تويت
تسع سرعات مغلاق مختلفة تلتقط حركة واحدة
قد يغلب عليك العجب من كيفية التقاط هذه الصور الفوتوغرافية والحقيقة أن كل مجموعة من تسع صور جرى تعريضها الضوئي في ذات الوقت ! ذلك أن التقني الفوتوغرافي فرانسيس ويلفيرت المنتسب إلى ( SCOP ) أي ( Son Cine Optique Photo ) في باريس ، التقط هذه المجموعات الثلاث من صور الحركة بتسع كاميرات أوليمباس ( 01 ) ٣٥ ملم ( SLR ) ، والأسرار الوحيدة في أسلوب ديلفيرت هذا كانت الاطار المصنوع حسب الطلب لتركيب الكاميرات التسع معاً ، ذلك الذي صنعه تقنيو ( SCOP ) ، ثم الجهاز الخاص للتحكم عن بعـد ، ذلك أطلق مغلاقات الكاميرات النسع مع بعضها البعض ، أما الأساس الذي قام عليه هذا التأثير الفريد فهو أن ديلفيرت استعمل سرعة مغلاق مختلفة لكل واحدة من الكاميرات ، حيث تراوحت السرعات بين ثانية كاملة و ۲۰۰۰ / ۱ من الثانية .
احتاج ديلفيرت ومجموعته إلى العمل ستة أيام في استديو مساحته ٤٠٠ متر مربع لإنجاز هذه المهمة ، وقد استعمل فيلم السلايد الملون إكتاكروم ١٦٠ الاحترافي ( EPT ) نمط تنویر و التانغستن ، حتى يحصل على أفضل توازن لوني تحت الإضاءة الاصطناعية في الاستديو ، تلك
التي بلغ انتاجها الكلي ٦٠ كيلواط .
من المعضلات المعقدة التي واجهته في مجال التعريض الضوئي ان مواقع الفتحات المختلفة التي استدعتها سرعات المغلاق التي تختلف عن بعضها البعض إلى حد كبير ، كانت ستاتي بتاثيرات تتفاوت جداً من ناحية عمق المجال . لذلك قرر وليفيرت الاستعانة بمرشحات رماديه عديمة الكثافة ( NIP ) لخفض التعريض الضوئي بمقادير مضبوطة ، سامحة هكذا باستعمال وقفة / ف ذاتها في الكاميرات التسع كلها ، والجدير بالذكر أن كاميرات أوليمباس ( OM ) كانت تعمل بمحركات طبعاً حتى تقدم الفيلم مع بعضها البعض في ذات الوقت ، الأمر الذي يؤكد عدم خسارة أفضل الفرص لالتقاط الحركة⏹
Nine different shutter speeds capture a single movement
You may be amazed at how these photographs were taken and the fact that each group of nine photos were exposed at the same time! Photographic technician Francis Wilfert, affiliated with SCOP (Son Cine Optique Photo) in Paris, shot these three sets of motion pictures with nine Olympus 01 35mm (SLR) cameras, and the only secrets of this Delvert technique were the bespoke frame. The request to install the nine cameras together, which was made by the SCOP technicians, and then the special device for remote control, that set the shutters of the cameras together, and the basis for this unique effect is that Delvert used a different shutter speed for each of the cameras. The speeds ranged between one full second and 1/2000 of a second.
Delvert and his group needed to work for six days in a studio of 400 square meters to accomplish this task, and the color slide film used Ectachrome 160 professional (EPT) light pattern and tungsten, in order to obtain the best color balance under artificial lighting in the studio, that
Which has a total output of 60 kilowatts.
