تويت
BLURRED ACTION , OR " THE LAZY SHUTTER "
عمل ضبابي ، أو "المصراع الكسول"
كتاب التصوير
You don't have to limit yourself to " freezing " or stopping motion . It's fun , but not the only way to photograph action . Blur in a photograph of a mov ing subject isn't always objectionable . There are times when a certain amount of blur actually improves the picture . Ask yourself , " Does the eye really see every detail , anyway ? Is an effec tively ' stopped ' subject sometimes too stationary or static to give the impres sion of movement ? " A slow shutter speed ( 1/15 , 1/4 , or even 1/2 sec ond ) can enhance the pictorial effect of motion , create a feeling of move
ment , or lend an atmosphere of fan tasy to many subjects . For an impressionistic style , use a very slow shutter speed and jiggle the camera on purpose . Experiment with this technique . Move the camera all around during or just before the end of the exposure . For another bizarre effect , pan along with the action as you use a very slow shutter speed , such as 1/15 second .
ليس عليك أن تقصر نفسك على "التجميد" أو إيقاف الحركة. إنها ممتعة ، ولكنها ليست الطريقة الوحيدة لتصوير الحركة. إن التعتيم في صورة موضوع متحرك ليس دائمًا أمرًا مرفوضًا. هناك أوقات يؤدي فيها قدر معين من التمويه إلى تحسين الصورة بالفعل. اسأل نفسك ، "هل ترى العين حقًا كل التفاصيل ، على أي حال؟ هل الهدف" المتوقف "الفعال أحيانًا ثابت جدًا أو ثابتًا لإعطاء تأثير الحركة؟" سرعة غالق بطيئة (1/15 ، 1/4 ، أو حتى 1/2 ثانية) يمكن أن تعزز التأثير التصويري للحركة ، وخلق شعور بالحركة
منة ، أو تضفي جوًا من المعجبين على العديد من الموضوعات. للحصول على أسلوب انطباعي ، استخدم سرعة غالق بطيئة للغاية وقم بهز الكاميرا عن قصد. جرب هذه التقنية. حرك الكاميرا في كل مكان أثناء أو قبل نهاية التعرض مباشرة. للحصول على تأثير غريب آخر ، قم بالتحريك مع الحركة وأنت تستخدم سرعة غالق بطيئة جدًا ، مثل 1/15 ثانية.
ACTION STOPPED , OR " FROZEN ,
" Briefly , let's review some of the many ways to " stop " action - to freeze that movement on film . To stop really fast action , you'll need to use one of the faster shutter speeds on your camera , such as 1/1000 , 1/500 , or 1/250 second . In addition to the use of fast shutter speeds , there are three other factors that affect your ability to stop action ( 1 ) the angle of the subject's move ment relative to the camera , ( 2 ) the distance between the camera and the subject , and ( 3 ) the speed at which the subject is moving . Let's examine these three factors . Even with less complicated cameras that have shutter speeds such as 1/90 or 1/125 second , you'll usually be able to stop action that is moving di rectly away from or toward you . This kind of movement is much less appar ent than action that's crossing at a right angle in front of your camera . Also , the farther away a subject is from the camera , the slower its move ment seems to be and the slower the shutter speed needed to stop the ac tion . For example , visualize a 500 mph passenger jet that seems to creep across the sky at high altitudes . You may be able to minimize the effect of the third factor , speed of the subject , by careful timing . Try shoot ing at just the instant when the action has slowed drastically or becomes momentarily suspended - for example , at the top of a jump or a dive . This is commonly called the " peak of action . " Try to anticipate a stopping point or pause in the action , and press the shutter release just before the action stops ( this allows for the slight delay until the camera shutter opens ) .
