تويت
ZOOMED ACTION , OR " EXPLOSIVE MOTION
العمل المكثف ، أو "الحركة المتفجرة"
كتاب التصوير
Let's do something new to create ac tion in a subject - even if the subject is stationary ! I like to use what I call an " action zoom . " I use a sliding zoom lens on my camera and zoom it as I expose at a slow shutter speed such as 1/30 second . The effect is truly explosive ! ( For another discus sion on this technique , see " Creative Camera Techniques , " beginning on page 84. ) In terms of composition , zooming produces strong radial lines leading to ( or from ) a center of interest . A good example is this photograph of junked cars . Although they're an eyesore , they make excellent subjects for em phasizing the explosive effect you get with zoomed action . For all my action zooms , I hand hold my camera and use a sliding 43 to 86 - mm zoom lens . I usually zoom in on my subject , but you can zoom away from a subject , too . I hold the camera tightly against my face to mini mize camera movement . To accentuate the center of interest , you can actually isolate it from its surroundings by zooming as I did in this picture of the Williamsburg car riage driver .
لنفعل شيئًا جديدًا لإنشاء نشاط في موضوع ما - حتى لو كان الموضوع ثابتًا! أحب استخدام ما أسميه "تكبير الحركة". أستخدم عدسة زووم منزلقة على الكاميرا وأقوم بتكبيرها حيث أعرضها بسرعة غالق بطيئة مثل 1/30 ثانية. التأثير متفجر حقًا! (للحصول على مناقشة أخرى حول هذه التقنية ، راجع "تقنيات الكاميرا الإبداعية ،" بدءًا من الصفحة 84.) من حيث التركيب ، ينتج عن التكبير خطوط شعاعية قوية تؤدي إلى (أو من) مركز الاهتمام. وخير مثال على ذلك هو صورة السيارات غير المرغوب فيها. على الرغم من أنها قذرة للعين ، إلا أنها تصنع أهدافًا ممتازة للتأثير التدريجي للتأثير المتفجر الذي تحصل عليه من خلال الحركة المكبرة. بالنسبة لجميع عمليات التكبير / التصغير الخاصة بي ، أمسك الكاميرا يدويًا وأستخدم عدسة تكبير / تصغير منزلقة مقاس 43 إلى 86 مم. عادةً ما أقوم بتكبير موضوعي ، ولكن يمكنك أيضًا التكبير بعيدًا عن الموضوع. أحمل الكاميرا بإحكام على وجهي لحركة الكاميرا المصغرة. لإبراز مركز الاهتمام ، يمكنك في الواقع عزله عن محيطه من خلال التكبير كما فعلت في هذه الصورة لسائق سيارة ويليامزبرغ الغاضب.
EXPLODING " MULTIPLE IMAGES
If the radial - line pattern produced by zooming is interesting in a single image , imagine what it would be like in a multiple image ! To get multiple images , just slip a three- or five - prism multiple - image lens over the zoom lens . When you zoom with a prism lens , you can get multiple explosive action ! You can find subjects everywhere that lend themselves to the zoomed action technique . Try practicing these
zooming techniques - with and without a prism lens - on stationary objects to get a feeling for it . You may be pleas antly surprised when you find that you have set the subject in motion in your finished pictures . Then try these tech niques on moving subjects to enhance the feeling of panned action , or " sym bolic movement . " The action will seem to explode from your photo graphs . Action photography like this is one great way to challenge the familiar and established ways of life , and to put newness , freshness , and originality into your photographs . But that's enough talk ! It's time to start your search for action . When you find it , I hope to see you there
"التفجير" صور متعددة إذا كان نمط الخط الشعاعي الناتج عن التكبير مثيرًا للاهتمام في صورة واحدة ، تخيل كيف سيكون في صورة متعددة! للحصول على صور متعددة ، ما عليك سوى تمرير عدسة ذات ثلاثة أو خمسة صور متعددة المنشور فوق عدسة الزوم. عندما تقوم بالتكبير باستخدام عدسة موشورية ، يمكنك الحصول على حركة متفجرة متعددة! يمكنك العثور على موضوعات في كل مكان تصلح لتقنية الحركة المكبرة. جرب ممارسة هذه الأشياء
تقنيات التكبير / التصغير - مع العدسة المنشورية وبدونها - على الأشياء الثابتة للحصول على شعور بها. قد تتفاجأ بشكل مفاجئ عندما تجد أنك قمت بضبط الموضوع في صورك النهائية. ثم جرب هذه الأساليب التقنية على الموضوعات المتحركة لتعزيز الشعور بالحركة المنتظمة ، أو "الحركة المتزامنة". سيبدو الإجراء وكأنه ينفجر من الرسوم البيانية للصور. يُعد تصوير الحركة مثل هذه طريقة رائعة لتحدي أساليب الحياة المألوفة والراسخة ، ولإضفاء الحداثة والنضارة والأصالة في صورك. لكن هذا كلام كاف! حان الوقت لبدء البحث عن عمل. عندما تجدها ، آمل أن أراك هناك.
