تويت
عودة بالذاكرة إلى مجلة « لايف »
ولد جون فيليبس في الجزائر من أب ويلزي وام امريكية ، كما انه عاش سنواته الأولى بين ذراعي مربية عربية وعاش سنوات رشده اينما كان من العالم ، حيث يواجه احداثاً تستدعي تغطية فوتوغرافية . انه في الثانية والسبعين الآن ، الا أنه اشبه برجل في ال ١٧٥ من العمر اذا اخذنا خبراته بعين الاعتبار .
وحياته الخارقة الزاهرة مسجلة الآن في كتاب بعنوان حدث في حياتنا .. ذكريات في كلام وصور ( It Happened in Our lifetime : A Memoir in Worlds and Pictures )
كما أوجد لذاته عنواناً ثانوياً هو ، الا تتمنى لو كنت جون فيليبس ؟ .. . فعندما كان فاروق ملكا على مصر ، ومرآبه يغص بـ ٩٨ سيارة ، بينما مطبخه مشحون بـ ١٦٠ عاملا ، سنحت الفرصة لفيليبس ان يعيش في قصر هذا الملك طيلة أسابيع ليصور شكل العيش فوق مستوى الفقر بمسافة كبيرة كذلك نزل ضيفاً على تيتو اليوغسلافي عندما كان هذا الأخير واحداً من قادة المقاومة يختبىء في كهف . ثم رئيساً لبلاده ، حيث احتفظ تيتو بجزيرة كانت عبارة عن منتجع خاص يستخدمه ضيوفه ثم عندما احتفل ونستون تشرشل بالذكرى التاسعة والستين It لميلاده اثناء لقاء قمة طهران ، شارك فيليبس بالاحتفال - مع و رزفلت وستالين -
هذا ويمكن اعتبار فيليبس أكثر من يطلق اسماء تثير الاعتراض وتاتي مليئة بالحيوية ، فقد حدث لتشرشل ـ كما يذكر ـ أن انزعج من صهره الأمريكي الذي كان يدعوه ، بابا . وبينما هما في عشاء ساهر ، سأله الرجل الأصغر قائلا : « بابا - من نظنه رجل الدولة الأهم " ، اجاب تشرشل . . موسوليني . . وعندما طلب منه ضيف آخر يشارك في العشاء ان يشرح سبب اختياره المحدد ذاك قهقه تشرشل قائلا « انه الوحيد الذي يتمتع بشجاعة اطلاق النار على صهره .
وتميز فيليبس في شبابه بموهبة ابتداع الألاعيب ليشق طريقه الى اماكن ممنوعة ، وكان هذا جزءا مميزا فيه . كان في الحادي والعشرين عندما طرأت سلسلة احداث جعلت منه مراسل ما وراء البحار لمجلة ، لايف . حديثة الصدور حينذاك ، وبالتالي أصبح واحداً من أوائل فصيلة جديدة ، هي فصيلة صانعي المقالات الفوتوغرافية . والحقيقة ان فيليبس ، ومعه الزميلين الرائدين کارل مايدانزوديميتري كيسيل ، وضعوا قوانين اللعبة .
يتذكر الآن فيقول :
ـ كان عليك ان تعيش في اوروبا حتى تعرف ما تعنيه مجلة أمريكية منذ ٥٠ سنة ، فإذا وقعت يداك على واحدة ، لا تبالي بمدى قدمها . تقراها لأنها مثيرة للغاية وعندما كانت لايف ، في أوج ازدهارها ، جلبت العالم الى صفحاتها مثلما يفعل التلفزيون اليوم . ومن ناحيتي ، عندما عملت لها وهي جديدة ، بدأت من القمة وأنا في الحادي والعشرين . كنت أشبه برجل يربح جائزة اليانصيب الكبرى .
عندما بدا هذا التحول ، كان فيليبس في لندن يبحث عن بداية لحياته وهو معاق من حيث تعليمه اللاكافي ولكنته الفريدة ، وهو يقول :
انجلترا هي نادي لا تنتمي اليه الا اذا تميزت بالنوع الصحيح من التعليم الانجليزي كان الركود الاقتصادي في اوجه وحاولت ان احصل على وظيفة كحارس ليلي . فسالوني : - هل والدك حارس ليلي ... فكيف تستطيع ان تكون حارساً ليليا ؟ » والحقيقة ان والدي كان صعب الانسجام ، وهكذا وجدتني بدوري وأنا صعب الانسجام في الجيل الثاني .
