تويت
المعماري الهولندي رِم كولوهاس فن العمارة الحديثة
ولد رم کولوهاس في أمستردام سنة 1944 وبدأ حياته المهنية كصحفي ، وقام بكتابة السيناريو السينمائي في هوليوود ، وتردد على جمعية مدرسة الهندسة المعمارية في لندن ومن ثم درس في جامعة كورونيل ، وعاد إلى لندن سنة 1975 حيث أسس فيها مؤسسة oma مكتب مترو بوليتان المعماري ) وأصبح لها فروعا في كافة أنحاء العالم ، ويعتبر حاليا شريكا في فيها ، كما عمل لوكوهاس مع كبار المعماريين في العالم أمثال إليا زنجليس ، وزاها الجديد ، وزيو زنجليس .
Rem Kolohaas was born in Amsterdam in 1944 and began his career as a journalist. He wrote screenplays for films in Hollywood. He attended the London School of Architecture and then studied at Coronel University. He returned to London in 1975, where he established the oma institution, the Metropolitan Architectural Office (and became It has branches all over the world, and is currently considered a partner in it. Lokohas also worked with leading architects in the world such as Elia Zingilis, Zaha Al Jadid, and Zio Zingilis.
استطاع المعماري هولندي الأصل كولوهاس تطوير العمارة من خلال أفكاره الخلاقة ، وقدرته على تسخير الوضع السياسي المحيط الذي كان له الأثر الأكبر في التحول العمراني ، وقد وركز على تبادل المعلومات بين الناس والفضاء المحيط . صمم كولوهاس المباني التي تجمع بين الناس من خلال الفكر الحداثوي ، حيث رأيناه في كثير من أعماله ، وكانت مبادئه في العمل راسخة فاعتمد الشفافية ، والنوافذ الشريطية ، والمخطط الحر ، وكان كثيرا ما يستخدم الزجاج في المباني لخلق التواصل البصري بين الداخل والخارج ، وحاول الاستفادة من الضوء الطبيعي ، وأستطاع خلق مساحات أخرى ضمن المساحة الواحدة من خلال المخطط الحر فقام بتحويل الجدران الخشبية إلى رفوف ، ومن أشهر الأماكن التي اعتمد فيها كولوهاس هذه المبادئ منزل ليموان أو بورودو bordraux house .
The Dutch-born architect Kolohaas was able to develop architecture through his creative ideas, and his ability to harness the surrounding political situation, which had the greatest impact on urban transformation, and he focused on exchanging information between people and the surrounding space. Kolohas designed buildings that bring together people through modernist thought, as we saw in many of his works, and his principles in work were well-established, so he adopted transparency, strip windows, and free plans, and he often used glass in buildings to create visual communication between the inside and the outside, and tried to take advantage of Natural light, and he was able to create other spaces within the same space through the free plan, so he transformed the wooden walls into shelves, and one of the most famous places in which Kolohas adopted these principles is the Lemoine house or Bordraux house.
