تويت
Filters
المرشحات _ كتاب التصوير
Natural - looking pictures please me most , so I rarely use filters . Since most of the pictures I shoot are used in travel slide shows , it's important that the color saturation , density , and hue of individual slides don't contrast markedly with those of other slides . Constantly changing skies , water , faces , and foliage will confuse any audience .
الصور ذات المظهر الطبيعي ترضيني أكثر ، لذلك نادرًا ما أستخدم المرشحات. نظرًا لأن معظم الصور التي ألتقطها تُستخدم في عروض شرائح السفر ، فمن المهم ألا يتناقض تشبع الألوان والكثافة وتدرج الألوان للشرائح الفردية بشكل ملحوظ مع تلك الشرائح الأخرى. سيؤدي التغيير المستمر في السماء والماء والوجوه وأوراق الشجر إلى إرباك أي جمهور.
Security
I try to observe normal precautions to protect my equipment . I keep it within easy reach . In an airline bag , my ca eras and lenses are quite inconspicu ous and not tempting to a thief . The idea of film fogged by x - rays is quite unnerving . Generally , when you travel by airplane within the U.S.A. , unexposed film can be x - ray inspected up to five times without apparent dam age - especially if it is reoriented be tween flights . If more inspections are anticipated , place the film in carry - on luggage and request visual inspection by airport security officials . Allow ex tra time for this procedure when checking in . Outside the U.S.A. and when embarking on foreign airlines at a U.S. international airport , visual in spection of carry - on luggage is rec ommended . Mark any checked lug gage containing unexposed film with " DO NOT X - RAY " signs .
الأمان أحاول مراعاة الاحتياطات العادية لحماية أجهزتي. أبقيها في متناول اليد. في حقيبة طيران ، عصور وعدساتي غير واضحة تمامًا ولا تغري السارق. إن فكرة تعفير الفيلم بالأشعة السينية مقلقة للغاية. بشكل عام ، عندما تسافر بالطائرة داخل الولايات المتحدة الأمريكية ، يمكن فحص الفيلم غير المكشوف بالأشعة السينية حتى خمس مرات دون ظهور عمر السد - خاصةً إذا تم إعادة توجيهه بين الرحلات الجوية. إذا كان من المتوقع إجراء المزيد من عمليات التفتيش ، فضع الفيلم في حقيبة يد واطلب الفحص البصري من قبل مسؤولي أمن المطار. اسمح بوقت سابق لهذا الإجراء عند تسجيل الوصول. خارج الولايات المتحدة وعند السفر على خطوط جوية أجنبية في أحد المطارات الدولية بالولايات المتحدة ، يوصى بالتمثيل البصري في مجال الأمتعة المحمولة. ضع علامة على أي مقياس تم فحصه يحتوي على فيلم غير مكشوف بعلامات "لا تستخدم الأشعة السينية".
Keep It Clean
One good way to avoid possible cam era breakdown is to do a little preven tive maintenance every night . I make
sure that the lenses I used during the day are free from dust , sand , and salt spray if I've been near the ocean . I watch the shutter open and close at several speeds to see that it's operat ing normally . Finally , I blow out any foreign particles that might have sneaked into the camera bodies by using an air syringe .
Keep It Clean إحدى الطرق الجيدة لتجنب الانهيار المحتمل لعصر الكاميرا هي إجراء القليل من الصيانة الوقائية كل ليلة. انا اصنع
تأكد من أن العدسات التي استخدمتها أثناء النهار خالية من الغبار والرمل ورذاذ الملح إذا كنت بالقرب من المحيط. أشاهد الغالق يفتح ويغلق بسرعات متعددة لأرى أنه يعمل بشكل طبيعي. أخيرًا ، أقوم بتفجير أي جزيئات غريبة ربما تكون قد تسللت إلى أجسام الكاميرا باستخدام حقنة هوائية.
