العين الثالثـة تقـديـم .. نـادي التصوير بالجامعة الأميركية .. من تراثنا

العين الثالثـة تقـديـم نـادي التصوير بالجامعة الأميركية .. من تراثنا

من تراثنا
من البوابات والنوافذ القديمة
إلى الأرصفة
والأزقة المرصوفة بالحجارة .
من الأسواق
من قناطرها والقبب ...
إلى المنازل وما تحويه من
أشكال تختصر
الزمن والحضارة
تراث يمتد بين الإنسان
والأشكال
يعرض أمامنا تاريخاً حافلاً
ومثيراً
كاد يندثر
لولا أن عيناً ثاقبة
تناولته باسلوب آخر
وسجلته ليبقى ماثلا للذكرى
شهادة من الماضي مؤرخة
برسم المستقبل⏹

The Third Eye Presented by the Photography Club at the American University.. from our heritage

of our heritage
of old gates and windows
To the platforms
The cobblestone alleys.
from the markets
From its vaults and domes...
to homes and their contents
abbreviated forms
time and civilization
A legacy that extends between man
and shapes
It shows us a rich history
And exciting
Almost gone
If it weren't for a piercing eye
I dealt with it in another way
And recorded it to remain a memory
Testimony from the past dated
Draw the future⏹