تويت
الزيادة في الوقفات Stops المترتبة على استخدام مرشح ضوئي :
و من مصانع بتعبير المعتاد فى بعض النشرات التي تنتجها مصانع المرشحات أو الأفلام أن يشار إلى مقدار الزيادة فى التعريض Increase in exposure آخر ليس هو المعروف باسم Filter Factor ، بل يشار إلى هذا الأمر بمقدار الزيادة الواجبة فى الوقفات Increase in Stops والمقصود بالوقفات Stops هو الأرقام الدالة على الفتحات Apertures في عدسة آلة التصوير أى الأرقام الدالة على الرقم البؤري f.no .
فلو كنا مثلا بصدد الرقم البؤرى f.۸ ، وقيل لنا ما هي الوقفة Stop التالية لهذا الرقم البؤرى فإن إلا جابه عن ذلك تكون = ٥٠٦ .f . وإن طلب معرفة الرقم البؤرى الذى يزيد لوقفتان عن ٢٠٨ ، فهو إذن ٤ . f .
وعلى ذلك نرى أن « مقدار الزيادة في الوقفات Stops هو أمر مرادف لعامل المرشح Filter factor لكنه يختلف عنه عدديا . وسوف نرى في الجدول الصغير التالي ( ص ١٩٧ ) العلاقة بين كل من هذين التعبيرين ، ومنه يمكن مثلا أن نجد الاجابة على السؤال التالي:
ما هو عامل المرشح الذى يناسب زيادة فى الوقفات Stops = ٢٥ وقفة .
الاجابة : عامل المرشح = × ٧ ،٥
وكذلك نرى جدول آخر ص ۰۱۹۸. يبين لنا الرقم البؤرى .f. no الجديد المناسب لمقدار الزيادة فى الوقفات، فمثلا بفرض أن كان الرقم البؤرى المناسب للظروف الضوئية (و بدون استخدام مرشح ضوئی) = ٦ره . ، ثم قيل لنا أن المرشح الذى تستخدمه يتطلب زيادة في الوقفات تقدر بمقدار 1 وقفة ، فما هو الرقم البؤرى f.no المناسب لإستخدام هذا المرشح الضوئى ؟ الإجابة : أن الرقم البؤرى الجديد = ٣/٣ .f .
The increase in stops resulting from the use of an optical filter:
And from factories, in the usual expression in some of the publications produced by the factories of filters or films, to indicate the amount of increase in exposure. The function of the apertures in the lens of the camera, i.e. the numbers denoting the focal number f.no.
For example, if we are talking about the focal number f.8, and we are told what is the next stop for this focal number, then the answer to that is = 506.f. And if he asked to know the focal number that is more than 2 stops more than 208, then it is 4 . f.
Accordingly, we see that “the amount of increase in the stops is synonymous with the filter factor, but it differs from it numerically. We will see in the following small table (p. 197) the relationship between each of these two expressions, and from it we can find, for example, the answer to the following question:
What is the filter factor that fits an increase in stops? Stops = 25 stops.
Answer: filter factor = x 7, 5
We also see another table on p. 0198. The focal number .f. no is suitable for the amount of f-stop increase. For example, assuming that the appropriate f-number for light conditions (and without using a light filter) = 6. Then we were told that the filter you are using requires an increase in stops of 1 stop, so what is the f.no number suitable for using this optical filter? Answer: The new focal number = 3/3.f.
و من مصانع بتعبير المعتاد فى بعض النشرات التي تنتجها مصانع المرشحات أو الأفلام أن يشار إلى مقدار الزيادة فى التعريض Increase in exposure آخر ليس هو المعروف باسم Filter Factor ، بل يشار إلى هذا الأمر بمقدار الزيادة الواجبة فى الوقفات Increase in Stops والمقصود بالوقفات Stops هو الأرقام الدالة على الفتحات Apertures في عدسة آلة التصوير أى الأرقام الدالة على الرقم البؤري f.no .
فلو كنا مثلا بصدد الرقم البؤرى f.۸ ، وقيل لنا ما هي الوقفة Stop التالية لهذا الرقم البؤرى فإن إلا جابه عن ذلك تكون = ٥٠٦ .f . وإن طلب معرفة الرقم البؤرى الذى يزيد لوقفتان عن ٢٠٨ ، فهو إذن ٤ . f .
وعلى ذلك نرى أن « مقدار الزيادة في الوقفات Stops هو أمر مرادف لعامل المرشح Filter factor لكنه يختلف عنه عدديا . وسوف نرى في الجدول الصغير التالي ( ص ١٩٧ ) العلاقة بين كل من هذين التعبيرين ، ومنه يمكن مثلا أن نجد الاجابة على السؤال التالي:
ما هو عامل المرشح الذى يناسب زيادة فى الوقفات Stops = ٢٥ وقفة .
الاجابة : عامل المرشح = × ٧ ،٥
وكذلك نرى جدول آخر ص ۰۱۹۸. يبين لنا الرقم البؤرى .f. no الجديد المناسب لمقدار الزيادة فى الوقفات، فمثلا بفرض أن كان الرقم البؤرى المناسب للظروف الضوئية (و بدون استخدام مرشح ضوئی) = ٦ره . ، ثم قيل لنا أن المرشح الذى تستخدمه يتطلب زيادة في الوقفات تقدر بمقدار 1 وقفة ، فما هو الرقم البؤرى f.no المناسب لإستخدام هذا المرشح الضوئى ؟ الإجابة : أن الرقم البؤرى الجديد = ٣/٣ .f .
The increase in stops resulting from the use of an optical filter:
And from factories, in the usual expression in some of the publications produced by the factories of filters or films, to indicate the amount of increase in exposure. The function of the apertures in the lens of the camera, i.e. the numbers denoting the focal number f.no.
For example, if we are talking about the focal number f.8, and we are told what is the next stop for this focal number, then the answer to that is = 506.f. And if he asked to know the focal number that is more than 2 stops more than 208, then it is 4 . f.
Accordingly, we see that “the amount of increase in the stops is synonymous with the filter factor, but it differs from it numerically. We will see in the following small table (p. 197) the relationship between each of these two expressions, and from it we can find, for example, the answer to the following question:
What is the filter factor that fits an increase in stops? Stops = 25 stops.
Answer: filter factor = x 7, 5
We also see another table on p. 0198. The focal number .f. no is suitable for the amount of f-stop increase. For example, assuming that the appropriate f-number for light conditions (and without using a light filter) = 6. Then we were told that the filter you are using requires an increase in stops of 1 stop, so what is the f.no number suitable for using this optical filter? Answer: The new focal number = 3/3.f.