تويت
Filters
المرشحات
All three layers of a color - slide film are sensitive to blue light . In a conven tional color film , a yellow filter layer just below the blue - sensitive layer prevents blue light from affecting the other two layers . Since EKTACHROME Infrared Film is not designed to record blue in any of its layers , you need a yellow filter over the camera lens so that no blue light can reach the film . The filter is necessary whether you take pictures with sunlight or artificial light . A No. 12 filter is recommended by our experts for a true " biological " color balance . However , I've found that the No. 15 filter works as well for my picture - taking purposes and seems to be stocked in more camera shops . The popular No. 8 filter transmits some blue light , so it isn't very suitable for color infrared photography .
جميع الطبقات الثلاث لفيلم الشرائح الملونة حساسة للضوء الأزرق. في فيلم ملون تقليدي ، تمنع طبقة المرشح الصفراء الموجودة أسفل الطبقة الحساسة للأزرق الضوء الأزرق من التأثير على الطبقتين الأخريين. نظرًا لأن فيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء ليس مصممًا لتسجيل اللون الأزرق في أي من طبقاته ، فأنت بحاجة إلى مرشح أصفر فوق عدسة الكاميرا حتى لا يصل الضوء الأزرق إلى الفيلم. الفلتر ضروري سواء كنت تلتقط صورًا بضوء الشمس أو الضوء الاصطناعي. ينصح خبراؤنا باستخدام مرشح رقم 12 للحصول على توازن لون "بيولوجي" حقيقي. ومع ذلك ، فقد وجدت أن الفلتر رقم 15 يعمل أيضًا مع أغراض التقاط صورتي ويبدو أنه متوفر في المزيد من متاجر الكاميرات. ينقل الفلتر رقم 8 الشهير بعض الضوء الأزرق ، لذا فهو غير مناسب جدًا للتصوير الفوتوغرافي الملون بالأشعة تحت الحمراء.
Focusing
Most camera lenses won't focus infrared rays in the same plane as visible light rays , so some lenses have index marks on their focusing scales to correct for infrared focus . These index marks are fine for black - and - white infrared photography . But in a color infrared film , two of the three layers record visible light , with the sharpest image recorded in the green - sensitive layer . For this reason , the image will be sharper if you use the regular focusing - scale settings . If you have to use very large lens openings , try to focus on the front edge of the main subject
التركيز لا تركز معظم عدسات الكاميرا على الأشعة تحت الحمراء في نفس مستوى أشعة الضوء المرئية ، لذلك تحتوي بعض العدسات على علامات مؤشر على مقاييس التركيز الخاصة بها لتصحيح تركيز الأشعة تحت الحمراء. علامات الفهرس هذه مناسبة للتصوير بالأشعة تحت الحمراء بالأبيض والأسود. ولكن في فيلم الأشعة تحت الحمراء الملون ، تسجل طبقتان من الطبقات الثلاث الضوء المرئي ، مع تسجيل أشد الصور حدة في الطبقة الحساسة للأخضر. لهذا السبب ، ستكون الصورة أكثر وضوحًا إذا كنت تستخدم التركيز العادي - إعدادات المقياس. إذا كان عليك استخدام فتحات عدسة كبيرة جدًا ، فحاول التركيز على الحافة الأمامية للهدف الرئيسي.
Exposure
Because of the specialized sensitivity of EKTACHROME Infrared Film , its speed can't be indicated with an ordinary film - speed rating . But for a trial , using a No. 12 or a No. 15 filter on your camera , set your exposure meter at ASA 100 or start with a sunlight exposure of 1/125 second at f / 16 . Then make a series of exposures , increasing and decreasing the trial exposure by ½ stop and I stop . Keep a record of the exposures and compare results : then select the exposure you prefer . From this exposure , you can determine the film speed setting to use with your exposure meter or camera . Use film - speed setting If the exposure you selected is I stop over ½ stop over The trial exposure ½ stop under 1 stop under 50 80 100 160 200 For example , if the exposure you have selected is one stop less than the basic exposure you started with , you should double the film - speed setting ; if it is one stop more , cut the speed setting in half . As you become familiar with this
film response , you can further adjust your exposures to suit your taste and equipment until you've established your permanent personal speed rating for this film . For If you have a camera with an exposure meter that reads through the filter on the lens , set your meter for a film speed of 200 for your trial exposures . color rendition indoors , electronic flash is recommended . You can use the guide numbers in the following table for making trial exposures with your electronic flash equipment . If your slides are too light , use a higher guide number ; if they are too dark , use a lower guide number . Output of Unit ( BCPS ) Guide Number for Trial 350 45 1000 80 2000 110 4000 160 8000 220 Flashbulbs aren't recommended for true color balance with this film in scientific work . But don't let that stop you . Start with the guide numbers in the following table for your trial exposures , and as I said before , bracket your exposures .
