تويت
Storing the Film
تخزين الفلم
Infrared color film should be kept under refrigeration ( 13 ° C / 55 ° F or lower ) in the original sealed package before use . If you expect to store the film for a long period of time before you use it , put it into your freezer at -18 ° to -23 ° C / 0 ° to -10 ° F . When you remove it from the freezer , allow the film sufficient time to warm to room temperature before opening the package . About an hour should be adequate .
يجب الاحتفاظ بالفيلم الملون بالأشعة تحت الحمراء تحت التبريد (13 درجة مئوية / 55 درجة فهرنهايت أو أقل) في العبوة الأصلية المختومة قبل الاستخدام. إذا كنت تتوقع تخزين الفيلم لفترة طويلة من الوقت قبل استخدامه ، فضعه في المجمد عند -18 درجة إلى -23 درجة مئوية / 0 درجة إلى -10 درجة فهرنهايت. عند إزالته من الفريزر ، اترك الفيلم وقتًا كافيًا للتدفئة إلى درجة حرارة الغرفة قبل فتح العبوة. يجب أن تكون حوالي ساعة كافية.
Processing
Have your EKTACHROME Infrared Film processed as soon as possible after you expose it . Return the exposed film to your dealer for processing by Kodak or another laboratory , or mail it directly with the appropriate prepaid processing mailer . If you prefer to process the film yourself , use KODAK EKTACHROME Film Chemicals , Process E - 4 . No safelights can be used during processing absolute inky - black , stygian darkness is a must ! If you send your film to a custom - processing laboratory or another com mercial processor , be sure to indicate the type of film you are sending . It would be a good idea to attach a conspicuous note reminding the processor of the no - light requirement .
المعالجة قم بمعالجة فيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء في أسرع وقت ممكن بعد تعريضه. أعد الفيلم المكشوف إلى الموزع الخاص بك لمعالجته بواسطة Kodak أو معمل آخر ، أو أرسله بالبريد مباشرةً باستخدام مرسل معالجة البريد المناسب المدفوع مسبقًا. إذا كنت تفضل معالجة الفيلم بنفسك ، فاستخدم KODAK EKTACHROME Film Chemicals، Process E - 4. لا يمكن استخدام المصابيح الآمنة أثناء معالجة الحبر المطلق - فالظلام الأسود أمر لا بد منه! إذا قمت بإرسال فيلمك إلى معمل معالجة مخصص أو معالج تجاري آخر ، فتأكد من تحديد نوع الفيلم الذي ترسله. سيكون من الجيد إرفاق ملاحظة واضحة تذكر المعالج بمتطلبات عدم وجود ضوء.
Want to Know More ?
If you're interested in a much more technical discussion of infrared films and their uses , ask your photo dealer for a copy of Applied Infrared Photography , KODAK Publication No. M - 28 . This 8½ x 11 - inch book presents 88 pages of facts and techniques for infrared photography . Load up with EKTACHROME Infrared Film and shoot a variety of familiar scenes and subjects . I think you'll be impressed with some of the bizarre and beautiful results you see in your slides . Then , like me , you'll always want to keep a roll handy in the freezer .
اريد معرفة المزيد ؟ إذا كنت مهتمًا بمناقشة أكثر تقنية حول أفلام الأشعة تحت الحمراء واستخداماتها ، فاطلب من وكيل الصور لديك نسخة من تطبيق التصوير بالأشعة تحت الحمراء ، KODAK Publication No. M - 28. يعرض هذا الكتاب مقاس 8 × 11 بوصة 88 صفحة من الحقائق والتقنيات للتصوير بالأشعة تحت الحمراء. قم بتحميل فيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء وقم بتصوير مجموعة متنوعة من المشاهد والأهداف المألوفة. أعتقد أنك ستنبهر ببعض النتائج الغريبة والجميلة التي تراها في الشرائح الخاصة بك. بعد ذلك ، مثلي ، سترغب دائمًا في الاحتفاظ باللفافة في متناول اليد في الفريزر.
The structure of this cactus bloom is better revealed in the infrared picture on the right . Note the added detail in the ring of shadow just inside the petals . The color rendition , though , might well have puzzled Luther Burbank .
تم الكشف عن بنية أزهار الصبار بشكل أفضل في صورة الأشعة تحت الحمراء على اليمين. لاحظ التفاصيل المضافة في حلقة الظل داخل البتلات فقط. ومع ذلك ، قد يكون نقل اللون قد حير لوثر بوربانك.