Action
Action , ideally , requires a movie cam era , but we're not talking movies . My three action techniques are simple , and I use them all so that one doesn't become repetitious in a travel show . Panning , or moving your camera with your subject , will give you a partly sharp subject and a blurred back ground . Very fast shutter speeds ( above 1/250 second ) will freeze the motion so that all elements of the scene are sharp . A slow shutter speed will let everything blur a bit , capturing movement over a wider slice of time . Aside from pure camera technique , there are two other ways to consider action photography . One is to take the position of the spectator . The other -and few people ever think of this is to take the position of the participant and be part of the action . A mixture of the two provides perspective for a show . In the sequence on parasailing ( traveling by parachute ) in Acapulco , you'll notice that some of the pictures were taken on the ground , and some were taken in the air by the parasailor . To gain a proper feeling for an action situation , your audience ought to be offered the chance to sit in the driver's seat . Let them become involved ! Getting into the arena is easier than you'd think in many foreign places . Sports clubs , both amateur and pro fessional , are often cooperative in getting you pictures . In Australia ( or anywhere ) , a cricket game is far
too traditional an affair to allow a pho tographer in the middle of the prem ises . But you can ask to attend a prac tice session , where you'll be able to make important storytelling pictures close - ups , dramatic angle shots , and photos that will help you explain how the game is played . While trying to take pictures of a polo match in Calcutta , we got the players and horses to cooperate dur ing warm - up , enabling us to shoot spectacular " you - are - there " pictures . These pictures blended later with the spectator pictures taken during the game to make a real story . Naturally , we found ways to use the warm - up pictures that avoided the obvious question , " Were those really taken during the game ? " I don't like that question , so I try to be a bit coy . No tice the close - up of the player's head . Who can tell that those eyes weren't looking toward a real goal ? It's easy to get cooperation from
sports clubs , even if they're profes sional . They can always use good public - relations pictures , and you're going to be in a position to supply them , free . Share your pictures everybody benefits !
تتطلب الحركة ، من الناحية المثالية ، عصر كاميرا الفيلم ، لكننا لا نتحدث عن الأفلام. تقنيات العمل الثلاثة الخاصة بي بسيطة ، وأنا أستخدمها جميعًا حتى لا يتكرر المرء في عرض السفر. سيمنحك تحريك الكاميرا أو تحريكها باستخدام موضوعك هدفًا حادًا جزئيًا وأرضية خلفية غير واضحة. ستؤدي سرعات الغالق السريعة جدًا (فوق 1/250 ثانية) إلى تجميد الحركة بحيث تكون جميع عناصر المشهد حادة. ستسمح سرعة الغالق البطيئة لكل شيء بالضبابية قليلاً ، مما يؤدي إلى التقاط الحركة على مدى فترة زمنية أوسع. بصرف النظر عن تقنية الكاميرا النقية ، هناك طريقتان أخريان للنظر في تصوير الحركة. واحد هو اتخاذ موقف المتفرج. الآخرون - والقليل من الناس يفكرون في هذا هو اتخاذ موقف المشارك ويكون جزءًا من الإجراء. مزيج من الاثنين يوفر منظورًا للعرض. في تسلسل التزلج الهوائي (السفر بالمظلة) في أكابولكو ، ستلاحظ أن بعض الصور التقطت على الأرض ، وبعضها التقطت في الهواء بواسطة المظلة. لاكتساب شعور مناسب بموقف عمل ما ، يجب أن يُمنح جمهورك فرصة الجلوس في مقعد السائق. دعهم يشاركون! الدخول إلى الحلبة أسهل مما تعتقد في العديد من الأماكن الأجنبية. غالبًا ما تتعاون النوادي الرياضية ، سواء الهواة أو المحترفين ، في الحصول على صور لك. في أستراليا (أو في أي مكان آخر) ، لعبة الكريكيت بعيدة
تقليدي جدًا في شأن السماح لصاحب الصور الفوتوغرافية في منتصف موقع العرض الأول. ولكن يمكنك أن تطلب حضور جلسة ممارسة ، حيث ستتمكن من عمل صور مهمة لسرد القصص - لقطات مقربة ، لقطات زاوية درامية ، وصور ستساعدك على شرح كيفية لعب اللعبة. أثناء محاولتنا التقاط صور لمباراة بولو في كالكوتا ، جعلنا اللاعبين والخيول يتعاونون أثناء الإحماء ، مما مكننا من التقاط صور مذهلة "أنت - هناك - هناك". تمتزج هذه الصور لاحقًا مع صور المتفرج التي تم التقاطها أثناء اللعبة لتكوين قصة حقيقية. وبطبيعة الحال ، وجدنا طرقًا لاستخدام صور الإحماء التي تجنبت السؤال الواضح ، "هل تم التقاط تلك الصور حقًا أثناء المباراة؟" لا أحب هذا السؤال ، لذلك أحاول أن أكون خجولًا بعض الشيء. لا تلحظ قرب رأس اللاعب. من يستطيع أن يقول إن تلك العيون لم تكن تتطلع إلى هدف حقيقي؟ من السهل الحصول على تعاون من
الأندية الرياضية ، حتى لو كانت محترفة. يمكنهم دائمًا استخدام صور علاقات عامة جيدة ، وستكون في وضع يسمح لك بتزويدهم بها مجانًا. مشاركة الصور الخاصة بك يستفيد الجميع!