You can also use 3400 K photolamps with this film . In addition to the No. 12 or No. 15 filter that is necessary with all light sources , use a KODAK Color Compensating Filter CC50C , and set your exposure meter at ASA 50 for your trial exposures .
التعرض بسبب الحساسية المتخصصة لفيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء ، لا يمكن الإشارة إلى سرعته من خلال فيلم عادي - تصنيف السرعة. ولكن للتجربة ، باستخدام مرشح رقم 12 أو رقم 15 على الكاميرا ، اضبط مقياس التعريض الضوئي على ASA 100 أو ابدأ بالتعرض لأشعة الشمس لمدة 1/125 ثانية عند f / 16. ثم قم بإجراء سلسلة من التعريضات ، قم بزيادة وتقليل التعرض التجريبي بمقدار توقف وأتوقف. احتفظ بسجل للتعريضات وقارن النتائج: ثم حدد التعريض الذي تفضله. من خلال هذا التعريض ، يمكنك تحديد إعداد سرعة الفيلم لاستخدامه مع مقياس التعريض الضوئي أو الكاميرا. استخدام إعداد الفيلم - السرعة إذا كان التعريض الضوئي الذي حددته هو التوقف أكثر من التعرض للضوء التجريبي ½ التوقف عند نقطة توقف واحدة تحت 50 80100160200 على سبيل المثال ، إذا كان التعريض الضوئي الذي حددته أقل بمقدار توقف واحد من التعريض الأساسي الذي بدأته مع ، يجب عليك مضاعفة الفيلم - ضبط السرعة ؛ إذا كان هناك توقف واحد أكثر ، فقم بقطع إعداد السرعة إلى النصف. عندما تصبح على دراية بهذا
استجابة الفيلم ، يمكنك أيضًا ضبط التعرضات الخاصة بك لتناسب ذوقك ومعداتك حتى تحدد تقييم السرعة الشخصي الدائم لهذا الفيلم. إذا كانت لديك كاميرا بمقياس تعريض يقرأ من خلال الفلتر الموجود على العدسة ، فاضبط جهاز القياس الخاص بك على سرعة فيلم تبلغ 200 لتعرضاتك التجريبية. تسليم اللون في الداخل ، يوصى باستخدام الفلاش الإلكتروني. يمكنك استخدام الأرقام الإرشادية في الجدول التالي لعمل تعريضات تجريبية باستخدام جهاز الفلاش الإلكتروني الخاص بك. إذا كانت الشرائح الخاصة بك خفيفة للغاية ، فاستخدم رقم دليل أعلى ؛ إذا كانت مظلمة جدًا ، فاستخدم رقمًا إرشاديًا أقل. إخراج الوحدة (BCPS) رقم الدليل للتجربة 350 45 1000 80 2000110 4000160 8000220 لا يوصى بمصابيح الفلاش لموازنة الألوان الحقيقية مع هذا الفيلم في العمل العلمي. لكن لا تدع هذا يوقفك. ابدأ بالأرقام الإرشادية في الجدول التالي لتعرضاتك التجريبية ، وكما قلت من قبل ، ضع بين قوسين من التعريضات الضوئية.
يمكنك أيضًا استخدام 3400 كلفن من المصابيح الضوئية مع هذا الفيلم. بالإضافة إلى المرشح رقم 12 أو رقم 15 الضروري مع جميع مصادر الضوء ، استخدم مرشح تعويض اللون KODAK CC50C ، واضبط مقياس التعريض الضوئي على ASA 50 للتعرضات التجريبية.