توقف العمل ، أو "المجمد ،" باختصار ، دعنا نراجع بعض الطرق العديدة "لإيقاف" الحركة - لتجميد تلك الحركة في الفيلم. لإيقاف الحركة السريعة حقًا ، ستحتاج إلى استخدام إحدى سرعات الغالق الأسرع في الكاميرا ، مثل 1/1000 أو 1/500 أو 1/250 ثانية. بالإضافة إلى استخدام سرعات الغالق السريعة ، هناك ثلاثة عوامل أخرى تؤثر على قدرتك على إيقاف الحركة (1) زاوية حركة الهدف بالنسبة للكاميرا ، (2) المسافة بين الكاميرا والهدف ، و (3) السرعة التي يتحرك بها الموضوع. دعونا نفحص هذه العوامل الثلاثة. حتى مع الكاميرات الأقل تعقيدًا التي تتميز بسرعات غالق مثل 1/90 أو 1/125 ثانية ، ستتمكن عادةً من إيقاف الحركة التي تتحرك بشكل مستقيم بعيدًا عنك أو نحوك. هذا النوع من الحركة أقل وضوحًا بكثير من الحركة التي تتقاطع في الزاوية اليمنى أمام الكاميرا. وأيضًا ، كلما كان الهدف بعيدًا عن الكاميرا ، يبدو أن حركته أبطأ وتكون سرعة الغالق أبطأ اللازمة لإيقاف التشغيل. على سبيل المثال ، تخيل طائرة ركاب تبلغ سرعتها 500 ميل في الساعة يبدو أنها تزحف عبر السماء على ارتفاعات عالية. قد تكون قادرًا على تقليل تأثير العامل الثالث ، سرعة الموضوع ، من خلال التوقيت الدقيق. حاول إطلاق النار في اللحظة التي يتباطأ فيها الإجراء بشكل كبير أو يصبح معلقًا مؤقتًا - على سبيل المثال ، في الجزء العلوي من القفز أو الغوص. يُطلق على هذا عادةً "ذروة الحركة". حاول توقع نقطة توقف أو توقف مؤقتًا في الإجراء ، واضغط على تحرير الغالق قبل توقف الإجراء مباشرة (يسمح هذا بالتأخير البسيط حتى يفتح مصراع الكاميرا).
Try blur in some of your action pictures . Notice how blur conveys the impression of high speed , and how the subjects begin to change form radically . EKTACHROME Film , 1/15 second at f / 22 with a polarizing screen .
جرب التعتيم في بعض صور الحركة الخاصة بك. لاحظ كيف ينقل التمويه الانطباع بالسرعة العالية ، وكيف يبدأ الأشخاص في تغيير شكلهم بشكل جذري. فيلم EKTACHROME ، 1/15 ثانية عند f / 22 مع شاشة مستقطبة.
Blur is the most desirable way ( and sometimes the only way ) to add the sensation of motion to your subject . A child's pinwheel looks static when it's still or when a fast shutter speed makes it look that way . A slow shutter speed exaggerates the movement . You can use a film such as KODACHROME 25 Film ( Daylight ) . I shot this at 1/4 second at f / 22 with a polarizing screen .
التمويه هو أكثر الطرق المرغوبة (وأحيانًا الطريقة الوحيدة) لإضافة إحساس بالحركة إلى موضوعك. تبدو عجلة المروحة الخاصة بالطفل ثابتة عندما تكون ثابتة أو عندما تجعلها سرعة الغالق السريعة تبدو هكذا. تؤدي سرعة الغالق البطيئة إلى تضخيم الحركة. يمكنك استخدام فيلم مثل KODACHROME 25 Film (ضوء النهار). لقد قمت بتصوير هذا في 1/4 ثانية عند f / 22 مع شاشة مستقطبة.
A whirl - around ride at an amusement park shows another application of this technique . Just leave the shutter open long enough for movement of the image to be recorded on the film . Use a film such as KODACHROME 64 Film ( Daylight ) . I photographed this at 1/2 second at // 22 . To get this eerie nighttime shot of a lighted sign , I used an exposure of 1/2 second at f / 8 first , and then closed down to 1/16 for one more second with a high - speed KODAK EKTACHROME Film intended for use with tungsten illumination . Panning at a slow shutter speed can blur not only the background but parts of the moving subject as well to create a bizarre impression of speed . You can use this technique for all racing subjects - people , dogs , horses , boats , or anything else that races . I got this unusual effect of the hurdler by using KODAK EKTACHROME Film at 1/15 second , f / 22 , with a polarizing screen .
تُظهر جولة الدوران في مدينة الملاهي تطبيقًا آخر لهذه التقنية. فقط اترك المصراع مفتوحًا لفترة كافية لتسجيل حركة الصورة على الفيلم. استخدم فيلمًا مثل فيلم KODACHROME 64 (ضوء النهار). لقد صورت هذا في 1/2 ثانية في // 22. للحصول على هذه اللقطة الليلية المخيفة لإشارة مضاءة ، استخدمت تعريض ضوئي لمدة 1/2 ثانية عند f / 8 أولاً ، ثم أغلقت إلى 1/16 لمدة ثانية واحدة باستخدام فيلم KODAK EKTACHROME عالي السرعة المخصص للاستخدام مع إضاءة التنغستن. يمكن أن يؤدي التحريك بسرعة غالق بطيئة إلى تشويش ليس فقط الخلفية ولكن أيضًا أجزاء من الهدف المتحرك لخلق انطباع غريب بالسرعة. يمكنك استخدام هذه التقنية لجميع موضوعات السباقات - الأشخاص أو الكلاب أو الخيول أو القوارب أو أي شيء آخر يتسابق. حصلت على هذا التأثير غير العادي للحواجز باستخدام فيلم KODAK EKTACHROME بسرعة 1/15 ثانية ، f / 22 ، مع شاشة مستقطبة.