SUMMARY
If I have a major message here , it's this : Everyone takes pictures of the well - known scenics and landmarks ; few people get involved to the point of bringing back the essence of the places they've visited . When I make a slide presentation , I want the audi ence to learn what it must be like to live in the places they're seeing . Im merse yourself in the communities you visit . Learn their schedules , stay in their hotels , eat their food , watch and help them work and play , and learn and respect their culture . You'll get better pictures , and as we all know , better pictures make better travel shows .
الملخص إذا كانت لدي رسالة رئيسية هنا ، فهي: الجميع يلتقطون صورًا للمناظر الطبيعية والمعالم المعروفة ؛ قلة من الناس يشاركون إلى حد إعادة جوهر الأماكن التي قاموا بزيارتها. عندما أقوم بتقديم عرض شرائح ، أريد أن يتعلم الجمهور ما يجب أن يكون عليه العيش في الأماكن التي يرونها. اغمر نفسك في المجتمعات التي تزورها. تعرف على جداول مواعيدهم ، وابق في فنادقهم ، وتناول طعامهم ، وشاهدهم وساعدهم على العمل واللعب ، وتعلم ثقافتهم واحترامها. ستحصل على صور أفضل ، وكما نعلم جميعًا ، فإن الصور الأفضل تقدم عروض سفر أفضل.
المرشحات _ كتاب التصوير
Natural - looking pictures please me most , so I rarely use filters . Since most of the pictures I shoot are used in travel slide shows , it's important that the color saturation , density , and hue of individual slides don't contrast markedly with those of other slides . Constantly changing skies , water , faces , and foliage will confuse any audience .
الصور ذات المظهر الطبيعي ترضيني أكثر ، لذلك نادرًا ما أستخدم المرشحات. نظرًا لأن معظم الصور التي ألتقطها تُستخدم في عروض شرائح السفر ، فمن المهم ألا يتناقض تشبع الألوان والكثافة وتدرج الألوان للشرائح الفردية بشكل ملحوظ مع تلك الشرائح الأخرى. سيؤدي التغيير المستمر في السماء والماء والوجوه وأوراق الشجر إلى إرباك أي جمهور.
Security
I try to observe normal precautions to protect my equipment . I keep it within easy reach . In an airline bag , my ca eras and lenses are quite inconspicu ous and not tempting to a thief . The idea of film fogged by x - rays is quite unnerving . Generally , when you travel by airplane within the U.S.A. , unexposed film can be x - ray inspected up to five times without apparent dam age - especially if it is reoriented be tween flights . If more inspections are anticipated , place the film in carry - on luggage and request visual inspection by airport security officials . Allow ex tra time for this procedure when checking in . Outside the U.S.A. and when embarking on foreign airlines at a U.S. international airport , visual in spection of carry - on luggage is rec ommended . Mark any checked lug gage containing unexposed film with " DO NOT X - RAY " signs .
