نشاط للفوتوغرافي العراقي: لطيف العاني - Hadi Al-Najjar - الجمعية العراقية للتصوير

مسيرة الفنان العراقي:
لطيف العاني ​​​​​LATIF AL ANI
*لطيف العاني
LATIF AL ANI

Latif Al Ani (b. 1932, Karbala) is a photographer who lives and works in Baghdad, Iraq. With a career spanning the late 1950s to the late 1970s, Latif Al Ani is today considered the founding father of Iraqi Photography.

Al Ani captured, mostly in black and white, the transformations in urban and rural Iraqi society. offering a unique gaze and testimony of the transitional and prosperous moments in Iraq's modern history. During two decades, the photographer produced an extensive and invaluable archive and document of the socio-political, economical and cultural landscape.

Al Ani started his career as a photographer for the Iraq Petroleum Company in the 1950s and, later

in the 1960s, rose to the post as the Head of Photography at the National Iraqi News Agency.

The outbreak of the Iran-Iraq war prompted his decision to cease his photographic journey once and for good. In 2000, artist Yto Barrada met Latif Al Ani during a research mission in Iraq with Wilfried Blanchard from which Barrada brought his practice to the attention of the Arab Image Foundation in Beirut. Since then, the foundation has acted as custodian preserving Al Ani's archives.

The work of Al Ani has been presented in many group exhibitions including the National Pavilion of Iraq, organized by the Ruya Foundation and curated by Philippe Van Cauteren, at the 56th Venice Biennale (2015) which toured to S.M.A.K. (Museum for Contemporary Art), Ghent (2016) and the Erbil Citadel, Iraq (2017), as well as Bagdad Mon Amour at Institut des Cultures d'Islam, Paris (2018) curated by Morad Montazami. A survey exhibition curated by Hoor Al Qasimi entitled Latif Al Ani: Through the Lens 1953-1979, was presented at Sharjah Art Foundation, UAE (2018), while he also participated in Crude, the inaugural exhibition of Jameel Arts Centre, Dubai (2019 ), curated by Murtaza Vali. Al Ani's first eponymous monograph, published in 2017 by Hannibal Publishing (and Hatje Cantz), won the prestigious 2017 Historical Books Award at Rencontres d'Arles. Al Ani is also the subject of a documentary produced by Iraqi director Sahim Omar Khalifa and Belgian filmmaker Jurgen Buedts entitled Iraq's Invisible Beauty. In 2015, Al Ani became a Prince Claus Laureate.

EDUCATION

1954 Received formal training and mentorship under British photographer Jack Percival 1964 Colour Photography Course, Gevaert School of Photography, Antwerp, Belgium

SELECTED EXHIBITIONS

2019 Vetera Novis Augere, Gallery Isabelle van den Eynde, Dubai (Solo) 2018 Crude, curated by Murtaza Vali, Jameel Arts Centre, Dubai Bagdad Mon Amour, curated by Morad Montazami, Institut des Cultures d'Islam, Paris Latif Al Ani: Through the Lens 1953-1979, curated by Hoor Al Qasimi, Sharjah Art Foundation, Sharjah (Solo)

3rd Beijing Photo Biennial, Beijing Photo Biennial, Beijing Latif Al Ani, La Galerie de la Filature, Mulhouse (Solo)
******&&&&&***،*
لطيف العاني

لطيف العاني (مواليد 1932 ، كربلاء) مصور يعيش ويعمل في بغداد ، العراق. مع مسيرته المهنية الممتدة من أواخر الخمسينيات إلى أواخر السبعينيات ، يعتبر لطيف العاني اليوم الأب المؤسس للتصوير العراقي.

التقط العاني ، بالأبيض والأسود في الغالب ، التحولات في المجتمع العراقي الحضري والريفي. تقديم نظرة وشهادة فريدة للحظات الانتقالية والمزدهرة في تاريخ العراق الحديث. خلال عقدين من الزمن ، أنتج المصور أرشيفًا ووثيقة واسعة النطاق لا تقدر بثمن للمشهد الاجتماعي والسياسي والاقتصادي والثقافي.