Doesn't this suggest a traffic accident to you ? It may not solve any transportation problems , but it's certainly a good technique for putting motion into subjects at rest . KODAK EKTACHROME Film , 1/30 second at f / 22 .
ألا يوحي هذا لك بحادث مروري؟ قد لا تحل أي مشاكل في النقل ، لكنها بالتأكيد تقنية جيدة لوضع الحركة في الأشياء أثناء الراحة. فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/30 ثانية في f / 22.
This could have turned out to be a very ordinary photograph . But zooming the lens during a single 1 / 30 - second exposure gave the subject an attractive , ethereal quality .
كان من الممكن أن تكون هذه صورة عادية جدًا. لكن تكبير العدسة أثناء تعريض فردي مدته 1/30 ثانية أعطى الموضوع جودة أثيري جذابة.
Zoomed action with the five - prism lens at the ice show frames the action within its own blurred multiple images . High - speed KODAK EKTACHROME Film balanced for tungsten illumination , 1/30 second at f / 3.5 .
تعمل الحركة المكبرة مع العدسة ذات المنشور الخماسي في عرض الجليد على تأطير الحدث ضمن صورها المتعددة غير الواضحة. فيلم KODAK EKTACHROME عالي السرعة متوازن لإضاءة التنجستن ، 1/30 ثانية عند f / 3.5.
One car roaring by at 200 mph might be enough for most pictures . But this zoomed - action shot made with the five - prism lens suggests the almost endless action that's available to your camera . KODAK EKTACHROME Film , 1/30 second at ƒ / 22 .
قد يكون زئير سيارة واحدة بسرعة 200 ميل في الساعة كافياً لمعظم الصور. لكن هذه اللقطة المكبرة - الحركة المصممة بالعدسة ذات المنشور الخماسي - تشير إلى العمل اللامتناهي المتاح للكاميرا. فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/30 ثانية عند ƒ / 22.
In action photography , the unexpected is what you attempt to capture . Look for the intangibles - the emotions , the feelings , and the moods that make photographs relate and move . KODAK EKTACHROME Film , 1/30 second at // 16 .
في التصوير الفوتوغرافي ، ما هو غير متوقع هو ما تحاول التقاطه. ابحث عن الأشياء غير الملموسة - العواطف والمشاعر والحالات المزاجية التي تجعل الصور تتصل وتتحرك. فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/30 ثانية عند // 16.
