تويت
الأمواج ... رؤية وتشكيل فني
عندما تصبح الحياة مشحونة بتوترات لا تحتمل ، يتحول المصور الصحفي الايطالي جيورجيو لوتي إلى البحر لينقل لنا الأمواج برؤية خاصة
التلـوث والفساد والتفجيرات هي مواضيع دائمة مستمرة لجيورجيو لـوتـي ، ذلك المصـور الصحفي الشهير في المجلة الايطالية ايبوكا ( Epoca ) .
كذلك تتعـامـل مقـالاتـه الفوتوغرافية المؤثرة مع كوارث طبيعية واشخاص ذائعي الصيت ومناطق غريبة ، عدا الاعمال الفنية الجارية .
على انه عندما تتكاتف هذه الوجوه والأحـداث لتخلخل توازنه ، يعمد لوني الى مغادرة ميلانو فيسافر الى البحر المتوسط . اما الهدف من هذه الانطلاقة الذاتية المتعمدة ـ وعنوان كتابه الجديد الذي اخذت منه هذه الصور ـ فهـو «النور البحري » .
قد يبدو هذا موضوعاً لا يبشر بالخير باديء ذي بدء ، وربمـا المونوكروماتيكية , أحادية اللون ، والتكرار أكثر مما يجعله جديراً باجتذاب إهتمام جيورجيولوني طيلة عشرين سنة . ولكنه يطارد الأمواج كمصور يمارس عملا جيداً بعدسات التليفوتـو الطويلة ، منتظراً ظهـور تجعيدة موج مميزة وشعاع إشراق لا معهود مقابل المياه المعتمة .
صنعت هذه الصـور المنشورة هنا بمجملها في اللحظـات القصيرة التي تسبق غروب الشمس ، عندما تبدو الأمواج مزدهرة الالوان واشبه بالمنحوتة . وبينما الضوء ياخذ بالذبول ، على لوتي ان يشكل موضوعه ضمن الاطار ويلتقط بسرعة ، عاملا بكاميرته ال ( SLR ) وعدستي ال ٣٠٠ وال ٥٠٠ ملم .
هذا ، وكثيراً ما يضطره مزيج العدسات البطيئة الثقيلة والضـوء الخافت الى خفض التعريض الضوئي لفيلم شفـافيـة الاكتـاكـروم 64 بـوقفـة واحدة ، ثم يعوض على ذلك بتحميض - مدفوع -( push - processing ) .
واضح ان هذه الصور تعكس جيداً لوتي القائل
« التصوير االفوتوغرافي هو فن يسمح لي بالتعبير عن مسرات الحياة ... »⏹
Waves... Artistic vision and formation
When life becomes fraught with unbearable tensions, Italian photojournalist Giorgio Lotti turns to the sea to convey the waves with a special vision.
Pollution, corruption and explosions are constant themes for Giorgio Lotti, the famous photojournalist for the Italian magazine Epoca.
His poignant photographic essays also deal with natural disasters, famous people, and exotic locales, as well as works of art in progress.
However, when these faces and events come together to upset his balance, Lonnie leaves Milan and travels to the Mediterranean. As for the purpose of this deliberate self-departure - and the title of his new book, from which these photographs were taken - is “Al-Noor Al-Bahri”.
This may seem an auspicious subject at first, and perhaps its monochromaticism, monochromaticity, and repetition make it worthy of Giorgioloni's twenty-year interest. But he chases the waves like a photographer who does a good job with long telephoto lenses, waiting for the appearance of a distinctive wave curl and an unusual beam of brightness against the dark water.
All of the pictures posted here were taken in the short moments before sunset, when the waves look so colorful and sculptural. As the light fades, Lottie has to frame his subject and snap quickly, working with his SLR camera and my 300 and 500mm lenses.
Often, the combination of slow, heavy lenses and low light forces him to reduce the exposure of the Ectachrome 64 transparency film by one stop, and then compensate for that with push-processing.