One of the complex dilemmas he faced in the field of exposure was that the different aperture locations necessitated by shutter speeds that differ from each other to a large extent, would have had very different effects in terms of depth of field. So Leverett decided to use NIP filters to reduce the exposure by exact amounts, thus allowing for the same f/stop to be used on all nine cameras. It is worth noting that the Olympus OM cameras were of course motorized so that the film was advanced to each other at the same time. , which ensures that the best opportunities for capturing motion are not lost⏹
قد يغلب عليك العجب من كيفية التقاط هذه الصور الفوتوغرافية والحقيقة أن كل مجموعة من تسع صور جرى تعريضها الضوئي في ذات الوقت ! ذلك أن التقني الفوتوغرافي فرانسيس ويلفيرت المنتسب إلى ( SCOP ) أي ( Son Cine Optique Photo ) في باريس ، التقط هذه المجموعات الثلاث من صور الحركة بتسع كاميرات أوليمباس ( 01 ) ٣٥ ملم ( SLR ) ، والأسرار الوحيدة في أسلوب ديلفيرت هذا كانت الاطار المصنوع حسب الطلب لتركيب الكاميرات التسع معاً ، ذلك الذي صنعه تقنيو ( SCOP ) ، ثم الجهاز الخاص للتحكم عن بعـد ، ذلك أطلق مغلاقات الكاميرات النسع مع بعضها البعض ، أما الأساس الذي قام عليه هذا التأثير الفريد فهو أن ديلفيرت استعمل سرعة مغلاق مختلفة لكل واحدة من الكاميرات ، حيث تراوحت السرعات بين ثانية كاملة و ۲۰۰۰ / ۱ من الثانية .
احتاج ديلفيرت ومجموعته إلى العمل ستة أيام في استديو مساحته ٤٠٠ متر مربع لإنجاز هذه المهمة ، وقد استعمل فيلم السلايد الملون إكتاكروم ١٦٠ الاحترافي ( EPT ) نمط تنویر و التانغستن ، حتى يحصل على أفضل توازن لوني تحت الإضاءة الاصطناعية في الاستديو ، تلك
التي بلغ انتاجها الكلي ٦٠ كيلواط .
من المعضلات المعقدة التي واجهته في مجال التعريض الضوئي ان مواقع الفتحات المختلفة التي استدعتها سرعات المغلاق التي تختلف عن بعضها البعض إلى حد كبير ، كانت ستاتي بتاثيرات تتفاوت جداً من ناحية عمق المجال . لذلك قرر وليفيرت الاستعانة بمرشحات رماديه عديمة الكثافة ( NIP ) لخفض التعريض الضوئي بمقادير مضبوطة ، سامحة هكذا باستعمال وقفة / ف ذاتها في الكاميرات التسع كلها ، والجدير بالذكر أن كاميرات أوليمباس ( OM ) كانت تعمل بمحركات طبعاً حتى تقدم الفيلم مع بعضها البعض في ذات الوقت ، الأمر الذي يؤكد عدم خسارة أفضل الفرص لالتقاط الحركة⏹
Nine different shutter speeds capture a single movement
You may be amazed at how these photographs were taken and the fact that each group of nine photos were exposed at the same time! Photographic technician Francis Wilfert, affiliated with SCOP (Son Cine Optique Photo) in Paris, shot these three sets of motion pictures with nine Olympus 01 35mm (SLR) cameras, and the only secrets of this Delvert technique were the bespoke frame. The request to install the nine cameras together, which was made by the SCOP technicians, and then the special device for remote control, that set the shutters of the cameras together, and the basis for this unique effect is that Delvert used a different shutter speed for each of the cameras. The speeds ranged between one full second and 1/2000 of a second.
Delvert and his group needed to work for six days in a studio of 400 square meters to accomplish this task, and the color slide film used Ectachrome 160 professional (EPT) light pattern and tungsten, in order to obtain the best color balance under artificial lighting in the studio, that
Which has a total output of 60 kilowatts.
One of the complex dilemmas he faced in the field of exposure was that the different aperture locations necessitated by shutter speeds that differ from each other to a large extent, would have had very different effects in terms of depth of field. So Leverett decided to use NIP filters to reduce the exposure by exact amounts, thus allowing for the same f/stop to be used on all nine cameras. It is worth noting that the Olympus OM cameras were of course motorized so that the film was advanced to each other at the same time. , which ensures that the best opportunities for capturing motion are not lost⏹