شاء حسن حظ فيلييس الشاب ان نوع العمل الذي وجد نفسه فيه كان جديدا الى حد عدم وجود أنظمة محددة له ليتلاءم معها . وعندما غاص في أعمال تحضير نفسه لمواجهة تحديات تغطية أوروبا بكاملها ، جهز نفسه بتعليم كان اكثر شمولا من امكانية الحصول عليه بالطرق المعتادة .
ويقول فيليبس :
لو انك أرسلت لصنع مقال حول اليونان ، كان عليك ان تعرف شيئاً ما عن تاريخ اليونان وسياساتها وقد مررت بوقت كنت قادراً خلاله ان اشرح لك كل شيء حتى عن الاحزاب السياسية في أي بلد أزوره .
اختصاصه الأول كمصور صحافي كان « بلوغ الأماكن » وهذه شملت مطابخ قصر باكينغهام ، والاحتفالات الساهرة للطبقة العالمية الرفيعة وصالونات كبار صانعي الأزياء .
ومن نجاحاته كان صعود ظهر عابرة محيطات لعبت فيها الملكة اليونانية فريدريكا عام ١٩٥٤ دور المضيفة لحمولة كاملة من أعضاء العائلات الملكية الأوروبية . وفي سبيل تحقيق احدى لقطاته ، تدبر فيليبس امره ليجمع هؤلاء النبلاء جميعهم ويصورهم معا على ظهر . الباخرة ، حيث بلغ مجموعهم ٨٥ شخصاً اجتمعوا في لقطة رائعة تعرف الآن باسم الماناك دي غوثا ( Almanach de Gotha ) وفي مكاتب مجلة « لايف » القديمة ، اشتهر فيليبس بسبب وفرة تعليقاته على صوره ، الأمر الذي فسح له الطريق ليتمرن ككاتب .
أما الآن وقد تقدم به العمر ، فتجد فيليبس - بشعره الأبيض ونظاراته وجاذبيته التي سهلت له الطريق لمرافقة العائلات الملكية ـ وهو يركز على كتبه التي شملت وجه دولة Face of a ) ( Nation الذي يدور حول جولة في ايطاليا ، ذلك ان التقاعد هو فكرة يرفض الركون اليها . اذ يقول فيليبس :
ـ المصورون الفوتوغرافيون هم أشبه بقادة الأوركسترات .
يجمع عملنا بين الابداع الفني والجهد الجسدي ؛ لذلك نحن كقادة الأوركسترات ، نعيش باستمرار .
ثم يعود فيليبس بالذاكرة الى الوراء ويقول ان أهم نشوة تحققت له كانت وجوده في قمة طهران ومشاهدته كبار رجالات العالم - روزفلت وتشرشل وستالين .. في مكان واحد .
ومن تجربته تلك ما زال يذكر صدمة مشاهدته لأول مرة مدى الكساح الذي يعاني منه روزفلت ، وهذا سر ساعدت الاحداث على إخفائه عن العالم حينذاك . فهل يمكن لواقع العالم الآن ان يحفظ مثل هذا السر مرة أخرى ؟ ..
في تشرين الأول الماضي « اوکتوبر » خلال احياء ذكرى « لایف » ، جری اعداد مقال حول الرجال الثلاثة الذين تركوا بصماتهم على المجلة ، وما زالوا على قيد الحياة - مايدانزوکیسیل وفيليبس - كانت لدى الأخير الذي دفع فواتير فنادق في ٥٢ بلداً ، نصيحة قدمها للمراسلين الشباب الذين يغطون احداثاً خارج البلاد . نصيحة تقول لهم لا تتزوجوا . أما فيليبس نفسه فيعيش الآن مع زوجته الرابعة في سنترال آیلاند .
بقلم LESLIE HANSCOM
Back in memory of «Life» magazine
John Phillips was born in Algeria to a Welsh father and an American mother. He also lived his early years in the arms of an Arab governess and lived his adult years wherever he was in the world, as he faced events that required photographic coverage. He's seventy-two now, but he looks more like a 175-year-old man given his experience.
