تويت
TECHNIQUES Burden
عبء التقنيات ' كتاب التصوير
I should introduce this section by say ing that the various bits of wisdom that follow were all learned the hard way . Is there any other way to learn ? They may help you - they've certainly made my life a lot easier . Nearly my first waking command to myself every day is not to bog myself down with photo equipment that I'm not going to use . Perhaps I planned
this day's itinerary the evening before and I've decided what I need to make pictures . If I take too much equip ment , the activity will leave me be hind . I need to be free to help - I once aided some fishermen getting their boat into the water . I may find myself working , playing , chasing the action doing whatever is called for . Many foreign people caricature the Ameri can tourist as a display stand for pho to gadgetry . I like either to carry a small , inconspicuous bag for film and my two extra lenses , or to wear a many pocketed fisherman's vest , which al lows me almost complete freedom . If you choose to climb a tree , you don't want your gear hanging all over you !
يجب أن أقدم هذا القسم بالقول إن مختلف أجزاء الحكمة التالية قد تم تعلمها بالطريقة الصعبة. هل هناك طريقة أخرى للتعلم؟ قد يساعدونك - لقد جعلوا حياتي أسهل كثيرًا بالتأكيد. تقريبًا أول أمر لي للاستيقاظ كل يوم هو عدم إغراق نفسي بمعدات التصوير التي لن أستخدمها. ربما خططت
خط سير رحلة هذا اليوم في الليلة السابقة وقررت ما أحتاجه لالتقاط الصور. إذا أخذت الكثير من المعدات ، فإن النشاط سيتركني في الخلف. أحتاج إلى أن أكون حراً في المساعدة - لقد ساعدت ذات مرة بعض الصيادين في إدخال قاربهم في الماء. قد أجد نفسي أعمل ، ألعب ، أطارد الحدث أفعل كل ما هو مطلوب. كثير من الأجانب يصورون كاريكاتيرًا يمكن أن يكون العامري بمثابة منصة عرض للأدوات. أحب إما أن أحمل حقيبة صغيرة غير ظاهرة للفيلم وعدساتي الإضافية ، أو أن أرتدي سترة صياد متعددة الجيوب ، مما يمنحني الحرية الكاملة تقريبًا. إذا اخترت تسلق شجرة ، فأنت لا تريد أن تتدلى معداتك فوقك!
Exposure and Lighting
There's nothing tricky about the ex posure for most travel photography . I've memorized the information on the film instruction sheet for normal con ditions on a sunny day . When the sun goes away or when I get into shad owed areas , I rely strongly on my in camera meter . If there is a group of us working on the same location , we try to keep each other posted about exposure so that one person doesn't accidentally go haywire . It's good to check the meters in your two camera bodies every now and then to see if they match . If they don't , compare both with the settings printed on film instruction sheets . If you don't have an extra camera body with a meter consider a separate meter . If I can timorously mention morning pictures once again , you'll find that early light is extremely flattering to buildings , landscapes , and seascapes . It's soft but dramatic . The shadows are long but less dense than later in the day . Since the industrial day has not yet begun , you'll find that dust , haze , and smog haven't discolored city skies . This is especially important
when many countries have serious pollution problems in their cities . Morning is also the best time to take aerial photos , because the air is clear . Keep this in mind when you're book ing reservations , or when you're lucky enough to be reserving a charter flight .
التعرض والإضاءة لا يوجد شيء خادع بشأن الوضع الخارجي لمعظم التصوير الفوتوغرافي أثناء السفر. لقد حفظت المعلومات الواردة في ورقة تعليمات الفيلم للظروف العادية في يوم مشمس. عندما تغيب الشمس أو عندما أدخل مناطق الظل ، أعتمد بشدة على مقياس الكاميرا الخاص بي. إذا كانت هناك مجموعة منا تعمل في نفس الموقع ، فإننا نحاول أن نبقي بعضنا البعض على اطلاع حول التعرض حتى لا يتعرض شخص واحد للخطأ. من الجيد التحقق من العدادات في جسمي الكاميرا بين الحين والآخر لمعرفة ما إذا كانت متطابقة. إذا لم يفعلوا ذلك ، فقارن كلاهما بالإعدادات المطبوعة على أوراق تعليمات الفيلم. إذا لم يكن لديك جسم كاميرا إضافي بمقياس ، ففكر في جهاز قياس منفصل. إذا كان بإمكاني أن أذكر صور الصباح مرة أخرى ، فستجد أن الضوء المبكر ممتع للغاية للمباني والمناظر الطبيعية والمناظر البحرية. إنها ناعمة ولكنها مثيرة. الظلال طويلة ولكنها أقل كثافة من وقت متأخر من اليوم. نظرًا لأن اليوم الصناعي لم يبدأ بعد ، ستجد أن الغبار والضباب والدخان لم يغير لون سماء المدينة. هذا مهم بشكل خاص
عندما يكون لدى العديد من البلدان مشاكل تلوث خطيرة في مدنهم. كما أن الصباح هو أفضل وقت لالتقاط الصور الجوية ، لأن الهواء نقي. ضع ذلك في اعتبارك عندما تحجز حجوزات ، أو عندما تكون محظوظًا بما يكفي لتحجز رحلة طيران مستأجرة.
Pictures taken at different times of day can liven up your travel presentation . Sunrise or sunset will flood any scene with rich , warm color , streaking dramatic shadows across ruins , buildings , and textured landscapes .
يمكن للصور التي تم التقاطها في أوقات مختلفة من اليوم أن تضفي الحيوية على عرض سفرك. سوف تغمر شروق الشمس أو غروب الشمس أي مشهد بألوان غنية ودافئة وظلال درامية متقطعة عبر الأنقاض والمباني والمناظر الطبيعية المزخرفة.