صنف کولوهاس لاحقا كواحد من الأشخاص الأكثر نفوذا في العالم عام 2008 وذلك لتوليه مناصب عدة ، ودخوله في المعترك السياسي ، وإنجازاته التي تركت بصمة واضحة وجلية في فن العمارة ، وقدرته على اتخاذ القرارات الكبيرة . ألف كولوهاس مجموعة من الكتب نذكر منها « هذه نيويورك » و « نيويورك المختلة » نشر عام 1978 ، ورأى بعض النقاد أن كتابه الذي يحوي على مقالات وبيانات رسمية ورسوم ويوميات سفره عبارة عن رواية في فن العمارة ، وقد أصبح كولوهاس في نظرهم صاحب منهج ومدرسة في عالم العمارة الحديثة . قام كولوهاس بتأسيس مجلة « حجم التداول » وعمل على إنشاء مشاريع عديدة كمقر التلفزيون الصيني في بكين ، ومقر البورصة في شنتشن . بالإضافة لكونه أستاذا في جامعة هارفرد قام بإدارة مشاريع في المدينة وطرح برنامجا بحثيا عن التغيرات في الظروف الحضرية في جميع أنحاء العالم . وفي ذكرى المهندس المعماري الياباني « كازو شينوهارا » حصل كولوهاس على جائزة الأسد الذهبي عن أعماله مدى الحياة ، وتعد هذه الجائزة من أهم جوائز العمارة عالمياً . يعتبر المعماري العالمي رم كولوهاس من رواد الحداثة المعمارية وقد رأى أن فن العمارة اليوم هو مجموعة من القضايا المعقدة ، التي تتطلب الجمع بين الهيكليات المختلفة ، فحسب السوق الاقتصادية تتنوع متطلبات .. هذا الفن الذي تأثر بانفتاح القطاع الخاص وجعل فرص العمارة أوسع وأكبر والذي بدوره ساهم في إمكانية التوسع العمراني
Kolohas was later classified as one of the most influential people in the world in 2008, due to his assumption of several positions, his entry into the political arena, his achievements that left a clear and evident imprint on architecture, and his ability to make big decisions. Kolohaas wrote a series of books, including “This is New York” and “Dysfunctional New York” published in 1978. Some critics saw that his book, which contains articles, official statements, drawings, and his travel diaries, is a novel about architecture. In their view, Kolohaas has become the owner of a curriculum and a school in world of modern architecture. Kolohas founded the magazine «Volume» and worked on the establishment of several projects such as the headquarters of Chinese television in Beijing, and the headquarters of the stock exchange in Shenzhen. In addition to being a professor at Harvard University, he has directed projects in the city and initiated a research program on changes in urban conditions around the world. In memory of the Japanese architect Kazuo Shinohara, Kolohas received the Golden Lion Award for his lifelong work, and this award is one of the most important awards for architecture globally. The international architect Rem Kolohas is considered one of the pioneers of architectural modernity, and he saw that the art of architecture today is a set of complex issues that require the combination of different structures. According to the economic market, the requirements vary. the possibility of urban expansion.
عند كولوهاس تنوع واختلاف في تصاميمه للأبنية ، يؤكد على تحرر الفكر لديه من المنظومات الثابتة ، وعلى أنه فنان قادر على خلق نظريات جديدة دائما ، وتطبيقها على الواقع .. وعلى الرغم من المنهج الحداثي الذي يتبعه في معظم مشاريعه إلا أنه كان متأثرا بالثقافات القديمة . زار کولوهاس ضمن تنقلاته المتنوعة دمشق وأبدى إعجابه الشديد بتلك المدينة ، وأكد على أن الشكل العمراني فيها يتميز بطابع الإعجاز ، كما دعا بحذر إلى البناء الحداثي ضمنها ، بحيث لا يؤثر على طابع المدينة القديم ، وضرورة المحافظة على هوية الحضارات . فاز کولوهاس بعدة جوائز منها : بريتزكرز جائزة العمارة عام 2000 إمبريل 2003 ميدالية الملكي الذهبية عام 2004 وجائزة ميس فان دير روه عام 2005
Kolohaas has a diversity and difference in his designs for buildings, confirming his liberation of thought from fixed systems, and that he is an artist who is always able to create new theories and apply them to reality .. Despite the modernist approach that he follows in most of his projects, he was influenced by ancient cultures. As part of his various travels, Kolohas visited Damascus and expressed his great admiration for that city, and emphasized that the urban form in it is characterized by a miraculous nature. He also called cautiously for modernist construction within it, so that it does not affect the ancient character of the city, and the necessity of preserving the identity of civilizations. Kolohaas has won several awards, including: Pritzker Architecture Prize in 2000, April 2003, Royal Gold Medal in 2004, and Mies van der Rohe Prize in 2005.
من أهم أعماله : القصر الكبير في ليل بفرنسا ، واديوكيتيوريوم وهو مبنى متعدد الوظائف لجامعة أوتريخت بهولندا ، وقاعتان للعرض في لاس فيغاس ، ومبنى سفارة هولندا في برلين .
Among his most important works: the Grand Palace in Lille, France, the Educatorium, which is a multi-functional building for the University of Utrecht in the Netherlands, two exhibition halls in Las Vegas, and the Netherlands Embassy building in Berlin.