بدأ العاني حياته المهنية كمصور لشركة نفط العراق في الخمسينيات ، وبعد ذلك

في الستينيات ، ترقى إلى منصب رئيس التصوير في وكالة الأنباء العراقية الوطنية.

دفع اندلاع الحرب العراقية الإيرانية إلى قراره بوقف رحلته التصويرية مرة واحدة وإلى الأبد. في عام 2000 ، التقى الفنان إيتو برادة بلطيف العاني خلال مهمة بحثية في العراق مع ويلفريد بلانشارد والتي من خلالها لفت برادة انتباه المؤسسة العربية للصورة في بيروت لممارسته. منذ ذلك الحين ، عملت المؤسسة كأمين حفظ لأرشيف العاني.

تم تقديم أعمال العاني في العديد من المعارض الجماعية بما في ذلك الجناح الوطني للعراق ، الذي نظمته مؤسسة رؤيا وبرعاية فيليب فان كوترين ، في بينالي البندقية السادس والخمسين (2015) الذي قام بجولة في S.M.A.K. (متحف الفن المعاصر) ، غينت (2016) وقلعة أربيل ، العراق (2017) ، وكذلك بغداد مون أمور في معهد ثقافات الإسلام ، باريس (2018) برعاية مراد منتظمي. أقيم معرض استقصائي برعاية حور القاسمي بعنوان لطيف العاني: عبر العدسة 1953-1979 ، في مؤسسة الشارقة للفنون ، الإمارات العربية المتحدة (2018) ، كما شارك في معرض Crude الافتتاحي لمركز جميل للفنون ، دبي (2019) ) برعاية مرتضى والي. فازت أول دراسة تحمل اسم العاني ، نُشرت عام 2017 من قبل دار هانيبال للنشر (وهاتجي كانتز) ، بجائزة الكتب التاريخية المرموقة لعام 2017 في Rencontres d'Arles. العاني هو أيضا موضوع فيلم وثائقي من إنتاج المخرج العراقي ساهيم عمر خليفة والمخرج البلجيكي يورجن بويدز بعنوان جمال العراق الخفي. في عام 2015 ، حصل العاني على جائزة الأمير كلاوز.

تعليم

1954 تلقى تدريبًا وإرشادًا رسميًا تحت إشراف المصور البريطاني جاك بيرسيفال 1964 دورة التصوير الفوتوغرافي الملون ، مدرسة جيفيرت للتصوير الفوتوغرافي ، أنتويرب ، بلجيكا

معارض مختارة

2019 Vetera Novis Augere ، غاليري Isabelle van den Eynde ، دبي (منفردًا) 2018 خام ، برعاية مرتضى فالي ، مركز جميل للفنون ، دبي بغداد مون آمور ، برعاية مراد منتظمي ، معهد ثقافات الإسلام ، باريس لطيف العاني: من خلال العدسة 1953-1979 برعاية حور القاسمي ، مؤسسة الشارقة للفنون ، الشارقة (منفرد)

بينالي بكين الثالث للصور ، بينالي بكين للصور ، بكين لطيف العاني ، لا غاليري دي لا فيلاتور ، مولهاوس (سولو)
2017

Invisible Beauty, Erbil Citdel, Erbil, Iraq (Solo)

2016 Latif Al Ani: New Baghdad, Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation,

Columbia University,

New York (Solo)

Latif Al Ani: New Baghdad, The Graham Foundation, Chicago (Solo) Latif Al Ani: New Baghdad, LAX ART, Los Angeles (Solo) Invisible Beauty, curated by Philippe Van Cauteren, Stedelijk Museum voor Actuele Kunst

(S.M.A.K.), Ghent

2015

Invisible Beauty, curated by Philippe Van Cauteren Pavilion of Iraq, Biennale di Venezia - 56th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Venice

1972

Photographs of Cairo, Iraq Cultural Week, Baghdad 1968 Iraqi Journalists, Arab Journalist Union, Cairo

1967

Latif Al Ani, University of Bahrain, Bahrain (Solo)

