مصنّف على ASA 25 - كإضاءة تكميلية. الخطأ الأكثر شيوعًا الذي يرتكبه peo ple مع الفلاش هو المبالغة فيه. عادةً ما تريد نسبة إضاءة 2: 1 أو 3: 1 بحيث تكون الإضاءة الرئيسية للمشهد أقوى مرتين أو ثلاث مرات من حشوة الفلاش التي ستوفرها .. وإليك كيفية استخدام الجداول: 1 انظر دليل التعليمات الخاص بالكاميرا لمزامنة الفلاش (M أو X) وسرعة الغالق الموصى بها لصور الفلاش - التقاطها بالكاميرا. 2. استخدم فتحة العدسة المقابلة التي من شأنها أن تمنحك وضعًا طبيعيًا للضوء الأمامي في ضوء الشمس - على سبيل المثال ، 1/22 عند 1/30 ثانية لفيلم بسرعة ASA 64. 3. إذا كنت تستخدم مصباحًا يدويًا ، فابحث عن مجموعة اللمبة والعاكس في الجدول. باستخدام الفلاش الإلكتروني ، ستحتاج إلى معرفة مخرجات BCPS لوحدتك واستخدام جدول elec tronic - flash. 4. اقرأ إلى اليمين في الجدول وحدد نطاق المسافة لسرعة الغالق التي تستخدمها. ستحصل على ملء كامل (نسبة الإضاءة 2: 1) بموضوعك على مسافة قريبة ، 221 كان Nowy 781135 MAKAN 1949
متوسط التعبئة (نسبة الإضاءة 3: 1) عند المسافة المتوسطة ، وتعبئة طفيفة (نسبة الإضاءة 6: 1) على مسافة بعيدة. 5. ضع موضوعك على ظهر الشمس على المسافة التي ستمنحك مقدار الملء الذي تريده ، ثم التقط الصورة.
إذا كنت تريد الاقتراب من خطك الفرعي أكثر من المسافات القريبة في الفلاش ، فيمكنك تقليل كمية الضوء من الفلاش عن طريق تغطيته بطبقة واحدة من منديل أبيض. بعد ذلك يمكنك تقسيم جداول الموضوع في الجداول على 2.
It's a good idea to leave the flash on the camera when the sun is bright . The idea here is to avoid creating any secondary shadows and only to light en the original shadows . On cloudy or overcast days , you can use your flash off the camera to create a higher high light - to - shadow ratio . This ratio refers to the difference in brightness be tween the areas of your subject that are in the light and those that are in the shade . The professional portrait photog rapher creates soft lighting in the stu dio to minimize heavy shadows and facial lines and to make pictures that people will like . You can get the same flattering effect outdoors in the soft , diffuse light of a cloudy day or in the shade
من الجيد ترك الفلاش على الكاميرا عندما تكون الشمس مشرقة. الفكرة هنا هي تجنب إنشاء أي ظلال ثانوية وفقط لإضاءة الظلال الأصلية. في الأيام الملبدة بالغيوم أو الملبدة بالغيوم ، يمكنك استخدام الفلاش بعيدًا عن الكاميرا لإنشاء نسبة إضاءة عالية إلى ظل. تشير هذه النسبة إلى الاختلاف في السطوع بين مناطق موضوعك الموجودة في الضوء وتلك الموجودة في الظل. يخلق التصوير الفوتوغرافي الاحترافي للصور الشخصية إضاءة ناعمة في stu dio لتقليل الظلال الثقيلة وخطوط الوجه وللتقاط الصور التي يحبها الناس. يمكنك الحصول على نفس التأثير الجذاب في الهواء الطلق في الضوء الناعم والمنتشر ليوم غائم أو في الظل.