And his extraordinary life is now recorded in a book entitled It Happened in Our Life: A Memoir in Worlds and Pictures.
He also created a subtitle for himself, Don't You Wish You Were John Phillips? .. . When Farouk was king of Egypt, and his garage filled with 98 cars, while his kitchen was staffed with 160 workers, Phillips had the opportunity to live in the palace of this king for weeks to depict what it was like to live above the level of poverty by a great distance. One of the leaders of the resistance is hiding in a cave. Then as president of his country, where Tito kept an island that was a private resort used by his guests, and then when Winston Churchill celebrated the sixty-ninth anniversary of his birth during the Tehran summit meeting, Phillips participated in the celebration - with Roosevelt and Stalin -
Phillips can be considered more than names that raise objection and come full of vitality, as it happened to Churchill - as mentioned - that he was disturbed by his American son-in-law, who used to call him, Papa. While they were having a dinner, the younger man asked him, saying: "Papa - who do we think is the most important statesman?" Churchill replied... Mussolini. Bravely shot his brother-in-law.
In his youth, Phillips was distinguished by his talent for devising tricks to find his way to forbidden places, and this was a special part of him. He was twenty-one when a series of events made him the overseas correspondent for Life magazine. He was a freshman at the time, and thus became one of the first in a new breed of photographic essay-makers. The fact is that Phillips, along with his two leading colleagues, Carl Maidan and Dimitri Kessel, set the rules of the game.
He now remembers:
A: You had to live in Europe to know what an American magazine meant 50 years ago. If you get your hands on one, you don't care how old it is. You read it because it's so exciting and when Live, in its heyday, brought the world to its pages just as television does today. For my part, when I worked for her when she was new, I started from the top at the age of twenty-one. I was like a man winning the lottery jackpot.
When this transformation began, Phillips was in London looking for a start in his life, handicapped by his inadequate education and unique accent. He says:
England is a club you don't belong to unless you have the right kind of English education. The recession was at its height and I was trying to get a job as a night watchman. They asked me: - Is your father a night guard... How can you be a night guard? The truth is that my father was difficult to get along with, and this is how I found myself difficult to get along in the second generation.
It was fortunate for the young Phyllis that the kind of work he found himself in was so new that he had no specific regulations to fit into. When he plunged into the business of preparing himself to meet the challenges of covering the whole of Europe, he equipped himself with an education that was more comprehensive than could be obtained by the usual means.
Phillips says:
If you were sent to make an article about Greece, you should have known something about the history and politics of Greece, and I went through a time when I was able to explain everything to you even about the political parties in any country I visit.
His first specialty as a photojournalist was "getting places," and these included the kitchens of Buckingham Palace, the glamorous parties of the world's high class, and the salons of top fashion makers.
Among his successes was the boarding of an ocean liner, in which, in 1954, the Greek Queen Frederica played the role of hostess to a whole load of members of European royal families. In order to achieve one of his shots, Phillips managed to gather all these nobles and photograph them together on the back. The steamer, where a total of 85 people gathered in the magnificent shot now known as the Almanach de Gotha and in the offices of the old Life magazine, Phillips became famous for his profusion of comments on his photographs, which paved the way for him to practice as a writer.
But now that he is old, Phillips - with his white hair, glasses and charisma that eased his way into the company of royal families - is concentrating on his books, which include Face of a Nation, about a tour of Italy. to it, as Phillips says:
Photographers are like conductors of orchestras.
Our work combines artistic creativity and physical effort; So we, as conductors of orchestras, live constantly.
Then Phillips recalls and says that the most important ecstasy he achieved was his presence at the summit in Tehran and watching him the great men of the world - Roosevelt, Churchill and Stalin .. in one place.
From his experience, he still remembers the shock of seeing for the first time the extent of Roosevelt's rickets, and this is a secret that events helped hide from the world at the time. Can the reality of the world now keep such a secret again? ..
Last October "October" during the "Live" commemoration, an article was prepared about the three men who left their mark on the magazine, and are still alive - Maidanzoukisel and Phillips - the latter, who paid hotel bills in 52 countries, had advice to give to young reporters Those who cover events outside the country. Advice telling them not to get married. Phillips himself now lives with his fourth wife in Central Island.