الأمان أحاول مراعاة الاحتياطات العادية لحماية أجهزتي. أبقيها في متناول اليد. في حقيبة طيران ، عصور وعدساتي غير واضحة تمامًا ولا تغري السارق. إن فكرة تعفير الفيلم بالأشعة السينية مقلقة للغاية. بشكل عام ، عندما تسافر بالطائرة داخل الولايات المتحدة الأمريكية ، يمكن فحص الفيلم غير المكشوف بالأشعة السينية حتى خمس مرات دون ظهور عمر السد - خاصةً إذا تم إعادة توجيهه بين الرحلات الجوية. إذا كان من المتوقع إجراء المزيد من عمليات التفتيش ، فضع الفيلم في حقيبة يد واطلب الفحص البصري من قبل مسؤولي أمن المطار. اسمح بوقت سابق لهذا الإجراء عند تسجيل الوصول. خارج الولايات المتحدة وعند السفر على خطوط جوية أجنبية في أحد المطارات الدولية بالولايات المتحدة ، يوصى بالتمثيل البصري في مجال الأمتعة المحمولة. ضع علامة على أي مقياس تم فحصه يحتوي على فيلم غير مكشوف بعلامات "لا تستخدم الأشعة السينية".
Keep It Clean
One good way to avoid possible cam era breakdown is to do a little preven tive maintenance every night . I make
sure that the lenses I used during the day are free from dust , sand , and salt spray if I've been near the ocean . I watch the shutter open and close at several speeds to see that it's operat ing normally . Finally , I blow out any foreign particles that might have sneaked into the camera bodies by using an air syringe .
Keep It Clean إحدى الطرق الجيدة لتجنب الانهيار المحتمل لعصر الكاميرا هي إجراء القليل من الصيانة الوقائية كل ليلة. انا اصنع
تأكد من أن العدسات التي استخدمتها أثناء النهار خالية من الغبار والرمل ورذاذ الملح إذا كنت بالقرب من المحيط. أشاهد الغالق يفتح ويغلق بسرعات متعددة لأرى أنه يعمل بشكل طبيعي. أخيرًا ، أقوم بتفجير أي جزيئات غريبة ربما تكون قد تسللت إلى أجسام الكاميرا باستخدام حقنة هوائية.
Action
Action , ideally , requires a movie cam era , but we're not talking movies . My three action techniques are simple , and I use them all so that one doesn't become repetitious in a travel show . Panning , or moving your camera with your subject , will give you a partly sharp subject and a blurred back ground . Very fast shutter speeds ( above 1/250 second ) will freeze the motion so that all elements of the scene are sharp . A slow shutter speed will let everything blur a bit , capturing movement over a wider slice of time . Aside from pure camera technique , there are two other ways to consider action photography . One is to take the position of the spectator . The other -and few people ever think of this is to take the position of the participant and be part of the action . A mixture of the two provides perspective for a show . In the sequence on parasailing ( traveling by parachute ) in Acapulco , you'll notice that some of the pictures were taken on the ground , and some were taken in the air by the parasailor . To gain a proper feeling for an action situation , your audience ought to be offered the chance to sit in the driver's seat . Let them become involved ! Getting into the arena is easier than you'd think in many foreign places . Sports clubs , both amateur and pro fessional , are often cooperative in getting you pictures . In Australia ( or anywhere ) , a cricket game is far
too traditional an affair to allow a pho tographer in the middle of the prem ises . But you can ask to attend a prac tice session , where you'll be able to make important storytelling pictures close - ups , dramatic angle shots , and photos that will help you explain how the game is played . While trying to take pictures of a polo match in Calcutta , we got the players and horses to cooperate dur ing warm - up , enabling us to shoot spectacular " you - are - there " pictures . These pictures blended later with the spectator pictures taken during the game to make a real story . Naturally , we found ways to use the warm - up pictures that avoided the obvious question , " Were those really taken during the game ? " I don't like that question , so I try to be a bit coy . No tice the close - up of the player's head . Who can tell that those eyes weren't looking toward a real goal ? It's easy to get cooperation from
sports clubs , even if they're profes sional . They can always use good public - relations pictures , and you're going to be in a position to supply them , free . Share your pictures everybody benefits !