Latif Al Ani, Kuwait University, Kuwait City (Solo)

1965 Today's Iraq, Ministry of Culture, Berlin (Solo) Photographs of Cairo, Iraq Cultural Week, Baghdad

1972

1968 Iraqi Journalists, Arab Journalist Union, Cairo 1965

4th International Be Photo, Berlin

1964 American Life, American Society of The Middle East Friends, Beirut

American Life, American Society of The Middle East Friends, Damascus American Life, American Society of The Middle East Friends, Cairo

American Life, American Society of The Middle East Friends, Jerusalem

American Life, American Society of The Middle East Friends, Jordan American Life, American Society of The Middle East Friends, Baghdad

1963

Faces and Facets of Iraq, American Society of The Middle East Friends, Los Angeles Faces and Facets of Iraq, American Society of The Middle East Friends, New York

Faces and Facets of Iraq, American Society of The Middle East Friends, Washington D.C.

AWARDS

2015

Prince Claus Laureate

COLLECTIONS

Sharjah Art Foundation, Sharjah Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon

PUBLICATIONS

2018 Latif Al Ani: Through the Lens, 1953-1979, Edited by Hoor Al Qasimi, Kathleen Butti and Mu'assasat al-Sariqat li-l-funûn, Sharjah Art Foundation

2017 Latif Al Ani, Hajte Cantz, 2017, ISBN 978-3-7757-4270-2
*****&&&&&****
2017

Invisible Beauty، Erbil Citdel، أربيل، العراق (منفردًا)

2016 لطيف العاني: بغداد الجديدة ، كلية الدراسات العليا في العمارة والتخطيط والمحافظة ،

جامعة كولومبيا،

نيويورك (منفرد)

لطيف العاني: بغداد الجديدة ، مؤسسة جراهام ، شيكاغو (منفردًا) لطيف العاني: بغداد الجديدة ، LAX ART ، لوس أنجلوس (سولو) Invisible Beauty ، برعاية فيليب فان كوترين ، متحف ستيديليك فور أكتويل كونست

(S.M.A.K.) ، غينت

2015

الجمال الخفي ، برعاية فيليب فان كوترين جناح العراق ، بينالي دي فينيسيا - المعرض الدولي السادس والخمسون للفنون ، لا بينالي دي فينيسيا ، البندقية

1972

صور القاهرة ، الأسبوع الثقافي العراقي ، بغداد 1968 الصحفيون العراقيون ، اتحاد الصحفيين العرب ، القاهرة

1967

لطيف العاني ، جامعة البحرين ، البحرين (منفردًا)

لطيف العاني ، جامعة الكويت ، مدينة الكويت (منفردًا)

1965 عراق اليوم ، وزارة الثقافة ، برلين (منفردًا) صور القاهرة ، الأسبوع الثقافي العراقي ، بغداد

1972

1968 الصحفيون العراقيون ، اتحاد الصحفيين العرب ، القاهرة 1965

4th International Be Photo ، برلين

1964 الحياة الأمريكية ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، بيروت

الحياة الأمريكية ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، دمشق الحياة الأمريكية ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، القاهرة

الحياة الأمريكية ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، القدس

الحياة الأمريكية ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، الحياة الأمريكية الأردنية ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، بغداد

1963

وجوه العراق ووجوهه ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، وجوه لوس أنجلوس وأوجه العراق ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، نيويورك

وجوه وأوجه العراق ، الجمعية الأمريكية لأصدقاء الشرق الأوسط ، واشنطن العاصمة.

الجوائز

2015

الأمير كلوز الحائز على جائزة

المجموعات

مؤسسة الشارقة للفنون ، مؤسسة الشارقة كالوست كولبنكيان ، لشبونة

المنشورات

2018 لطيف العاني: عبر العدسة ، 1953-1979 ، تحرير حور القاسمي ، كاثلين بطي ، ومؤسسة السريقة للفنون ، مؤسسة الشارقة للفنون

2017 لطيف العاني ، حاجتي كانتز ، 2017 ، ISBN 978-3-7757-4270-2