تويت
PANNING TO STOP ACTION
النية لوقف العمل _ كتاب التصوير
To stop action that is close to you or that has been brought close with a telephoto lens - you'll need to use a very fast shutter speed ( 1/500 or 1/1000 second ) and pan along with the subject . For instance , when I pho tograph birds in flight I use 1/500 or 1/1000 second and pan with them as I take the picture . Here , panning is an absolute must ! And so is prefocusing . I usually set the focus at 25 feet when I photograph gulls through a 200 - mm lens . This gives me just enough room to capture their full wingspread in my viewfinder . By keeping my left eye on the gull as I follow it with my camera , I can esti mate when it's about 25 feet away . Then I let my right eye take over , and press the shutter release when I've got the gull framed in my viewfinder . follow through , even after taking the picture . The big , lumbering herring gulls are quick enough for any photographer , but terns are much quicker and more challenging to photograph . They streak in at all angles . Because the smaller terns fly so much faster , I allow them a little more room in the viewfinder . Prefocusing my 200 - mm lens at 25 feet and setting the shutter at 1/500 or 1/1000 second ( with the proper lens opening to expose for the sky ) produces the best results . Even with these guidelines , photographing terns is a hit - or - miss proposition , so have to make a lot of pictures . After all , as someone once said , " One good tern deserves another . " Although I've used gulls and terns as examples here , the same tech niques apply when photographing any close - up action , or action through a telephoto lens .
لإيقاف الحركة القريبة منك أو التي تم تقريبها باستخدام عدسة تقريب - ستحتاج إلى استخدام سرعة غالق سريعة جدًا (1/500 أو 1/1000 ثانية) والتحريك مع الهدف. على سبيل المثال ، عندما أقوم برسم الطيور في رحلة جوية ، أستخدم 1/500 أو 1/1000 ثانية وأتجول معهم أثناء التقاط الصورة. هنا ، بالغسل أمر لا بد منه! وكذلك التركيز المسبق. عادةً ما أقوم بضبط التركيز على 25 قدمًا عندما أصور النوارس من خلال عدسة 200 مم. هذا يمنحني مساحة كافية لالتقاط جناحها الكامل في عدسة الكاميرا الخاصة بي. من خلال إبقاء عيني اليسرى على النورس وأنا أتابعها بالكاميرا ، يمكنني أن أستيقظ عندما يكون على بعد حوالي 25 قدمًا. ثم تركت عيني اليمنى تتولى الأمر ، واضغط على تحرير الغالق عندما أضع النورس في إطار عدسة الكاميرا. تابع حتى بعد التقاط الصورة. طيور النوارس الكبيرة المتثاقلة سريعة بما يكفي لأي مصور ، لكن خطاف البحر أسرع بكثير وأكثر صعوبة في التصوير. يتدفقون في جميع الزوايا. نظرًا لأن الخرشنة الأصغر تطير بشكل أسرع بكثير ، فأنا أتيح لها مساحة أكبر قليلاً في عدسة الكاميرا. يؤدي التركيز المسبق للعدسة مقاس 200 مم على 25 قدمًا وضبط الغالق على 1/500 أو 1/1000 ثانية (مع فتحة العدسة المناسبة للعرض للسماء) إلى الحصول على أفضل النتائج. حتى مع هذه الإرشادات ، يعتبر تصوير الخرشنة اقتراحًا ناجحًا - أو - مفقودًا ، لذلك عليك عمل الكثير من الصور. بعد كل شيء ، كما قال أحدهم ذات مرة ، "الخرشنة الجيدة تستحق الأخرى." على الرغم من أنني استخدمت النوارس وخطاف البحر كأمثلة هنا ، تنطبق نفس التقنيات عند تصوير أي عمل عن قرب ، أو حركة من خلال عدسة تقريب.
PANNED ACTION SYMBOLIC MOVEMENT "
To show you how great panning can be , let's go to the races ! High - speed car racing or motorcycle racing has tremendous potential for exciting panned - action shots . You can represent the speed of these awesome machines in a highly dramatic or " symbolic " way by using shutter speeds such as 1/125 or 1/90 second and panning along with the subject . This technique can produce a blurred background and foreground and yet keep the moving subject sharp . If you haven't tried it yet , practice panning a few times with an empty camera to get the feel of it . You simply pivot at the waist , keeping the camera lined up on the passing subject as you trip the shutter , and continue fol lowing the subject ( much like the fol low - through of a golf swing ) .