Written by Leslie Hanscom
ولد جون فيليبس في الجزائر من أب ويلزي وام امريكية ، كما انه عاش سنواته الأولى بين ذراعي مربية عربية وعاش سنوات رشده اينما كان من العالم ، حيث يواجه احداثاً تستدعي تغطية فوتوغرافية . انه في الثانية والسبعين الآن ، الا أنه اشبه برجل في ال ١٧٥ من العمر اذا اخذنا خبراته بعين الاعتبار .
وحياته الخارقة الزاهرة مسجلة الآن في كتاب بعنوان حدث في حياتنا .. ذكريات في كلام وصور ( It Happened in Our lifetime : A Memoir in Worlds and Pictures )
كما أوجد لذاته عنواناً ثانوياً هو ، الا تتمنى لو كنت جون فيليبس ؟ .. . فعندما كان فاروق ملكا على مصر ، ومرآبه يغص بـ ٩٨ سيارة ، بينما مطبخه مشحون بـ ١٦٠ عاملا ، سنحت الفرصة لفيليبس ان يعيش في قصر هذا الملك طيلة أسابيع ليصور شكل العيش فوق مستوى الفقر بمسافة كبيرة كذلك نزل ضيفاً على تيتو اليوغسلافي عندما كان هذا الأخير واحداً من قادة المقاومة يختبىء في كهف . ثم رئيساً لبلاده ، حيث احتفظ تيتو بجزيرة كانت عبارة عن منتجع خاص يستخدمه ضيوفه ثم عندما احتفل ونستون تشرشل بالذكرى التاسعة والستين It لميلاده اثناء لقاء قمة طهران ، شارك فيليبس بالاحتفال - مع و رزفلت وستالين -
هذا ويمكن اعتبار فيليبس أكثر من يطلق اسماء تثير الاعتراض وتاتي مليئة بالحيوية ، فقد حدث لتشرشل ـ كما يذكر ـ أن انزعج من صهره الأمريكي الذي كان يدعوه ، بابا . وبينما هما في عشاء ساهر ، سأله الرجل الأصغر قائلا : « بابا - من نظنه رجل الدولة الأهم " ، اجاب تشرشل . . موسوليني . . وعندما طلب منه ضيف آخر يشارك في العشاء ان يشرح سبب اختياره المحدد ذاك قهقه تشرشل قائلا « انه الوحيد الذي يتمتع بشجاعة اطلاق النار على صهره .
وتميز فيليبس في شبابه بموهبة ابتداع الألاعيب ليشق طريقه الى اماكن ممنوعة ، وكان هذا جزءا مميزا فيه . كان في الحادي والعشرين عندما طرأت سلسلة احداث جعلت منه مراسل ما وراء البحار لمجلة ، لايف . حديثة الصدور حينذاك ، وبالتالي أصبح واحداً من أوائل فصيلة جديدة ، هي فصيلة صانعي المقالات الفوتوغرافية . والحقيقة ان فيليبس ، ومعه الزميلين الرائدين کارل مايدانزوديميتري كيسيل ، وضعوا قوانين اللعبة .
يتذكر الآن فيقول :
ـ كان عليك ان تعيش في اوروبا حتى تعرف ما تعنيه مجلة أمريكية منذ ٥٠ سنة ، فإذا وقعت يداك على واحدة ، لا تبالي بمدى قدمها . تقراها لأنها مثيرة للغاية وعندما كانت لايف ، في أوج ازدهارها ، جلبت العالم الى صفحاتها مثلما يفعل التلفزيون اليوم . ومن ناحيتي ، عندما عملت لها وهي جديدة ، بدأت من القمة وأنا في الحادي والعشرين . كنت أشبه برجل يربح جائزة اليانصيب الكبرى .
عندما بدا هذا التحول ، كان فيليبس في لندن يبحث عن بداية لحياته وهو معاق من حيث تعليمه اللاكافي ولكنته الفريدة ، وهو يقول :
انجلترا هي نادي لا تنتمي اليه الا اذا تميزت بالنوع الصحيح من التعليم الانجليزي كان الركود الاقتصادي في اوجه وحاولت ان احصل على وظيفة كحارس ليلي . فسالوني : - هل والدك حارس ليلي ... فكيف تستطيع ان تكون حارساً ليليا ؟ » والحقيقة ان والدي كان صعب الانسجام ، وهكذا وجدتني بدوري وأنا صعب الانسجام في الجيل الثاني .
