خصائص الأدب العالمي وأهم أعماله

خصائص الأدب العالمي نذكر منها الآتي:

أن يتمتع العمل الأدبي بمستوى فني وفكري متقدم، أي يجب أن يقدّم إضافة جمالية وفكرية للأعمال الأدبية الموجودة في العالم، وتجدر الإشارة إلى أنّ القيام بترجمة رواية إلى لغات متعددة لا يصنفها كرواية عالمية ما لم تتوافر فيها هذه الشروط.
أن يحقق العمل الأدبي وجودًا وحضورًا خارج حدوده القومية عن طريق الترجمة والنقد، فما الفائدة من أن يضيف العمل الأدبي للأدب والفن من غير أن يصل إلى أماكن أبعد من حدوده الثقافية ويحقق استقبالاً عالميًا. أشهر أعمال الأدب العالمي شهد التاريخ العديد من الأعمال الأدبية العالمية التي نالت حضورًا واسعًا في مختلف الثقافات، مثل: ملحمة جلجامش من صلب الحضارة السومرية، وملحمة الإلياذة والأوديسة من قلب الحضارة اليونانية القديمة، وغيرها من الأعمال الأدبية القديمة والحديثة، والتي غيرت الكثير من المفاهيم، وأضافت رؤية مختلفة للحضارات. لا شك أن الفضل يعود لغوته في ابتكاره هذا المصطلح ولكن الفضل الحقيقي يعود إلى الكتابة وتوثيق القصص على مر العصور.
ومن الجدير بالذكر أن هناك عوامل تؤثر على الاعتراف العالمي بكتّاب دولة معينة، كالنفوذ السياسية والاقتصادية وعدد السكان ومدى انتشار لغة هذه الدولة، وكلما كانت الدولة صغيرة ولغتها غير منتشرة فإنها ستحتل مواقع أقل بكثير من آداب الشعوب الكبيرة.