تويت
غرين (روبرت)
Greene (Robert-) - Greene (Robert-)
غرين (روبرت ـ)
(1560ـ 1592)
روبرت غرين Robert Greene روائي ومسرحي وشاعر إنكليزي، ولد في مدينة نوريتش Norwich وتوفي في لندن. حصل على درجة الإجازة في الأدب عام 1578 من جامعة كمبردج، وعلى الماجستير عام 1583 من جامعة أكسفورد، وقام بين الشهادتين برحلة طويلة إلى أوربا، عاد بعدها إلى لندن وانغمس في حياة عالمها السفلي. تزوج عام 1585 ابنة عائلة محترمة، لكنه هجرها بعد ولادة طفلهما الوحيد وعاد إلى حياة العربدة، لكن هذه الفعلة الدنيئة لم تبارح ضميره وبقيت تؤرقه حتى وفاته. يُعد غرين أول من مارس الكتابة حرفةً يرتزق منها في الأدب الإنكليزي.
كتب غرين بين عام 1580 و1592 نحو خمسة وثلاثين عملاً أدبياً. ولكي يضمن بيع أعماله، أخذ في بداياته يكتب رومنسيات تلبي رغبات القراء قلّد فيها أسلوب الكاتب جون ليلي John Lyly في «يوفويس» Euphues، ثم كتب في أواخر الثمانينيات رعويات نثرية prose pastorals قلد فيها فيليب سيدني Philip Sidney في «أركاديا» Arcadia، فنجح في كلتا الحالين لتميزه السردي وتناوله موضوعات أكثر حساسية ورواجاً، ولاسيما أنه كان يوشّي أعماله هذه بأشعار غنائية جميلة. ومن أعمال تلك المرحلة «مرآة التواضع» The Mirror of Modesty ت(1584)، «نسيج بِنِلوبي» Penelope‘s Web ت(1587)، و«ألسيدا أو تحولات غرين» Alcida, or Greene‘s Metamorphosis ت(1588)، و«باندوستو، انتصار الزمن» Pandosto, the Triumph of Time ت(1588) التي قدمت لمعاصره شكسبير المادة الأساسية لمسرحيته «حكاية الشتاء» The Winter‘s Tale.
ونحو عام 1590 أخذ غرين بتأليف أعمال تعليمية جدية، بدأها بـ «لم يفت الأوان» Never Too Late ت(1590) التي وضع فيها قصصه الكثيرة على لسان ابن يتذكر. وفي العام التالي نشر «وداعاً للحماقة» Farewell to Folly، وثمة ما يوحي في كلا العملين بندم الكاتب على كثير مما اقترفه من ذنوب. وما يشير إلى أن قصصه هذه مستمدة من تجربته الشخصية، ورد لاحقاً في «لهوٌ بقروشٍ يساوي مليوناً من الندم» Groatsworth of Wit Bought with a Million of Repentance الذي نشر عام 1592 بعد وفاته بشهور. ويتضمن هذا الكتاب أول ذكرٍ مطبوع ٍ لاسم شكسبير الذي كان آنئذ ممثلاً مغموراً ومغروراً في الوقت نفسه، حسب تعبير غرين، يحاول أن يجمّل نفسه برياش الكتاب المسرحيين. وفي النصف الأول من عام 1592 كتب غرين ستة كتيبات pamphlets حول أساليب الاحتيال التي يتبعها اللصوص والنشالون، معتمداً على معايشته لهؤلاء اللصوص في قاع لندن ومراقبته لأساليبهم في الاحتيال للحصول على رزقهم.
إن أول مسرحية تنسب إلى غرين تحمل عنوان «التاريخ المضحك لألفونسوس ملك أراغون» The Comical History of Alphonsus, King of Aragon ت(1591)التي قلد فيها مارلو Marlowe في مسرحية «تيمورلنك» Tamburlaine. أما المسرحية الثانية فقد كتبها بالتعاون مع الكاتب توماس لودج Thomas Lodge بعنوان «مرآة للندن وإنكلترا» A Looking Glass for London and England، وقد استفاد فيها من كتيبات الاحتيال. كما أنهى قبل وفاته «أورلاندو مجنوناً» Orlando Furioso، و«التاريخ المشرف للقس بيكون والقس بونغي» The Honorable Historie of Frier Bacon and Frier Bongay التي تعد أول ملهاة رومنسية ناجحة في تاريخ المسرح الإنكليزي. ثم كتب «التاريــخ الاسكوتلندي للملــك جيمس الرابع الـــذي قُتل فـي معركة فلودّن» The Scottish Historie of James the Fourth, Slaine at Flodden التي اعتمد فيها على حكاية إيطالية وعلى الخرافات المحلية المعروفة المتعلقة بشخصيتي أوبرِون Oberon وبوهان Bohan من الجن. وقد كانت هذه المسرحية تمهيداً لشكسبير في مسرحيتيه «كمــا تهواه» As You Like It، و«حلم ليلة منتصف الصيف» A Midsummer Night‘s Dream. واللافت هو أن غرين في مسرحياته الرومنسية كان أول من خرج على قانون الوحدات الثلاث الأرسطية بأن بنى حبكة ثنائية الفعل في مسرحية «التاريخ المشرف للقس بيكون والقس بونغي»، وتجاوز وحدتي الزمان والمكان قبل شكسبير.