شاء حسن حظ فيلييس الشاب ان نوع العمل الذي وجد نفسه فيه كان جديدا الى حد عدم وجود أنظمة محددة له ليتلاءم معها . وعندما غاص في أعمال تحضير نفسه لمواجهة تحديات تغطية أوروبا بكاملها ، جهز نفسه بتعليم كان اكثر شمولا من امكانية الحصول عليه بالطرق المعتادة .
ويقول فيليبس :
لو انك أرسلت لصنع مقال حول اليونان ، كان عليك ان تعرف شيئاً ما عن تاريخ اليونان وسياساتها وقد مررت بوقت كنت قادراً خلاله ان اشرح لك كل شيء حتى عن الاحزاب السياسية في أي بلد أزوره .
اختصاصه الأول كمصور صحافي كان « بلوغ الأماكن » وهذه شملت مطابخ قصر باكينغهام ، والاحتفالات الساهرة للطبقة العالمية الرفيعة وصالونات كبار صانعي الأزياء .
ومن نجاحاته كان صعود ظهر عابرة محيطات لعبت فيها الملكة اليونانية فريدريكا عام ١٩٥٤ دور المضيفة لحمولة كاملة من أعضاء العائلات الملكية الأوروبية . وفي سبيل تحقيق احدى لقطاته ، تدبر فيليبس امره ليجمع هؤلاء النبلاء جميعهم ويصورهم معا على ظهر . الباخرة ، حيث بلغ مجموعهم ٨٥ شخصاً اجتمعوا في لقطة رائعة تعرف الآن باسم الماناك دي غوثا ( Almanach de Gotha ) وفي مكاتب مجلة « لايف » القديمة ، اشتهر فيليبس بسبب وفرة تعليقاته على صوره ، الأمر الذي فسح له الطريق ليتمرن ككاتب .
أما الآن وقد تقدم به العمر ، فتجد فيليبس - بشعره الأبيض ونظاراته وجاذبيته التي سهلت له الطريق لمرافقة العائلات الملكية ـ وهو يركز على كتبه التي شملت وجه دولة Face of a ) ( Nation الذي يدور حول جولة في ايطاليا ، ذلك ان التقاعد هو فكرة يرفض الركون اليها . اذ يقول فيليبس :
ـ المصورون الفوتوغرافيون هم أشبه بقادة الأوركسترات .
يجمع عملنا بين الابداع الفني والجهد الجسدي ؛ لذلك نحن كقادة الأوركسترات ، نعيش باستمرار .
ثم يعود فيليبس بالذاكرة الى الوراء ويقول ان أهم نشوة تحققت له كانت وجوده في قمة طهران ومشاهدته كبار رجالات العالم - روزفلت وتشرشل وستالين .. في مكان واحد .
ومن تجربته تلك ما زال يذكر صدمة مشاهدته لأول مرة مدى الكساح الذي يعاني منه روزفلت ، وهذا سر ساعدت الاحداث على إخفائه عن العالم حينذاك . فهل يمكن لواقع العالم الآن ان يحفظ مثل هذا السر مرة أخرى ؟ ..
في تشرين الأول الماضي « اوکتوبر » خلال احياء ذكرى « لایف » ، جری اعداد مقال حول الرجال الثلاثة الذين تركوا بصماتهم على المجلة ، وما زالوا على قيد الحياة - مايدانزوکیسیل وفيليبس - كانت لدى الأخير الذي دفع فواتير فنادق في ٥٢ بلداً ، نصيحة قدمها للمراسلين الشباب الذين يغطون احداثاً خارج البلاد . نصيحة تقول لهم لا تتزوجوا . أما فيليبس نفسه فيعيش الآن مع زوجته الرابعة في سنترال آیلاند .
بقلم LESLIE HANSCOM
Back in memory of «Life» magazine
John Phillips was born in Algeria to a Welsh father and an American mother. He also lived his early years in the arms of an Arab governess and lived his adult years wherever he was in the world, as he faced events that required photographic coverage. He's seventy-two now, but he looks more like a 175-year-old man given his experience.