This colorful , fiery background says " action " at a glance . You can almost feel the intense heat coloring your face ! Following the hose team is a sure way to catch action - but stay out of their way ! High - speed KODAK EKTACHROME Film balanced for daylight , 1/250 second at f / 8
هذه الخلفية الملونة والناريّة تقول "عمل" في لمحة. يمكنك أن تشعر بالحرارة الشديدة تلون وجهك! يعد اتباع فريق الخرطوم طريقة مؤكدة للوقوف على الأحداث - لكن ابق بعيدًا عن طريقهم! فيلم KODAK EKTACHROME عالي السرعة متوازن لضوء النهار ، 1/250 ثانية عند f / 8
العمل المكثف ، أو "الحركة المتفجرة"
كتاب التصوير
Let's do something new to create ac tion in a subject - even if the subject is stationary ! I like to use what I call an " action zoom . " I use a sliding zoom lens on my camera and zoom it as I expose at a slow shutter speed such as 1/30 second . The effect is truly explosive ! ( For another discus sion on this technique , see " Creative Camera Techniques , " beginning on page 84. ) In terms of composition , zooming produces strong radial lines leading to ( or from ) a center of interest . A good example is this photograph of junked cars . Although they're an eyesore , they make excellent subjects for em phasizing the explosive effect you get with zoomed action . For all my action zooms , I hand hold my camera and use a sliding 43 to 86 - mm zoom lens . I usually zoom in on my subject , but you can zoom away from a subject , too . I hold the camera tightly against my face to mini mize camera movement . To accentuate the center of interest , you can actually isolate it from its surroundings by zooming as I did in this picture of the Williamsburg car riage driver .
لنفعل شيئًا جديدًا لإنشاء نشاط في موضوع ما - حتى لو كان الموضوع ثابتًا! أحب استخدام ما أسميه "تكبير الحركة". أستخدم عدسة زووم منزلقة على الكاميرا وأقوم بتكبيرها حيث أعرضها بسرعة غالق بطيئة مثل 1/30 ثانية. التأثير متفجر حقًا! (للحصول على مناقشة أخرى حول هذه التقنية ، راجع "تقنيات الكاميرا الإبداعية ،" بدءًا من الصفحة 84.) من حيث التركيب ، ينتج عن التكبير خطوط شعاعية قوية تؤدي إلى (أو من) مركز الاهتمام. وخير مثال على ذلك هو صورة السيارات غير المرغوب فيها. على الرغم من أنها قذرة للعين ، إلا أنها تصنع أهدافًا ممتازة للتأثير التدريجي للتأثير المتفجر الذي تحصل عليه من خلال الحركة المكبرة. بالنسبة لجميع عمليات التكبير / التصغير الخاصة بي ، أمسك الكاميرا يدويًا وأستخدم عدسة تكبير / تصغير منزلقة مقاس 43 إلى 86 مم. عادةً ما أقوم بتكبير موضوعي ، ولكن يمكنك أيضًا التكبير بعيدًا عن الموضوع. أحمل الكاميرا بإحكام على وجهي لحركة الكاميرا المصغرة. لإبراز مركز الاهتمام ، يمكنك في الواقع عزله عن محيطه من خلال التكبير كما فعلت في هذه الصورة لسائق سيارة ويليامزبرغ الغاضب.
EXPLODING " MULTIPLE IMAGES
If the radial - line pattern produced by zooming is interesting in a single image , imagine what it would be like in a multiple image ! To get multiple images , just slip a three- or five - prism multiple - image lens over the zoom lens . When you zoom with a prism lens , you can get multiple explosive action ! You can find subjects everywhere that lend themselves to the zoomed action technique . Try practicing these
zooming techniques - with and without a prism lens - on stationary objects to get a feeling for it . You may be pleas antly surprised when you find that you have set the subject in motion in your finished pictures . Then try these tech niques on moving subjects to enhance the feeling of panned action , or " sym bolic movement . " The action will seem to explode from your photo graphs . Action photography like this is one great way to challenge the familiar and established ways of life , and to put newness , freshness , and originality into your photographs . But that's enough talk ! It's time to start your search for action . When you find it , I hope to see you there
"التفجير" صور متعددة إذا كان نمط الخط الشعاعي الناتج عن التكبير مثيرًا للاهتمام في صورة واحدة ، تخيل كيف سيكون في صورة متعددة! للحصول على صور متعددة ، ما عليك سوى تمرير عدسة ذات ثلاثة أو خمسة صور متعددة المنشور فوق عدسة الزوم. عندما تقوم بالتكبير باستخدام عدسة موشورية ، يمكنك الحصول على حركة متفجرة متعددة! يمكنك العثور على موضوعات في كل مكان تصلح لتقنية الحركة المكبرة. جرب ممارسة هذه الأشياء
تقنيات التكبير / التصغير - مع العدسة المنشورية وبدونها - على الأشياء الثابتة للحصول على شعور بها. قد تتفاجأ بشكل مفاجئ عندما تجد أنك قمت بضبط الموضوع في صورك النهائية. ثم جرب هذه الأساليب التقنية على الموضوعات المتحركة لتعزيز الشعور بالحركة المنتظمة ، أو "الحركة المتزامنة". سيبدو الإجراء وكأنه ينفجر من الرسوم البيانية للصور. يُعد تصوير الحركة مثل هذه طريقة رائعة لتحدي أساليب الحياة المألوفة والراسخة ، ولإضفاء الحداثة والنضارة والأصالة في صورك. لكن هذا كلام كاف! حان الوقت لبدء البحث عن عمل. عندما تجدها ، آمل أن أراك هناك.