حركة رمزية للعمل المدروس "لتظهر لك مدى قوة التحريك ، دعنا نذهب إلى السباقات! تتمتع سباقات السيارات عالية السرعة أو سباقات الدراجات النارية بإمكانيات هائلة لتصوير لقطات مثيرة ومثيرة. يمكنك تمثيل سرعة هذه الآلات الرائعة في بطريقة درامية أو "رمزية" باستخدام سرعات الغالق مثل 1/125 أو 1/90 ثانية والتحريك جنبًا إلى جنب مع الهدف. يمكن أن تنتج هذه التقنية خلفية ضبابية ومقدمة مع الحفاظ على وضوح الهدف المتحرك. إذا لم تجرب حتى الآن ، تدرب على التحريك عدة مرات بكاميرا فارغة لتشعر به. فأنت ببساطة تدور حول الخصر ، وتحافظ على مصفوفة الكاميرا على الهدف المار أثناء قيامك بتعثر الغالق ، والاستمرار في خفض الهدف (يشبه إلى حد كبير منخفض فول - من خلال أرجوحة الجولف).
When following a gull with your camera , keep your left eye open until the gull appears to move into the right range - in this case 25 feet . Then close your left eye and center the bird in the viewfinder with the right . You can capture the flight of a beautiful gull like this with a film such as KODACHROME 25 Film ( Daylight ) . I exposed this picture at 1/500 second , f / 4 , with a polarizing screen .
عند متابعة نورس بالكاميرا ، أبق عينك اليسرى مفتوحة حتى يظهر النورس متحركًا إلى النطاق الصحيح - في هذه الحالة 25 قدمًا. ثم أغلق عينك اليسرى وقم بتوسيط الطائر في عدسة الكاميرا مع اليمين. يمكنك تصوير رحلة طائر نورس جميل مثل هذا بفيلم مثل KODACHROME 25 Film (ضوء النهار). لقد عرّضت هذه الصورة في 1/500 ثانية ، f / 4 ، مع شاشة مستقطبة.
Terns are quicker and more of a challenge just expose for the sky and be sure to dress the occasion , because these fellows are all sharpshooters ! KODAK EKTACHROME Film , 1/1000 second at f / 4 with a polarizing screen .
إن طيور الخرشنة أسرع وأكثر تحديًا ، فقم فقط بفضح السماء وتأكد من ارتداء الملابس المناسبة ، لأن هؤلاء الزملاء جميعهم قناصون! فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/1000 ثانية عند f / 4 مع شاشة مستقطبة.
النية لوقف العمل _ كتاب التصوير
To stop action that is close to you or that has been brought close with a telephoto lens - you'll need to use a very fast shutter speed ( 1/500 or 1/1000 second ) and pan along with the subject . For instance , when I pho tograph birds in flight I use 1/500 or 1/1000 second and pan with them as I take the picture . Here , panning is an absolute must ! And so is prefocusing . I usually set the focus at 25 feet when I photograph gulls through a 200 - mm lens . This gives me just enough room to capture their full wingspread in my viewfinder . By keeping my left eye on the gull as I follow it with my camera , I can esti mate when it's about 25 feet away . Then I let my right eye take over , and press the shutter release when I've got the gull framed in my viewfinder . follow through , even after taking the picture . The big , lumbering herring gulls are quick enough for any photographer , but terns are much quicker and more challenging to photograph . They streak in at all angles . Because the smaller terns fly so much faster , I allow them a little more room in the viewfinder . Prefocusing my 200 - mm lens at 25 feet and setting the shutter at 1/500 or 1/1000 second ( with the proper lens opening to expose for the sky ) produces the best results . Even with these guidelines , photographing terns is a hit - or - miss proposition , so have to make a lot of pictures . After all , as someone once said , " One good tern deserves another . " Although I've used gulls and terns as examples here , the same tech niques apply when photographing any close - up action , or action through a telephoto lens .