عمل ضبابي ، أو "المصراع الكسول"
كتاب التصوير
You don't have to limit yourself to " freezing " or stopping motion . It's fun , but not the only way to photograph action . Blur in a photograph of a mov ing subject isn't always objectionable . There are times when a certain amount of blur actually improves the picture . Ask yourself , " Does the eye really see every detail , anyway ? Is an effec tively ' stopped ' subject sometimes too stationary or static to give the impres sion of movement ? " A slow shutter speed ( 1/15 , 1/4 , or even 1/2 sec ond ) can enhance the pictorial effect of motion , create a feeling of move
ment , or lend an atmosphere of fan tasy to many subjects . For an impressionistic style , use a very slow shutter speed and jiggle the camera on purpose . Experiment with this technique . Move the camera all around during or just before the end of the exposure . For another bizarre effect , pan along with the action as you use a very slow shutter speed , such as 1/15 second .
ليس عليك أن تقصر نفسك على "التجميد" أو إيقاف الحركة. إنها ممتعة ، ولكنها ليست الطريقة الوحيدة لتصوير الحركة. إن التعتيم في صورة موضوع متحرك ليس دائمًا أمرًا مرفوضًا. هناك أوقات يؤدي فيها قدر معين من التمويه إلى تحسين الصورة بالفعل. اسأل نفسك ، "هل ترى العين حقًا كل التفاصيل ، على أي حال؟ هل الهدف" المتوقف "الفعال أحيانًا ثابت جدًا أو ثابتًا لإعطاء تأثير الحركة؟" سرعة غالق بطيئة (1/15 ، 1/4 ، أو حتى 1/2 ثانية) يمكن أن تعزز التأثير التصويري للحركة ، وخلق شعور بالحركة
منة ، أو تضفي جوًا من المعجبين على العديد من الموضوعات. للحصول على أسلوب انطباعي ، استخدم سرعة غالق بطيئة للغاية وقم بهز الكاميرا عن قصد. جرب هذه التقنية. حرك الكاميرا في كل مكان أثناء أو قبل نهاية التعرض مباشرة. للحصول على تأثير غريب آخر ، قم بالتحريك مع الحركة وأنت تستخدم سرعة غالق بطيئة جدًا ، مثل 1/15 ثانية.
ACTION STOPPED , OR " FROZEN ,
" Briefly , let's review some of the many ways to " stop " action - to freeze that movement on film . To stop really fast action , you'll need to use one of the faster shutter speeds on your camera , such as 1/1000 , 1/500 , or 1/250 second . In addition to the use of fast shutter speeds , there are three other factors that affect your ability to stop action ( 1 ) the angle of the subject's move ment relative to the camera , ( 2 ) the distance between the camera and the subject , and ( 3 ) the speed at which the subject is moving . Let's examine these three factors . Even with less complicated cameras that have shutter speeds such as 1/90 or 1/125 second , you'll usually be able to stop action that is moving di rectly away from or toward you . This kind of movement is much less appar ent than action that's crossing at a right angle in front of your camera . Also , the farther away a subject is from the camera , the slower its move ment seems to be and the slower the shutter speed needed to stop the ac tion . For example , visualize a 500 mph passenger jet that seems to creep across the sky at high altitudes . You may be able to minimize the effect of the third factor , speed of the subject , by careful timing . Try shoot ing at just the instant when the action has slowed drastically or becomes momentarily suspended - for example , at the top of a jump or a dive . This is commonly called the " peak of action . " Try to anticipate a stopping point or pause in the action , and press the shutter release just before the action stops ( this allows for the slight delay until the camera shutter opens ) .