المرشحات
All three layers of a color - slide film are sensitive to blue light . In a conven tional color film , a yellow filter layer just below the blue - sensitive layer prevents blue light from affecting the other two layers . Since EKTACHROME Infrared Film is not designed to record blue in any of its layers , you need a yellow filter over the camera lens so that no blue light can reach the film . The filter is necessary whether you take pictures with sunlight or artificial light . A No. 12 filter is recommended by our experts for a true " biological " color balance . However , I've found that the No. 15 filter works as well for my picture - taking purposes and seems to be stocked in more camera shops . The popular No. 8 filter transmits some blue light , so it isn't very suitable for color infrared photography .
جميع الطبقات الثلاث لفيلم الشرائح الملونة حساسة للضوء الأزرق. في فيلم ملون تقليدي ، تمنع طبقة المرشح الصفراء الموجودة أسفل الطبقة الحساسة للأزرق الضوء الأزرق من التأثير على الطبقتين الأخريين. نظرًا لأن فيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء ليس مصممًا لتسجيل اللون الأزرق في أي من طبقاته ، فأنت بحاجة إلى مرشح أصفر فوق عدسة الكاميرا حتى لا يصل الضوء الأزرق إلى الفيلم. الفلتر ضروري سواء كنت تلتقط صورًا بضوء الشمس أو الضوء الاصطناعي. ينصح خبراؤنا باستخدام مرشح رقم 12 للحصول على توازن لون "بيولوجي" حقيقي. ومع ذلك ، فقد وجدت أن الفلتر رقم 15 يعمل أيضًا مع أغراض التقاط صورتي ويبدو أنه متوفر في المزيد من متاجر الكاميرات. ينقل الفلتر رقم 8 الشهير بعض الضوء الأزرق ، لذا فهو غير مناسب جدًا للتصوير الفوتوغرافي الملون بالأشعة تحت الحمراء.
Focusing
Most camera lenses won't focus infrared rays in the same plane as visible light rays , so some lenses have index marks on their focusing scales to correct for infrared focus . These index marks are fine for black - and - white infrared photography . But in a color infrared film , two of the three layers record visible light , with the sharpest image recorded in the green - sensitive layer . For this reason , the image will be sharper if you use the regular focusing - scale settings . If you have to use very large lens openings , try to focus on the front edge of the main subject
التركيز لا تركز معظم عدسات الكاميرا على الأشعة تحت الحمراء في نفس مستوى أشعة الضوء المرئية ، لذلك تحتوي بعض العدسات على علامات مؤشر على مقاييس التركيز الخاصة بها لتصحيح تركيز الأشعة تحت الحمراء. علامات الفهرس هذه مناسبة للتصوير بالأشعة تحت الحمراء بالأبيض والأسود. ولكن في فيلم الأشعة تحت الحمراء الملون ، تسجل طبقتان من الطبقات الثلاث الضوء المرئي ، مع تسجيل أشد الصور حدة في الطبقة الحساسة للأخضر. لهذا السبب ، ستكون الصورة أكثر وضوحًا إذا كنت تستخدم التركيز العادي - إعدادات المقياس. إذا كان عليك استخدام فتحات عدسة كبيرة جدًا ، فحاول التركيز على الحافة الأمامية للهدف الرئيسي.
Exposure
Because of the specialized sensitivity of EKTACHROME Infrared Film , its speed can't be indicated with an ordinary film - speed rating . But for a trial , using a No. 12 or a No. 15 filter on your camera , set your exposure meter at ASA 100 or start with a sunlight exposure of 1/125 second at f / 16 . Then make a series of exposures , increasing and decreasing the trial exposure by ½ stop and I stop . Keep a record of the exposures and compare results : then select the exposure you prefer . From this exposure , you can determine the film speed setting to use with your exposure meter or camera . Use film - speed setting If the exposure you selected is I stop over ½ stop over The trial exposure ½ stop under 1 stop under 50 80 100 160 200 For example , if the exposure you have selected is one stop less than the basic exposure you started with , you should double the film - speed setting ; if it is one stop more , cut the speed setting in half . As you become familiar with this
film response , you can further adjust your exposures to suit your taste and equipment until you've established your permanent personal speed rating for this film . For If you have a camera with an exposure meter that reads through the filter on the lens , set your meter for a film speed of 200 for your trial exposures . color rendition indoors , electronic flash is recommended . You can use the guide numbers in the following table for making trial exposures with your electronic flash equipment . If your slides are too light , use a higher guide number ; if they are too dark , use a lower guide number . Output of Unit ( BCPS ) Guide Number for Trial 350 45 1000 80 2000 110 4000 160 8000 220 Flashbulbs aren't recommended for true color balance with this film in scientific work . But don't let that stop you . Start with the guide numbers in the following table for your trial exposures , and as I said before , bracket your exposures .