Old mills seem to be magnets for photographers , and they can be even more fascinating when photographed on infrared film . Notice the different shades of red in the trees . A healthy tree appears more red than a diseased one . Trees under stress gradually lose their infrared reflectance ; their colors shift to magenta , purple , and green as the loss of reflectance progresses .
تبدو الطواحين القديمة وكأنها مغناطيس للمصورين ، ويمكن أن تكون أكثر روعة عند تصويرها بأفلام الأشعة تحت الحمراء. لاحظ درجات اللون الأحمر المختلفة في الأشجار. تظهر الشجرة السليمة حمراء أكثر من الشجرة المريضة. تفقد الأشجار التي تتعرض للضغط تدريجيًا انعكاس الأشعة تحت الحمراء ؛ تتحول ألوانها إلى الأرجواني والأرجواني والأخضر مع تقدم فقدان الانعكاس.
Ed Austin is a Supervising Photo Specialist in the Kodak Consumer Markets Division . His group of correspondents answers consumer questions about moviemaking and Kodak amateur movie products . Ed's career with Kodak has taken him throughout the country - first as a sales representative and later to create and present workshops to train salespeople . Much of his photographic work reflects concern for the pres ervation of our natural environment , as shown by his nature photography and preparation and presentation of programs for our National Parks . Also , Ed is a member of his town conser vation board
إد أوستن هو أخصائي تصوير مشرف في قسم أسواق المستهلكين في كوداك. تجيب مجموعته من المراسلين على أسئلة المستهلكين حول صناعة الأفلام ومنتجات أفلام كوداك للهواة. لقد أخذته مهنة Ed مع Kodak في جميع أنحاء البلاد - أولاً كممثل مبيعات ثم لاحقًا لإنشاء وتقديم ورش عمل لتدريب مندوبي المبيعات. يعكس الكثير من أعماله الفوتوغرافية الاهتمام بالحفاظ على بيئتنا الطبيعية ، كما يتضح من تصوير الطبيعة وإعداد وتقديم برامج لمتنزهاتنا الوطنية. كما أن إد عضو في مجلس إدارة مدينته.
تخزين الفلم
Infrared color film should be kept under refrigeration ( 13 ° C / 55 ° F or lower ) in the original sealed package before use . If you expect to store the film for a long period of time before you use it , put it into your freezer at -18 ° to -23 ° C / 0 ° to -10 ° F . When you remove it from the freezer , allow the film sufficient time to warm to room temperature before opening the package . About an hour should be adequate .
يجب الاحتفاظ بالفيلم الملون بالأشعة تحت الحمراء تحت التبريد (13 درجة مئوية / 55 درجة فهرنهايت أو أقل) في العبوة الأصلية المختومة قبل الاستخدام. إذا كنت تتوقع تخزين الفيلم لفترة طويلة من الوقت قبل استخدامه ، فضعه في المجمد عند -18 درجة إلى -23 درجة مئوية / 0 درجة إلى -10 درجة فهرنهايت. عند إزالته من الفريزر ، اترك الفيلم وقتًا كافيًا للتدفئة إلى درجة حرارة الغرفة قبل فتح العبوة. يجب أن تكون حوالي ساعة كافية.
Processing
Have your EKTACHROME Infrared Film processed as soon as possible after you expose it . Return the exposed film to your dealer for processing by Kodak or another laboratory , or mail it directly with the appropriate prepaid processing mailer . If you prefer to process the film yourself , use KODAK EKTACHROME Film Chemicals , Process E - 4 . No safelights can be used during processing absolute inky - black , stygian darkness is a must ! If you send your film to a custom - processing laboratory or another com mercial processor , be sure to indicate the type of film you are sending . It would be a good idea to attach a conspicuous note reminding the processor of the no - light requirement .
المعالجة قم بمعالجة فيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء في أسرع وقت ممكن بعد تعريضه. أعد الفيلم المكشوف إلى الموزع الخاص بك لمعالجته بواسطة Kodak أو معمل آخر ، أو أرسله بالبريد مباشرةً باستخدام مرسل معالجة البريد المناسب المدفوع مسبقًا. إذا كنت تفضل معالجة الفيلم بنفسك ، فاستخدم KODAK EKTACHROME Film Chemicals، Process E - 4. لا يمكن استخدام المصابيح الآمنة أثناء معالجة الحبر المطلق - فالظلام الأسود أمر لا بد منه! إذا قمت بإرسال فيلمك إلى معمل معالجة مخصص أو معالج تجاري آخر ، فتأكد من تحديد نوع الفيلم الذي ترسله. سيكون من الجيد إرفاق ملاحظة واضحة تذكر المعالج بمتطلبات عدم وجود ضوء.