توقف العمل ، أو "المجمد ،" باختصار ، دعنا نراجع بعض الطرق العديدة "لإيقاف" الحركة - لتجميد تلك الحركة في الفيلم. لإيقاف الحركة السريعة حقًا ، ستحتاج إلى استخدام إحدى سرعات الغالق الأسرع في الكاميرا ، مثل 1/1000 أو 1/500 أو 1/250 ثانية. بالإضافة إلى استخدام سرعات الغالق السريعة ، هناك ثلاثة عوامل أخرى تؤثر على قدرتك على إيقاف الحركة (1) زاوية حركة الهدف بالنسبة للكاميرا ، (2) المسافة بين الكاميرا والهدف ، و (3) السرعة التي يتحرك بها الموضوع. دعونا نفحص هذه العوامل الثلاثة. حتى مع الكاميرات الأقل تعقيدًا التي تتميز بسرعات غالق مثل 1/90 أو 1/125 ثانية ، ستتمكن عادةً من إيقاف الحركة التي تتحرك بشكل مستقيم بعيدًا عنك أو نحوك. هذا النوع من الحركة أقل وضوحًا بكثير من الحركة التي تتقاطع في الزاوية اليمنى أمام الكاميرا. وأيضًا ، كلما كان الهدف بعيدًا عن الكاميرا ، يبدو أن حركته أبطأ وتكون سرعة الغالق أبطأ اللازمة لإيقاف التشغيل. على سبيل المثال ، تخيل طائرة ركاب تبلغ سرعتها 500 ميل في الساعة يبدو أنها تزحف عبر السماء على ارتفاعات عالية. قد تكون قادرًا على تقليل تأثير العامل الثالث ، سرعة الموضوع ، من خلال التوقيت الدقيق. حاول إطلاق النار في اللحظة التي يتباطأ فيها الإجراء بشكل كبير أو يصبح معلقًا مؤقتًا - على سبيل المثال ، في الجزء العلوي من القفز أو الغوص. يُطلق على هذا عادةً "ذروة الحركة". حاول توقع نقطة توقف أو توقف مؤقتًا في الإجراء ، واضغط على تحرير الغالق قبل توقف الإجراء مباشرة (يسمح هذا بالتأخير البسيط حتى يفتح مصراع الكاميرا).
Try blur in some of your action pictures . Notice how blur conveys the impression of high speed , and how the subjects begin to change form radically . EKTACHROME Film , 1/15 second at f / 22 with a polarizing screen .
جرب التعتيم في بعض صور الحركة الخاصة بك. لاحظ كيف ينقل التمويه الانطباع بالسرعة العالية ، وكيف يبدأ الأشخاص في تغيير شكلهم بشكل جذري. فيلم EKTACHROME ، 1/15 ثانية عند f / 22 مع شاشة مستقطبة.
Blur is the most desirable way ( and sometimes the only way ) to add the sensation of motion to your subject . A child's pinwheel looks static when it's still or when a fast shutter speed makes it look that way . A slow shutter speed exaggerates the movement . You can use a film such as KODACHROME 25 Film ( Daylight ) . I shot this at 1/4 second at f / 22 with a polarizing screen .
التمويه هو أكثر الطرق المرغوبة (وأحيانًا الطريقة الوحيدة) لإضافة إحساس بالحركة إلى موضوعك. تبدو عجلة المروحة الخاصة بالطفل ثابتة عندما تكون ثابتة أو عندما تجعلها سرعة الغالق السريعة تبدو هكذا. تؤدي سرعة الغالق البطيئة إلى تضخيم الحركة. يمكنك استخدام فيلم مثل KODACHROME 25 Film (ضوء النهار). لقد قمت بتصوير هذا في 1/4 ثانية عند f / 22 مع شاشة مستقطبة.
A whirl - around ride at an amusement park shows another application of this technique . Just leave the shutter open long enough for movement of the image to be recorded on the film . Use a film such as KODACHROME 64 Film ( Daylight ) . I photographed this at 1/2 second at // 22 . To get this eerie nighttime shot of a lighted sign , I used an exposure of 1/2 second at f / 8 first , and then closed down to 1/16 for one more second with a high - speed KODAK EKTACHROME Film intended for use with tungsten illumination . Panning at a slow shutter speed can blur not only the background but parts of the moving subject as well to create a bizarre impression of speed . You can use this technique for all racing subjects - people , dogs , horses , boats , or anything else that races . I got this unusual effect of the hurdler by using KODAK EKTACHROME Film at 1/15 second , f / 22 , with a polarizing screen .
تُظهر جولة الدوران في مدينة الملاهي تطبيقًا آخر لهذه التقنية. فقط اترك المصراع مفتوحًا لفترة كافية لتسجيل حركة الصورة على الفيلم. استخدم فيلمًا مثل فيلم KODACHROME 64 (ضوء النهار). لقد صورت هذا في 1/2 ثانية في // 22. للحصول على هذه اللقطة الليلية المخيفة لإشارة مضاءة ، استخدمت تعريض ضوئي لمدة 1/2 ثانية عند f / 8 أولاً ، ثم أغلقت إلى 1/16 لمدة ثانية واحدة باستخدام فيلم KODAK EKTACHROME عالي السرعة المخصص للاستخدام مع إضاءة التنغستن. يمكن أن يؤدي التحريك بسرعة غالق بطيئة إلى تشويش ليس فقط الخلفية ولكن أيضًا أجزاء من الهدف المتحرك لخلق انطباع غريب بالسرعة. يمكنك استخدام هذه التقنية لجميع موضوعات السباقات - الأشخاص أو الكلاب أو الخيول أو القوارب أو أي شيء آخر يتسابق. حصلت على هذا التأثير غير العادي للحواجز باستخدام فيلم KODAK EKTACHROME بسرعة 1/15 ثانية ، f / 22 ، مع شاشة مستقطبة.