تويت
كاتايف (فالنتين بيتروفيتش) Kataev (Valentin Petrovich-) - Kataïev (Valentin Petrovitch-)
كاتايڤ (ڤالنتين بيتروڤيتش ـ)
(1897 ـ 1986)
ڤالنتين بيتروڤيتش كاتايڤ Valentin Pet «باللغة الروسية».rovich Katayev، كاتب روسي ولد في مدينة أوديسا على البحر الأسود. عاش وأبدع في الحقبة السوفييتية وصار عضواً في الحزب الشيوعي. بدأ الكتابة شاعراً ولمّا يتجاوز الرابعة عشرة حين نشرت له قصائد كانت أولاها «الخريف» (1910) Autumn. صار مراسلاً صحفياً بين عامي 1915ـ1917 في الحرب العالمية الأولى، فكتب عن حياة الجنود على الخطوط الأمامية، وأصدر مما كتبه على الجبهة «أيامنا المملة» Our Boring Days و«إيليا مورماتس» Ilia Murmats، وبدأ احتجاجه على الحرب في قصته «ليلاً» (1917) At Night التي منعتها الرقابة الروسية، وجُنّد في عام 1919 في الجيش الأحمر. ثم انتقل إلى موسكو محرراً في صحفها، وبدأ كتابة القصة الساخرة في صحيفتي «البراڤدا» و«العمل» ونشر سلسلة من القصص عن الحرب الأهلية: «الريشة الذهبية» (1920) Golden Feather و«تجربة كرانتس» (1919) The Experience of Krants و«أوراق من الحرب الأهلية» (1924) Papers from the Civil War.
تلقى كاتايڤ الثورة البلشفية تلقياً رومنسياً ترافق مع مراقبة دقيقة للحياة الواقعية وتصوير ساخر للجيش الأبيض. بدأ كتابة الرواية في بداية العشرينيات من القرن الماضي فكانت «جزيرة إيزيدولف» Isidolf Island عن الثورة العالمية المتوقعة لكنها لم تُنشر قبل عام 1944، وتلتها «أمير الحديد» (1924) Prince of the Iron، ثم كتب في رواية المغامرات الشائقة ذات البنية المركبة حيث تحدث المنعطفات الاجتماعية جرّاء مصادفات سعيدة. تشربت قصص كاتايڤ بروح الحماسة والطموح إلى تربية إنسانٍ جديد، فنشر عام 1929 مجموعات قصصية منها «طفل» و«أشياء»، فضح فيها العلاقات البرجوازية الصغيرة والشيْئيّة Chosification في العمل والملكية، ثم جاءت قصته الساخرة الهاجية «المختلسون» (1926) The Embezzlers لتفضح ما سمي حينها بـ«الخطة الاقتصادية الجديدة» بما خلفته من طبائع معيشية.
كتب كاتايڤ الرواية التسجيلية، فنشر عام 1932 رواية «أيها الزمن…إلى الأمام»Time, Forward. وكتب أيضاً الرواية التاريخية التي أرّخت للثورة «روديون جوكوڤ» (1926) Rodeon Jukov، ثم قصته الطويلة الشهيرة «شراع وحيد يلمع في الأفق» (1936) Single Sail Glittering at the Horizon التي صارت فيما بعد الجزء الأول من رباعيته «أمواج البحر الأسود» Waves of the Black Sea وتحمل الأجزاء الأخرى العنوانات: «ضيعة في السهوب» A Small Village in the Steppe، «ريح الشتاء» Winter’s Wind، «من أجل سلطة السوڤييتات» For Power of the Soviets. كتب كاتايڤ أيضاً في المسرحية، وصدرت مسرحيته «الطليعي» The Avant-gardist عام (1929) ثم «تدوير المربع» (1928) Circularization of the Quadrate.
اتسم أسلوب كاتايڤ بالمغالاة الفنية، والغنائية، والطرافة والظرف، ويعدّ واحداً من كتّاب الاشتراكية في النصف الأول من القرن العشرين. ومن أعماله الأخرى «البئر المقدس» (1967) The Holy Well و«عشب النسيان» (1967) Grass of Oblivion و«مكعب صغير» (1969) A Small Cube و«تاج من الألماس» (1978) A Crown of Diamonds.