Doesn't this suggest a traffic accident to you ? It may not solve any transportation problems , but it's certainly a good technique for putting motion into subjects at rest . KODAK EKTACHROME Film , 1/30 second at f / 22 .
ألا يوحي هذا لك بحادث مروري؟ قد لا تحل أي مشاكل في النقل ، لكنها بالتأكيد تقنية جيدة لوضع الحركة في الأشياء أثناء الراحة. فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/30 ثانية في f / 22.
This could have turned out to be a very ordinary photograph . But zooming the lens during a single 1 / 30 - second exposure gave the subject an attractive , ethereal quality .
كان من الممكن أن تكون هذه صورة عادية جدًا. لكن تكبير العدسة أثناء تعريض فردي مدته 1/30 ثانية أعطى الموضوع جودة أثيري جذابة.
Zoomed action with the five - prism lens at the ice show frames the action within its own blurred multiple images . High - speed KODAK EKTACHROME Film balanced for tungsten illumination , 1/30 second at f / 3.5 .
تعمل الحركة المكبرة مع العدسة ذات المنشور الخماسي في عرض الجليد على تأطير الحدث ضمن صورها المتعددة غير الواضحة. فيلم KODAK EKTACHROME عالي السرعة متوازن لإضاءة التنجستن ، 1/30 ثانية عند f / 3.5.
One car roaring by at 200 mph might be enough for most pictures . But this zoomed - action shot made with the five - prism lens suggests the almost endless action that's available to your camera . KODAK EKTACHROME Film , 1/30 second at ƒ / 22 .
قد يكون زئير سيارة واحدة بسرعة 200 ميل في الساعة كافياً لمعظم الصور. لكن هذه اللقطة المكبرة - الحركة المصممة بالعدسة ذات المنشور الخماسي - تشير إلى العمل اللامتناهي المتاح للكاميرا. فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/30 ثانية عند ƒ / 22.
In action photography , the unexpected is what you attempt to capture . Look for the intangibles - the emotions , the feelings , and the moods that make photographs relate and move . KODAK EKTACHROME Film , 1/30 second at // 16 .
في التصوير الفوتوغرافي ، ما هو غير متوقع هو ما تحاول التقاطه. ابحث عن الأشياء غير الملموسة - العواطف والمشاعر والحالات المزاجية التي تجعل الصور تتصل وتتحرك. فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/30 ثانية عند // 16.
This colorful , fiery background says " action " at a glance . You can almost feel the intense heat coloring your face ! Following the hose team is a sure way to catch action - but stay out of their way ! High - speed KODAK EKTACHROME Film balanced for daylight , 1/250 second at f / 8
هذه الخلفية الملونة والناريّة تقول "عمل" في لمحة. يمكنك أن تشعر بالحرارة الشديدة تلون وجهك! يعد اتباع فريق الخرطوم طريقة مؤكدة للوقوف على الأحداث - لكن ابق بعيدًا عن طريقهم! فيلم KODAK EKTACHROME عالي السرعة متوازن لضوء النهار ، 1/250 ثانية عند f / 8