لإيقاف الحركة القريبة منك أو التي تم تقريبها باستخدام عدسة تقريب - ستحتاج إلى استخدام سرعة غالق سريعة جدًا (1/500 أو 1/1000 ثانية) والتحريك مع الهدف. على سبيل المثال ، عندما أقوم برسم الطيور في رحلة جوية ، أستخدم 1/500 أو 1/1000 ثانية وأتجول معهم أثناء التقاط الصورة. هنا ، بالغسل أمر لا بد منه! وكذلك التركيز المسبق. عادةً ما أقوم بضبط التركيز على 25 قدمًا عندما أصور النوارس من خلال عدسة 200 مم. هذا يمنحني مساحة كافية لالتقاط جناحها الكامل في عدسة الكاميرا الخاصة بي. من خلال إبقاء عيني اليسرى على النورس وأنا أتابعها بالكاميرا ، يمكنني أن أستيقظ عندما يكون على بعد حوالي 25 قدمًا. ثم تركت عيني اليمنى تتولى الأمر ، واضغط على تحرير الغالق عندما أضع النورس في إطار عدسة الكاميرا. تابع حتى بعد التقاط الصورة. طيور النوارس الكبيرة المتثاقلة سريعة بما يكفي لأي مصور ، لكن خطاف البحر أسرع بكثير وأكثر صعوبة في التصوير. يتدفقون في جميع الزوايا. نظرًا لأن الخرشنة الأصغر تطير بشكل أسرع بكثير ، فأنا أتيح لها مساحة أكبر قليلاً في عدسة الكاميرا. يؤدي التركيز المسبق للعدسة مقاس 200 مم على 25 قدمًا وضبط الغالق على 1/500 أو 1/1000 ثانية (مع فتحة العدسة المناسبة للعرض للسماء) إلى الحصول على أفضل النتائج. حتى مع هذه الإرشادات ، يعتبر تصوير الخرشنة اقتراحًا ناجحًا - أو - مفقودًا ، لذلك عليك عمل الكثير من الصور. بعد كل شيء ، كما قال أحدهم ذات مرة ، "الخرشنة الجيدة تستحق الأخرى." على الرغم من أنني استخدمت النوارس وخطاف البحر كأمثلة هنا ، تنطبق نفس التقنيات عند تصوير أي عمل عن قرب ، أو حركة من خلال عدسة تقريب.
PANNED ACTION SYMBOLIC MOVEMENT "
To show you how great panning can be , let's go to the races ! High - speed car racing or motorcycle racing has tremendous potential for exciting panned - action shots . You can represent the speed of these awesome machines in a highly dramatic or " symbolic " way by using shutter speeds such as 1/125 or 1/90 second and panning along with the subject . This technique can produce a blurred background and foreground and yet keep the moving subject sharp . If you haven't tried it yet , practice panning a few times with an empty camera to get the feel of it . You simply pivot at the waist , keeping the camera lined up on the passing subject as you trip the shutter , and continue fol lowing the subject ( much like the fol low - through of a golf swing ) .
حركة رمزية للعمل المدروس "لتظهر لك مدى قوة التحريك ، دعنا نذهب إلى السباقات! تتمتع سباقات السيارات عالية السرعة أو سباقات الدراجات النارية بإمكانيات هائلة لتصوير لقطات مثيرة ومثيرة. يمكنك تمثيل سرعة هذه الآلات الرائعة في بطريقة درامية أو "رمزية" باستخدام سرعات الغالق مثل 1/125 أو 1/90 ثانية والتحريك جنبًا إلى جنب مع الهدف. يمكن أن تنتج هذه التقنية خلفية ضبابية ومقدمة مع الحفاظ على وضوح الهدف المتحرك. إذا لم تجرب حتى الآن ، تدرب على التحريك عدة مرات بكاميرا فارغة لتشعر به. فأنت ببساطة تدور حول الخصر ، وتحافظ على مصفوفة الكاميرا على الهدف المار أثناء قيامك بتعثر الغالق ، والاستمرار في خفض الهدف (يشبه إلى حد كبير منخفض فول - من خلال أرجوحة الجولف).
When following a gull with your camera , keep your left eye open until the gull appears to move into the right range - in this case 25 feet . Then close your left eye and center the bird in the viewfinder with the right . You can capture the flight of a beautiful gull like this with a film such as KODACHROME 25 Film ( Daylight ) . I exposed this picture at 1/500 second , f / 4 , with a polarizing screen .
عند متابعة نورس بالكاميرا ، أبق عينك اليسرى مفتوحة حتى يظهر النورس متحركًا إلى النطاق الصحيح - في هذه الحالة 25 قدمًا. ثم أغلق عينك اليسرى وقم بتوسيط الطائر في عدسة الكاميرا مع اليمين. يمكنك تصوير رحلة طائر نورس جميل مثل هذا بفيلم مثل KODACHROME 25 Film (ضوء النهار). لقد عرّضت هذه الصورة في 1/500 ثانية ، f / 4 ، مع شاشة مستقطبة.
Terns are quicker and more of a challenge just expose for the sky and be sure to dress the occasion , because these fellows are all sharpshooters ! KODAK EKTACHROME Film , 1/1000 second at f / 4 with a polarizing screen .
إن طيور الخرشنة أسرع وأكثر تحديًا ، فقم فقط بفضح السماء وتأكد من ارتداء الملابس المناسبة ، لأن هؤلاء الزملاء جميعهم قناصون! فيلم KODAK EKTACHROME ، 1/1000 ثانية عند f / 4 مع شاشة مستقطبة.