It is clear that these pictures reflect well the saying Lottie
“Photography is an art that allows me to express the joys of life…”⏹
عندما تصبح الحياة مشحونة بتوترات لا تحتمل ، يتحول المصور الصحفي الايطالي جيورجيو لوتي إلى البحر لينقل لنا الأمواج برؤية خاصة
التلـوث والفساد والتفجيرات هي مواضيع دائمة مستمرة لجيورجيو لـوتـي ، ذلك المصـور الصحفي الشهير في المجلة الايطالية ايبوكا ( Epoca ) .
كذلك تتعـامـل مقـالاتـه الفوتوغرافية المؤثرة مع كوارث طبيعية واشخاص ذائعي الصيت ومناطق غريبة ، عدا الاعمال الفنية الجارية .
على انه عندما تتكاتف هذه الوجوه والأحـداث لتخلخل توازنه ، يعمد لوني الى مغادرة ميلانو فيسافر الى البحر المتوسط . اما الهدف من هذه الانطلاقة الذاتية المتعمدة ـ وعنوان كتابه الجديد الذي اخذت منه هذه الصور ـ فهـو «النور البحري » .
قد يبدو هذا موضوعاً لا يبشر بالخير باديء ذي بدء ، وربمـا المونوكروماتيكية , أحادية اللون ، والتكرار أكثر مما يجعله جديراً باجتذاب إهتمام جيورجيولوني طيلة عشرين سنة . ولكنه يطارد الأمواج كمصور يمارس عملا جيداً بعدسات التليفوتـو الطويلة ، منتظراً ظهـور تجعيدة موج مميزة وشعاع إشراق لا معهود مقابل المياه المعتمة .
صنعت هذه الصـور المنشورة هنا بمجملها في اللحظـات القصيرة التي تسبق غروب الشمس ، عندما تبدو الأمواج مزدهرة الالوان واشبه بالمنحوتة . وبينما الضوء ياخذ بالذبول ، على لوتي ان يشكل موضوعه ضمن الاطار ويلتقط بسرعة ، عاملا بكاميرته ال ( SLR ) وعدستي ال ٣٠٠ وال ٥٠٠ ملم .
هذا ، وكثيراً ما يضطره مزيج العدسات البطيئة الثقيلة والضـوء الخافت الى خفض التعريض الضوئي لفيلم شفـافيـة الاكتـاكـروم 64 بـوقفـة واحدة ، ثم يعوض على ذلك بتحميض - مدفوع -( push - processing ) .
واضح ان هذه الصور تعكس جيداً لوتي القائل
« التصوير االفوتوغرافي هو فن يسمح لي بالتعبير عن مسرات الحياة ... »⏹
Waves... Artistic vision and formation
When life becomes fraught with unbearable tensions, Italian photojournalist Giorgio Lotti turns to the sea to convey the waves with a special vision.
Pollution, corruption and explosions are constant themes for Giorgio Lotti, the famous photojournalist for the Italian magazine Epoca.
His poignant photographic essays also deal with natural disasters, famous people, and exotic locales, as well as works of art in progress.
However, when these faces and events come together to upset his balance, Lonnie leaves Milan and travels to the Mediterranean. As for the purpose of this deliberate self-departure - and the title of his new book, from which these photographs were taken - is “Al-Noor Al-Bahri”.
This may seem an auspicious subject at first, and perhaps its monochromaticism, monochromaticity, and repetition make it worthy of Giorgioloni's twenty-year interest. But he chases the waves like a photographer who does a good job with long telephoto lenses, waiting for the appearance of a distinctive wave curl and an unusual beam of brightness against the dark water.
All of the pictures posted here were taken in the short moments before sunset, when the waves look so colorful and sculptural. As the light fades, Lottie has to frame his subject and snap quickly, working with his SLR camera and my 300 and 500mm lenses.
Often, the combination of slow, heavy lenses and low light forces him to reduce the exposure of the Ectachrome 64 transparency film by one stop, and then compensate for that with push-processing.
It is clear that these pictures reflect well the saying Lottie
“Photography is an art that allows me to express the joys of life…”⏹