تتطلب الحركة ، من الناحية المثالية ، عصر كاميرا الفيلم ، لكننا لا نتحدث عن الأفلام. تقنيات العمل الثلاثة الخاصة بي بسيطة ، وأنا أستخدمها جميعًا حتى لا يتكرر المرء في عرض السفر. سيمنحك تحريك الكاميرا أو تحريكها باستخدام موضوعك هدفًا حادًا جزئيًا وأرضية خلفية غير واضحة. ستؤدي سرعات الغالق السريعة جدًا (فوق 1/250 ثانية) إلى تجميد الحركة بحيث تكون جميع عناصر المشهد حادة. ستسمح سرعة الغالق البطيئة لكل شيء بالضبابية قليلاً ، مما يؤدي إلى التقاط الحركة على مدى فترة زمنية أوسع. بصرف النظر عن تقنية الكاميرا النقية ، هناك طريقتان أخريان للنظر في تصوير الحركة. واحد هو اتخاذ موقف المتفرج. الآخرون - والقليل من الناس يفكرون في هذا هو اتخاذ موقف المشارك ويكون جزءًا من الإجراء. مزيج من الاثنين يوفر منظورًا للعرض. في تسلسل التزلج الهوائي (السفر بالمظلة) في أكابولكو ، ستلاحظ أن بعض الصور التقطت على الأرض ، وبعضها التقطت في الهواء بواسطة المظلة. لاكتساب شعور مناسب بموقف عمل ما ، يجب أن يُمنح جمهورك فرصة الجلوس في مقعد السائق. دعهم يشاركون! الدخول إلى الحلبة أسهل مما تعتقد في العديد من الأماكن الأجنبية. غالبًا ما تتعاون النوادي الرياضية ، سواء الهواة أو المحترفين ، في الحصول على صور لك. في أستراليا (أو في أي مكان آخر) ، لعبة الكريكيت بعيدة
تقليدي جدًا في شأن السماح لصاحب الصور الفوتوغرافية في منتصف موقع العرض الأول. ولكن يمكنك أن تطلب حضور جلسة ممارسة ، حيث ستتمكن من عمل صور مهمة لسرد القصص - لقطات مقربة ، لقطات زاوية درامية ، وصور ستساعدك على شرح كيفية لعب اللعبة. أثناء محاولتنا التقاط صور لمباراة بولو في كالكوتا ، جعلنا اللاعبين والخيول يتعاونون أثناء الإحماء ، مما مكننا من التقاط صور مذهلة "أنت - هناك - هناك". تمتزج هذه الصور لاحقًا مع صور المتفرج التي تم التقاطها أثناء اللعبة لتكوين قصة حقيقية. وبطبيعة الحال ، وجدنا طرقًا لاستخدام صور الإحماء التي تجنبت السؤال الواضح ، "هل تم التقاط تلك الصور حقًا أثناء المباراة؟" لا أحب هذا السؤال ، لذلك أحاول أن أكون خجولًا بعض الشيء. لا تلحظ قرب رأس اللاعب. من يستطيع أن يقول إن تلك العيون لم تكن تتطلع إلى هدف حقيقي؟ من السهل الحصول على تعاون من
الأندية الرياضية ، حتى لو كانت محترفة. يمكنهم دائمًا استخدام صور علاقات عامة جيدة ، وستكون في وضع يسمح لك بتزويدهم بها مجانًا. مشاركة الصور الخاصة بك يستفيد الجميع!
SUMMARY
If I have a major message here , it's this : Everyone takes pictures of the well - known scenics and landmarks ; few people get involved to the point of bringing back the essence of the places they've visited . When I make a slide presentation , I want the audi ence to learn what it must be like to live in the places they're seeing . Im merse yourself in the communities you visit . Learn their schedules , stay in their hotels , eat their food , watch and help them work and play , and learn and respect their culture . You'll get better pictures , and as we all know , better pictures make better travel shows .
الملخص إذا كانت لدي رسالة رئيسية هنا ، فهي: الجميع يلتقطون صورًا للمناظر الطبيعية والمعالم المعروفة ؛ قلة من الناس يشاركون إلى حد إعادة جوهر الأماكن التي قاموا بزيارتها. عندما أقوم بتقديم عرض شرائح ، أريد أن يتعلم الجمهور ما يجب أن يكون عليه العيش في الأماكن التي يرونها. اغمر نفسك في المجتمعات التي تزورها. تعرف على جداول مواعيدهم ، وابق في فنادقهم ، وتناول طعامهم ، وشاهدهم وساعدهم على العمل واللعب ، وتعلم ثقافتهم واحترامها. ستحصل على صور أفضل ، وكما نعلم جميعًا ، فإن الصور الأفضل تقدم عروض سفر أفضل.