Want to Know More ?
If you're interested in a much more technical discussion of infrared films and their uses , ask your photo dealer for a copy of Applied Infrared Photography , KODAK Publication No. M - 28 . This 8½ x 11 - inch book presents 88 pages of facts and techniques for infrared photography . Load up with EKTACHROME Infrared Film and shoot a variety of familiar scenes and subjects . I think you'll be impressed with some of the bizarre and beautiful results you see in your slides . Then , like me , you'll always want to keep a roll handy in the freezer .
اريد معرفة المزيد ؟ إذا كنت مهتمًا بمناقشة أكثر تقنية حول أفلام الأشعة تحت الحمراء واستخداماتها ، فاطلب من وكيل الصور لديك نسخة من تطبيق التصوير بالأشعة تحت الحمراء ، KODAK Publication No. M - 28. يعرض هذا الكتاب مقاس 8 × 11 بوصة 88 صفحة من الحقائق والتقنيات للتصوير بالأشعة تحت الحمراء. قم بتحميل فيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء وقم بتصوير مجموعة متنوعة من المشاهد والأهداف المألوفة. أعتقد أنك ستنبهر ببعض النتائج الغريبة والجميلة التي تراها في الشرائح الخاصة بك. بعد ذلك ، مثلي ، سترغب دائمًا في الاحتفاظ باللفافة في متناول اليد في الفريزر.
The structure of this cactus bloom is better revealed in the infrared picture on the right . Note the added detail in the ring of shadow just inside the petals . The color rendition , though , might well have puzzled Luther Burbank .
تم الكشف عن بنية أزهار الصبار بشكل أفضل في صورة الأشعة تحت الحمراء على اليمين. لاحظ التفاصيل المضافة في حلقة الظل داخل البتلات فقط. ومع ذلك ، قد يكون نقل اللون قد حير لوثر بوربانك.
Old mills seem to be magnets for photographers , and they can be even more fascinating when photographed on infrared film . Notice the different shades of red in the trees . A healthy tree appears more red than a diseased one . Trees under stress gradually lose their infrared reflectance ; their colors shift to magenta , purple , and green as the loss of reflectance progresses .
تبدو الطواحين القديمة وكأنها مغناطيس للمصورين ، ويمكن أن تكون أكثر روعة عند تصويرها بأفلام الأشعة تحت الحمراء. لاحظ درجات اللون الأحمر المختلفة في الأشجار. تظهر الشجرة السليمة حمراء أكثر من الشجرة المريضة. تفقد الأشجار التي تتعرض للضغط تدريجيًا انعكاس الأشعة تحت الحمراء ؛ تتحول ألوانها إلى الأرجواني والأرجواني والأخضر مع تقدم فقدان الانعكاس.
Ed Austin is a Supervising Photo Specialist in the Kodak Consumer Markets Division . His group of correspondents answers consumer questions about moviemaking and Kodak amateur movie products . Ed's career with Kodak has taken him throughout the country - first as a sales representative and later to create and present workshops to train salespeople . Much of his photographic work reflects concern for the pres ervation of our natural environment , as shown by his nature photography and preparation and presentation of programs for our National Parks . Also , Ed is a member of his town conser vation board
إد أوستن هو أخصائي تصوير مشرف في قسم أسواق المستهلكين في كوداك. تجيب مجموعته من المراسلين على أسئلة المستهلكين حول صناعة الأفلام ومنتجات أفلام كوداك للهواة. لقد أخذته مهنة Ed مع Kodak في جميع أنحاء البلاد - أولاً كممثل مبيعات ثم لاحقًا لإنشاء وتقديم ورش عمل لتدريب مندوبي المبيعات. يعكس الكثير من أعماله الفوتوغرافية الاهتمام بالحفاظ على بيئتنا الطبيعية ، كما يتضح من تصوير الطبيعة وإعداد وتقديم برامج لمتنزهاتنا الوطنية. كما أن إد عضو في مجلس إدارة مدينته.