And his extraordinary life is now recorded in a book entitled It Happened in Our Life: A Memoir in Worlds and Pictures.
He also created a subtitle for himself, Don't You Wish You Were John Phillips? .. . When Farouk was king of Egypt, and his garage filled with 98 cars, while his kitchen was staffed with 160 workers, Phillips had the opportunity to live in the palace of this king for weeks to depict what it was like to live above the level of poverty by a great distance. One of the leaders of the resistance is hiding in a cave. Then as president of his country, where Tito kept an island that was a private resort used by his guests, and then when Winston Churchill celebrated the sixty-ninth anniversary of his birth during the Tehran summit meeting, Phillips participated in the celebration - with Roosevelt and Stalin -
Phillips can be considered more than names that raise objection and come full of vitality, as it happened to Churchill - as mentioned - that he was disturbed by his American son-in-law, who used to call him, Papa. While they were having a dinner, the younger man asked him, saying: "Papa - who do we think is the most important statesman?" Churchill replied... Mussolini. Bravely shot his brother-in-law.
In his youth, Phillips was distinguished by his talent for devising tricks to find his way to forbidden places, and this was a special part of him. He was twenty-one when a series of events made him the overseas correspondent for Life magazine. He was a freshman at the time, and thus became one of the first in a new breed of photographic essay-makers. The fact is that Phillips, along with his two leading colleagues, Carl Maidan and Dimitri Kessel, set the rules of the game.
He now remembers:
A: You had to live in Europe to know what an American magazine meant 50 years ago. If you get your hands on one, you don't care how old it is. You read it because it's so exciting and when Live, in its heyday, brought the world to its pages just as television does today. For my part, when I worked for her when she was new, I started from the top at the age of twenty-one. I was like a man winning the lottery jackpot.
When this transformation began, Phillips was in London looking for a start in his life, handicapped by his inadequate education and unique accent. He says:
England is a club you don't belong to unless you have the right kind of English education. The recession was at its height and I was trying to get a job as a night watchman. They asked me: - Is your father a night guard... How can you be a night guard? The truth is that my father was difficult to get along with, and this is how I found myself difficult to get along in the second generation.
It was fortunate for the young Phyllis that the kind of work he found himself in was so new that he had no specific regulations to fit into. When he plunged into the business of preparing himself to meet the challenges of covering the whole of Europe, he equipped himself with an education that was more comprehensive than could be obtained by the usual means.
Phillips says:
If you were sent to make an article about Greece, you should have known something about the history and politics of Greece, and I went through a time when I was able to explain everything to you even about the political parties in any country I visit.
His first specialty as a photojournalist was "getting places," and these included the kitchens of Buckingham Palace, the glamorous parties of the world's high class, and the salons of top fashion makers.
Among his successes was the boarding of an ocean liner, in which, in 1954, the Greek Queen Frederica played the role of hostess to a whole load of members of European royal families. In order to achieve one of his shots, Phillips managed to gather all these nobles and photograph them together on the back. The steamer, where a total of 85 people gathered in the magnificent shot now known as the Almanach de Gotha and in the offices of the old Life magazine, Phillips became famous for his profusion of comments on his photographs, which paved the way for him to practice as a writer.
But now that he is old, Phillips - with his white hair, glasses and charisma that eased his way into the company of royal families - is concentrating on his books, which include Face of a Nation, about a tour of Italy. to it, as Phillips says:
Photographers are like conductors of orchestras.
Our work combines artistic creativity and physical effort; So we, as conductors of orchestras, live constantly.
Then Phillips recalls and says that the most important ecstasy he achieved was his presence at the summit in Tehran and watching him the great men of the world - Roosevelt, Churchill and Stalin .. in one place.
From his experience, he still remembers the shock of seeing for the first time the extent of Roosevelt's rickets, and this is a secret that events helped hide from the world at the time. Can the reality of the world now keep such a secret again? ..
Last October "October" during the "Live" commemoration, an article was prepared about the three men who left their mark on the magazine, and are still alive - Maidanzoukisel and Phillips - the latter, who paid hotel bills in 52 countries, had advice to give to young reporters Those who cover events outside the country. Advice telling them not to get married. Phillips himself now lives with his fourth wife in Central Island.
Written by Leslie Hanscom