رضوان القضماني
كاتايڤ (ڤالنتين بيتروڤيتش ـ)
(1897 ـ 1986)
ڤالنتين بيتروڤيتش كاتايڤ Valentin Pet «باللغة الروسية».rovich Katayev، كاتب روسي ولد في مدينة أوديسا على البحر الأسود. عاش وأبدع في الحقبة السوفييتية وصار عضواً في الحزب الشيوعي. بدأ الكتابة شاعراً ولمّا يتجاوز الرابعة عشرة حين نشرت له قصائد كانت أولاها «الخريف» (1910) Autumn. صار مراسلاً صحفياً بين عامي 1915ـ1917 في الحرب العالمية الأولى، فكتب عن حياة الجنود على الخطوط الأمامية، وأصدر مما كتبه على الجبهة «أيامنا المملة» Our Boring Days و«إيليا مورماتس» Ilia Murmats، وبدأ احتجاجه على الحرب في قصته «ليلاً» (1917) At Night التي منعتها الرقابة الروسية، وجُنّد في عام 1919 في الجيش الأحمر. ثم انتقل إلى موسكو محرراً في صحفها، وبدأ كتابة القصة الساخرة في صحيفتي «البراڤدا» و«العمل» ونشر سلسلة من القصص عن الحرب الأهلية: «الريشة الذهبية» (1920) Golden Feather و«تجربة كرانتس» (1919) The Experience of Krants و«أوراق من الحرب الأهلية» (1924) Papers from the Civil War.
تلقى كاتايڤ الثورة البلشفية تلقياً رومنسياً ترافق مع مراقبة دقيقة للحياة الواقعية وتصوير ساخر للجيش الأبيض. بدأ كتابة الرواية في بداية العشرينيات من القرن الماضي فكانت «جزيرة إيزيدولف» Isidolf Island عن الثورة العالمية المتوقعة لكنها لم تُنشر قبل عام 1944، وتلتها «أمير الحديد» (1924) Prince of the Iron، ثم كتب في رواية المغامرات الشائقة ذات البنية المركبة حيث تحدث المنعطفات الاجتماعية جرّاء مصادفات سعيدة. تشربت قصص كاتايڤ بروح الحماسة والطموح إلى تربية إنسانٍ جديد، فنشر عام 1929 مجموعات قصصية منها «طفل» و«أشياء»، فضح فيها العلاقات البرجوازية الصغيرة والشيْئيّة Chosification في العمل والملكية، ثم جاءت قصته الساخرة الهاجية «المختلسون» (1926) The Embezzlers لتفضح ما سمي حينها بـ«الخطة الاقتصادية الجديدة» بما خلفته من طبائع معيشية.
كتب كاتايڤ الرواية التسجيلية، فنشر عام 1932 رواية «أيها الزمن…إلى الأمام»Time, Forward. وكتب أيضاً الرواية التاريخية التي أرّخت للثورة «روديون جوكوڤ» (1926) Rodeon Jukov، ثم قصته الطويلة الشهيرة «شراع وحيد يلمع في الأفق» (1936) Single Sail Glittering at the Horizon التي صارت فيما بعد الجزء الأول من رباعيته «أمواج البحر الأسود» Waves of the Black Sea وتحمل الأجزاء الأخرى العنوانات: «ضيعة في السهوب» A Small Village in the Steppe، «ريح الشتاء» Winter’s Wind، «من أجل سلطة السوڤييتات» For Power of the Soviets. كتب كاتايڤ أيضاً في المسرحية، وصدرت مسرحيته «الطليعي» The Avant-gardist عام (1929) ثم «تدوير المربع» (1928) Circularization of the Quadrate.
اتسم أسلوب كاتايڤ بالمغالاة الفنية، والغنائية، والطرافة والظرف، ويعدّ واحداً من كتّاب الاشتراكية في النصف الأول من القرن العشرين. ومن أعماله الأخرى «البئر المقدس» (1967) The Holy Well و«عشب النسيان» (1967) Grass of Oblivion و«مكعب صغير» (1969) A Small Cube و«تاج من الألماس» (1978) A Crown of Diamonds.
رضوان القضماني