نبيل الحفار
Greene (Robert-) - Greene (Robert-)
غرين (روبرت ـ)
(1560ـ 1592)
روبرت غرين Robert Greene روائي ومسرحي وشاعر إنكليزي، ولد في مدينة نوريتش Norwich وتوفي في لندن. حصل على درجة الإجازة في الأدب عام 1578 من جامعة كمبردج، وعلى الماجستير عام 1583 من جامعة أكسفورد، وقام بين الشهادتين برحلة طويلة إلى أوربا، عاد بعدها إلى لندن وانغمس في حياة عالمها السفلي. تزوج عام 1585 ابنة عائلة محترمة، لكنه هجرها بعد ولادة طفلهما الوحيد وعاد إلى حياة العربدة، لكن هذه الفعلة الدنيئة لم تبارح ضميره وبقيت تؤرقه حتى وفاته. يُعد غرين أول من مارس الكتابة حرفةً يرتزق منها في الأدب الإنكليزي.
كتب غرين بين عام 1580 و1592 نحو خمسة وثلاثين عملاً أدبياً. ولكي يضمن بيع أعماله، أخذ في بداياته يكتب رومنسيات تلبي رغبات القراء قلّد فيها أسلوب الكاتب جون ليلي John Lyly في «يوفويس» Euphues، ثم كتب في أواخر الثمانينيات رعويات نثرية prose pastorals قلد فيها فيليب سيدني Philip Sidney في «أركاديا» Arcadia، فنجح في كلتا الحالين لتميزه السردي وتناوله موضوعات أكثر حساسية ورواجاً، ولاسيما أنه كان يوشّي أعماله هذه بأشعار غنائية جميلة. ومن أعمال تلك المرحلة «مرآة التواضع» The Mirror of Modesty ت(1584)، «نسيج بِنِلوبي» Penelope‘s Web ت(1587)، و«ألسيدا أو تحولات غرين» Alcida, or Greene‘s Metamorphosis ت(1588)، و«باندوستو، انتصار الزمن» Pandosto, the Triumph of Time ت(1588) التي قدمت لمعاصره شكسبير المادة الأساسية لمسرحيته «حكاية الشتاء» The Winter‘s Tale.
ونحو عام 1590 أخذ غرين بتأليف أعمال تعليمية جدية، بدأها بـ «لم يفت الأوان» Never Too Late ت(1590) التي وضع فيها قصصه الكثيرة على لسان ابن يتذكر. وفي العام التالي نشر «وداعاً للحماقة» Farewell to Folly، وثمة ما يوحي في كلا العملين بندم الكاتب على كثير مما اقترفه من ذنوب. وما يشير إلى أن قصصه هذه مستمدة من تجربته الشخصية، ورد لاحقاً في «لهوٌ بقروشٍ يساوي مليوناً من الندم» Groatsworth of Wit Bought with a Million of Repentance الذي نشر عام 1592 بعد وفاته بشهور. ويتضمن هذا الكتاب أول ذكرٍ مطبوع ٍ لاسم شكسبير الذي كان آنئذ ممثلاً مغموراً ومغروراً في الوقت نفسه، حسب تعبير غرين، يحاول أن يجمّل نفسه برياش الكتاب المسرحيين. وفي النصف الأول من عام 1592 كتب غرين ستة كتيبات pamphlets حول أساليب الاحتيال التي يتبعها اللصوص والنشالون، معتمداً على معايشته لهؤلاء اللصوص في قاع لندن ومراقبته لأساليبهم في الاحتيال للحصول على رزقهم.
إن أول مسرحية تنسب إلى غرين تحمل عنوان «التاريخ المضحك لألفونسوس ملك أراغون» The Comical History of Alphonsus, King of Aragon ت(1591)التي قلد فيها مارلو Marlowe في مسرحية «تيمورلنك» Tamburlaine. أما المسرحية الثانية فقد كتبها بالتعاون مع الكاتب توماس لودج Thomas Lodge بعنوان «مرآة للندن وإنكلترا» A Looking Glass for London and England، وقد استفاد فيها من كتيبات الاحتيال. كما أنهى قبل وفاته «أورلاندو مجنوناً» Orlando Furioso، و«التاريخ المشرف للقس بيكون والقس بونغي» The Honorable Historie of Frier Bacon and Frier Bongay التي تعد أول ملهاة رومنسية ناجحة في تاريخ المسرح الإنكليزي. ثم كتب «التاريــخ الاسكوتلندي للملــك جيمس الرابع الـــذي قُتل فـي معركة فلودّن» The Scottish Historie of James the Fourth, Slaine at Flodden التي اعتمد فيها على حكاية إيطالية وعلى الخرافات المحلية المعروفة المتعلقة بشخصيتي أوبرِون Oberon وبوهان Bohan من الجن. وقد كانت هذه المسرحية تمهيداً لشكسبير في مسرحيتيه «كمــا تهواه» As You Like It، و«حلم ليلة منتصف الصيف» A Midsummer Night‘s Dream. واللافت هو أن غرين في مسرحياته الرومنسية كان أول من خرج على قانون الوحدات الثلاث الأرسطية بأن بنى حبكة ثنائية الفعل في مسرحية «التاريخ المشرف للقس بيكون والقس بونغي»، وتجاوز وحدتي الزمان والمكان قبل شكسبير.
نبيل الحفار