ولد رم کولوهاس في أمستردام سنة 1944 وبدأ حياته المهنية كصحفي ، وقام بكتابة السيناريو السينمائي في هوليوود ، وتردد على جمعية مدرسة الهندسة المعمارية في لندن ومن ثم درس في جامعة كورونيل ، وعاد إلى لندن سنة 1975 حيث أسس فيها مؤسسة oma مكتب مترو بوليتان المعماري ) وأصبح لها فروعا في كافة أنحاء العالم ، ويعتبر حاليا شريكا في فيها ، كما عمل لوكوهاس مع كبار المعماريين في العالم أمثال إليا زنجليس ، وزاها الجديد ، وزيو زنجليس .
Rem Kolohaas was born in Amsterdam in 1944 and began his career as a journalist. He wrote screenplays for films in Hollywood. He attended the London School of Architecture and then studied at Coronel University. He returned to London in 1975, where he established the oma institution, the Metropolitan Architectural Office (and became It has branches all over the world, and is currently considered a partner in it. Lokohas also worked with leading architects in the world such as Elia Zingilis, Zaha Al Jadid, and Zio Zingilis.
استطاع المعماري هولندي الأصل كولوهاس تطوير العمارة من خلال أفكاره الخلاقة ، وقدرته على تسخير الوضع السياسي المحيط الذي كان له الأثر الأكبر في التحول العمراني ، وقد وركز على تبادل المعلومات بين الناس والفضاء المحيط . صمم كولوهاس المباني التي تجمع بين الناس من خلال الفكر الحداثوي ، حيث رأيناه في كثير من أعماله ، وكانت مبادئه في العمل راسخة فاعتمد الشفافية ، والنوافذ الشريطية ، والمخطط الحر ، وكان كثيرا ما يستخدم الزجاج في المباني لخلق التواصل البصري بين الداخل والخارج ، وحاول الاستفادة من الضوء الطبيعي ، وأستطاع خلق مساحات أخرى ضمن المساحة الواحدة من خلال المخطط الحر فقام بتحويل الجدران الخشبية إلى رفوف ، ومن أشهر الأماكن التي اعتمد فيها كولوهاس هذه المبادئ منزل ليموان أو بورودو bordraux house .
The Dutch-born architect Kolohaas was able to develop architecture through his creative ideas, and his ability to harness the surrounding political situation, which had the greatest impact on urban transformation, and he focused on exchanging information between people and the surrounding space. Kolohas designed buildings that bring together people through modernist thought, as we saw in many of his works, and his principles in work were well-established, so he adopted transparency, strip windows, and free plans, and he often used glass in buildings to create visual communication between the inside and the outside, and tried to take advantage of Natural light, and he was able to create other spaces within the same space through the free plan, so he transformed the wooden walls into shelves, and one of the most famous places in which Kolohas adopted these principles is the Lemoine house or Bordraux house.