عبء التقنيات ' كتاب التصوير
I should introduce this section by say ing that the various bits of wisdom that follow were all learned the hard way . Is there any other way to learn ? They may help you - they've certainly made my life a lot easier . Nearly my first waking command to myself every day is not to bog myself down with photo equipment that I'm not going to use . Perhaps I planned
this day's itinerary the evening before and I've decided what I need to make pictures . If I take too much equip ment , the activity will leave me be hind . I need to be free to help - I once aided some fishermen getting their boat into the water . I may find myself working , playing , chasing the action doing whatever is called for . Many foreign people caricature the Ameri can tourist as a display stand for pho to gadgetry . I like either to carry a small , inconspicuous bag for film and my two extra lenses , or to wear a many pocketed fisherman's vest , which al lows me almost complete freedom . If you choose to climb a tree , you don't want your gear hanging all over you !
يجب أن أقدم هذا القسم بالقول إن مختلف أجزاء الحكمة التالية قد تم تعلمها بالطريقة الصعبة. هل هناك طريقة أخرى للتعلم؟ قد يساعدونك - لقد جعلوا حياتي أسهل كثيرًا بالتأكيد. تقريبًا أول أمر لي للاستيقاظ كل يوم هو عدم إغراق نفسي بمعدات التصوير التي لن أستخدمها. ربما خططت
خط سير رحلة هذا اليوم في الليلة السابقة وقررت ما أحتاجه لالتقاط الصور. إذا أخذت الكثير من المعدات ، فإن النشاط سيتركني في الخلف. أحتاج إلى أن أكون حراً في المساعدة - لقد ساعدت ذات مرة بعض الصيادين في إدخال قاربهم في الماء. قد أجد نفسي أعمل ، ألعب ، أطارد الحدث أفعل كل ما هو مطلوب. كثير من الأجانب يصورون كاريكاتيرًا يمكن أن يكون العامري بمثابة منصة عرض للأدوات. أحب إما أن أحمل حقيبة صغيرة غير ظاهرة للفيلم وعدساتي الإضافية ، أو أن أرتدي سترة صياد متعددة الجيوب ، مما يمنحني الحرية الكاملة تقريبًا. إذا اخترت تسلق شجرة ، فأنت لا تريد أن تتدلى معداتك فوقك!
Exposure and Lighting
There's nothing tricky about the ex posure for most travel photography . I've memorized the information on the film instruction sheet for normal con ditions on a sunny day . When the sun goes away or when I get into shad owed areas , I rely strongly on my in camera meter . If there is a group of us working on the same location , we try to keep each other posted about exposure so that one person doesn't accidentally go haywire . It's good to check the meters in your two camera bodies every now and then to see if they match . If they don't , compare both with the settings printed on film instruction sheets . If you don't have an extra camera body with a meter consider a separate meter . If I can timorously mention morning pictures once again , you'll find that early light is extremely flattering to buildings , landscapes , and seascapes . It's soft but dramatic . The shadows are long but less dense than later in the day . Since the industrial day has not yet begun , you'll find that dust , haze , and smog haven't discolored city skies . This is especially important
when many countries have serious pollution problems in their cities . Morning is also the best time to take aerial photos , because the air is clear . Keep this in mind when you're book ing reservations , or when you're lucky enough to be reserving a charter flight .
التعرض والإضاءة لا يوجد شيء خادع بشأن الوضع الخارجي لمعظم التصوير الفوتوغرافي أثناء السفر. لقد حفظت المعلومات الواردة في ورقة تعليمات الفيلم للظروف العادية في يوم مشمس. عندما تغيب الشمس أو عندما أدخل مناطق الظل ، أعتمد بشدة على مقياس الكاميرا الخاص بي. إذا كانت هناك مجموعة منا تعمل في نفس الموقع ، فإننا نحاول أن نبقي بعضنا البعض على اطلاع حول التعرض حتى لا يتعرض شخص واحد للخطأ. من الجيد التحقق من العدادات في جسمي الكاميرا بين الحين والآخر لمعرفة ما إذا كانت متطابقة. إذا لم يفعلوا ذلك ، فقارن كلاهما بالإعدادات المطبوعة على أوراق تعليمات الفيلم. إذا لم يكن لديك جسم كاميرا إضافي بمقياس ، ففكر في جهاز قياس منفصل. إذا كان بإمكاني أن أذكر صور الصباح مرة أخرى ، فستجد أن الضوء المبكر ممتع للغاية للمباني والمناظر الطبيعية والمناظر البحرية. إنها ناعمة ولكنها مثيرة. الظلال طويلة ولكنها أقل كثافة من وقت متأخر من اليوم. نظرًا لأن اليوم الصناعي لم يبدأ بعد ، ستجد أن الغبار والضباب والدخان لم يغير لون سماء المدينة. هذا مهم بشكل خاص
عندما يكون لدى العديد من البلدان مشاكل تلوث خطيرة في مدنهم. كما أن الصباح هو أفضل وقت لالتقاط الصور الجوية ، لأن الهواء نقي. ضع ذلك في اعتبارك عندما تحجز حجوزات ، أو عندما تكون محظوظًا بما يكفي لتحجز رحلة طيران مستأجرة.
Pictures taken at different times of day can liven up your travel presentation . Sunrise or sunset will flood any scene with rich , warm color , streaking dramatic shadows across ruins , buildings , and textured landscapes .
يمكن للصور التي تم التقاطها في أوقات مختلفة من اليوم أن تضفي الحيوية على عرض سفرك. سوف تغمر شروق الشمس أو غروب الشمس أي مشهد بألوان غنية ودافئة وظلال درامية متقطعة عبر الأنقاض والمباني والمناظر الطبيعية المزخرفة.