لوحة:اسطورة الجميلة كاليستو وابنها : أركاس

اسطورة كاليستو وابنها

كان فى أركاديا فتاة بارعة الجمال تدعى كاليستو , أحبها زيوس كبير الهة الاوليمب فولدت له ابنا سمياه أركاس , فلما رأت هيرا زوجة زيوس المتسلطة أن كاليستو استحوذت على قلب زيوس المشهور بعلاقاته النسائية المتعددة وأن ابنها الجميل ينمو يافعا امتلأ قلبها بالحقد والغيرة واخذت تدبر لها المكائد حتى انزلت عليها لعنة فتحولت من فورها الى دب ضخم .

أخذت كاليستو تهيم على وجهها وحيدة وسط غابات أركاديا بصورتها الجديدة البغيضة .. تقضي ايامها في البحث عن الطعام و الهروب من صائدو الدببة .

في يوم من الايام لمحت شابأ يتجول في الغابة ليصيد الحيوانات .. وعندما دنت منه اكتشفت انه ابنها أركاس وقد كبر وصار شابأ يافعا , فتغلبت عليها عاطفة الامومة , ودفعها حبها له وشوقها إليه , إلى أن تتقدم نحوه فى مشية متعثرة مترددة ووقفت على رجليها الخلفيتين وحاوات أن تعانقه لكنها تتراجع في خوف ودهشة .. ولما اصر الدب على ملاحقته حمل قوسه وأوشك أن يقتل به ذلك الحيوان الغريب المخيف . وبينما كان السهم يكاد يخترق صدر كاليستو .. نظر زيوس من السماء فأبصر مايحدث فأمسك السهم إشفاقآ .. و قام بتحويل اركاس الى دب صغير و خطف كليهما من الأرض ووضعهما كبرجين في السماء بين النجوم .. ليطلق على أحد البرجين اسم الدب الاكبر , وعلى الآخرالدب الإصغر ..

The legend of Callisto and her son

In Arcadia there was a very beautiful girl named Callisto, who was loved by Zeus, the great goddess of Olympus, and she bore him a son, whom they named Arkas. She had a curse on her, and she immediately turned into a huge bear.

Callisto wandered alone in the middle of the Arcadia forest with her hateful new image.. She spends her days searching for food and escaping from the bear hunters.

One day she saw a young man wandering in the woods hunting animals.. When she approached him, she discovered that his son, Arkas, had grown up and became a young man. She was overcome by the passion of motherhood, and her love for him and longing for him pushed her, until she approached him in a faltering, hesitant gait and stood on her hind legs and animals That hindered him, but he retreated in fear and astonishment.. When the bear insisted on chasing him, he carried his bow and was about to kill that strange, frightening animal with it. While the arrow was almost piercing Callisto's chest.. Zeus looked from the sky and saw what was happening. So he held the arrow out of compassion.. He turned Arkas into a little bear and kidnapped both of them from the ground and placed them as towers in the sky among the stars.. To call one of the two towers the name of the Great Bear, and on the other the Little Bear. ..