صنف کولوهاس لاحقا كواحد من الأشخاص الأكثر نفوذا في العالم عام 2008 وذلك لتوليه مناصب عدة ، ودخوله في المعترك السياسي ، وإنجازاته التي تركت بصمة واضحة وجلية في فن العمارة ، وقدرته على اتخاذ القرارات الكبيرة . ألف كولوهاس مجموعة من الكتب نذكر منها « هذه نيويورك » و « نيويورك المختلة » نشر عام 1978 ، ورأى بعض النقاد أن كتابه الذي يحوي على مقالات وبيانات رسمية ورسوم ويوميات سفره عبارة عن رواية في فن العمارة ، وقد أصبح كولوهاس في نظرهم صاحب منهج ومدرسة في عالم العمارة الحديثة . قام كولوهاس بتأسيس مجلة « حجم التداول » وعمل على إنشاء مشاريع عديدة كمقر التلفزيون الصيني في بكين ، ومقر البورصة في شنتشن . بالإضافة لكونه أستاذا في جامعة هارفرد قام بإدارة مشاريع في المدينة وطرح برنامجا بحثيا عن التغيرات في الظروف الحضرية في جميع أنحاء العالم . وفي ذكرى المهندس المعماري الياباني « كازو شينوهارا » حصل كولوهاس على جائزة الأسد الذهبي عن أعماله مدى الحياة ، وتعد هذه الجائزة من أهم جوائز العمارة عالمياً . يعتبر المعماري العالمي رم كولوهاس من رواد الحداثة المعمارية وقد رأى أن فن العمارة اليوم هو مجموعة من القضايا المعقدة ، التي تتطلب الجمع بين الهيكليات المختلفة ، فحسب السوق الاقتصادية تتنوع متطلبات .. هذا الفن الذي تأثر بانفتاح القطاع الخاص وجعل فرص العمارة أوسع وأكبر والذي بدوره ساهم في إمكانية التوسع العمراني
Kolohas was later classified as one of the most influential people in the world in 2008, due to his assumption of several positions, his entry into the political arena, his achievements that left a clear and evident imprint on architecture, and his ability to make big decisions. Kolohaas wrote a series of books, including “This is New York” and “Dysfunctional New York” published in 1978. Some critics saw that his book, which contains articles, official statements, drawings, and his travel diaries, is a novel about architecture. In their view, Kolohaas has become the owner of a curriculum and a school in world of modern architecture. Kolohas founded the magazine «Volume» and worked on the establishment of several projects such as the headquarters of Chinese television in Beijing, and the headquarters of the stock exchange in Shenzhen. In addition to being a professor at Harvard University, he has directed projects in the city and initiated a research program on changes in urban conditions around the world. In memory of the Japanese architect Kazuo Shinohara, Kolohas received the Golden Lion Award for his lifelong work, and this award is one of the most important awards for architecture globally. The international architect Rem Kolohas is considered one of the pioneers of architectural modernity, and he saw that the art of architecture today is a set of complex issues that require the combination of different structures. According to the economic market, the requirements vary. the possibility of urban expansion.
عند كولوهاس تنوع واختلاف في تصاميمه للأبنية ، يؤكد على تحرر الفكر لديه من المنظومات الثابتة ، وعلى أنه فنان قادر على خلق نظريات جديدة دائما ، وتطبيقها على الواقع .. وعلى الرغم من المنهج الحداثي الذي يتبعه في معظم مشاريعه إلا أنه كان متأثرا بالثقافات القديمة . زار کولوهاس ضمن تنقلاته المتنوعة دمشق وأبدى إعجابه الشديد بتلك المدينة ، وأكد على أن الشكل العمراني فيها يتميز بطابع الإعجاز ، كما دعا بحذر إلى البناء الحداثي ضمنها ، بحيث لا يؤثر على طابع المدينة القديم ، وضرورة المحافظة على هوية الحضارات . فاز کولوهاس بعدة جوائز منها : بريتزكرز جائزة العمارة عام 2000 إمبريل 2003 ميدالية الملكي الذهبية عام 2004 وجائزة ميس فان دير روه عام 2005
Kolohaas has a diversity and difference in his designs for buildings, confirming his liberation of thought from fixed systems, and that he is an artist who is always able to create new theories and apply them to reality .. Despite the modernist approach that he follows in most of his projects, he was influenced by ancient cultures. As part of his various travels, Kolohas visited Damascus and expressed his great admiration for that city, and emphasized that the urban form in it is characterized by a miraculous nature. He also called cautiously for modernist construction within it, so that it does not affect the ancient character of the city, and the necessity of preserving the identity of civilizations. Kolohaas has won several awards, including: Pritzker Architecture Prize in 2000, April 2003, Royal Gold Medal in 2004, and Mies van der Rohe Prize in 2005.
من أهم أعماله : القصر الكبير في ليل بفرنسا ، واديوكيتيوريوم وهو مبنى متعدد الوظائف لجامعة أوتريخت بهولندا ، وقاعتان للعرض في لاس فيغاس ، ومبنى سفارة هولندا في برلين .
Among his most important works: the Grand Palace in Lille, France, the Educatorium, which is a multi-functional building for the University of Utrecht in the Netherlands, two exhibition halls in Las Vegas, and the Netherlands Embassy building in Berlin.