You can also use 3400 K photolamps with this film . In addition to the No. 12 or No. 15 filter that is necessary with all light sources , use a KODAK Color Compensating Filter CC50C , and set your exposure meter at ASA 50 for your trial exposures .
التعرض بسبب الحساسية المتخصصة لفيلم EKTACHROME بالأشعة تحت الحمراء ، لا يمكن الإشارة إلى سرعته من خلال فيلم عادي - تصنيف السرعة. ولكن للتجربة ، باستخدام مرشح رقم 12 أو رقم 15 على الكاميرا ، اضبط مقياس التعريض الضوئي على ASA 100 أو ابدأ بالتعرض لأشعة الشمس لمدة 1/125 ثانية عند f / 16. ثم قم بإجراء سلسلة من التعريضات ، قم بزيادة وتقليل التعرض التجريبي بمقدار توقف وأتوقف. احتفظ بسجل للتعريضات وقارن النتائج: ثم حدد التعريض الذي تفضله. من خلال هذا التعريض ، يمكنك تحديد إعداد سرعة الفيلم لاستخدامه مع مقياس التعريض الضوئي أو الكاميرا. استخدام إعداد الفيلم - السرعة إذا كان التعريض الضوئي الذي حددته هو التوقف أكثر من التعرض للضوء التجريبي ½ التوقف عند نقطة توقف واحدة تحت 50 80100160200 على سبيل المثال ، إذا كان التعريض الضوئي الذي حددته أقل بمقدار توقف واحد من التعريض الأساسي الذي بدأته مع ، يجب عليك مضاعفة الفيلم - ضبط السرعة ؛ إذا كان هناك توقف واحد أكثر ، فقم بقطع إعداد السرعة إلى النصف. عندما تصبح على دراية بهذا
استجابة الفيلم ، يمكنك أيضًا ضبط التعرضات الخاصة بك لتناسب ذوقك ومعداتك حتى تحدد تقييم السرعة الشخصي الدائم لهذا الفيلم. إذا كانت لديك كاميرا بمقياس تعريض يقرأ من خلال الفلتر الموجود على العدسة ، فاضبط جهاز القياس الخاص بك على سرعة فيلم تبلغ 200 لتعرضاتك التجريبية. تسليم اللون في الداخل ، يوصى باستخدام الفلاش الإلكتروني. يمكنك استخدام الأرقام الإرشادية في الجدول التالي لعمل تعريضات تجريبية باستخدام جهاز الفلاش الإلكتروني الخاص بك. إذا كانت الشرائح الخاصة بك خفيفة للغاية ، فاستخدم رقم دليل أعلى ؛ إذا كانت مظلمة جدًا ، فاستخدم رقمًا إرشاديًا أقل. إخراج الوحدة (BCPS) رقم الدليل للتجربة 350 45 1000 80 2000110 4000160 8000220 لا يوصى بمصابيح الفلاش لموازنة الألوان الحقيقية مع هذا الفيلم في العمل العلمي. لكن لا تدع هذا يوقفك. ابدأ بالأرقام الإرشادية في الجدول التالي لتعرضاتك التجريبية ، وكما قلت من قبل ، ضع بين قوسين من التعريضات الضوئية.
يمكنك أيضًا استخدام 3400 كلفن من المصابيح الضوئية مع هذا الفيلم. بالإضافة إلى المرشح رقم 12 أو رقم 15 الضروري مع جميع مصادر الضوء ، استخدم مرشح تعويض اللون KODAK CC50C ، واضبط مقياس التعريض الضوئي على ASA 50 للتعرضات التجريبية.