إنها سنة كارفاجيو في ايطاليا

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • إنها سنة كارفاجيو في ايطاليا

    إنها سنة كارفاجيو في ايطاليا

    اعداد _ فيلومينا كارانسي

    هذه سنة كارافاجيو في إيطاليا ، بلده الذي حكم عليه بالموت ... کارافاجيـو الـذي عاش بين أعـوام 1571 و 1610 يحتفل به هذا العام وقد دخل إلى معارضة أكثر من مئة ألف زائر في شـهر واحد . يتناول هذا المقال حياة وابتكارات هـذا الفنـان ومعارضـه فـي إيطاليا كما يتحـدث عن لوحته " مـوت العذراء " التي كان لها صـدى كبير إذ عاش هـذا الفنان فـارا بسـبب حكـم البابا عليـه بالمـوت . أحد أهم ابتكاراتـه الفنيـة هـو التحكم في الظلال والضوء في لوحاته
    This is the year of Caravaggio in Italy, his country that was sentenced to death... Caravaggio, who lived between the years 1571 and 1610, celebrates this year and has entered the opposition of more than a hundred thousand visitors in one month. This article deals with the life and innovations of this artist and his exhibitions in Italy. It also talks about his painting "The Death of the Virgin", which had a great resonance, as this artist lived on the run because of the Pope's death sentence. One of his most important artistic innovations is the control of shadows and light in his paintings. to



    Le bras de Judas crée une géomé trie parfaite en se liant au manteau courbé sur la tête des personna ges . Sur la droite , avec une lanter ne dans les mains , un inconnu re présente l'autoportrait de l'artiste Toutefois , le véritable but de l'exposition romaine est celui de comparer les thématiques et les sujets des différents chefs d'oeu vres du génie . La comparaison la plus intéressante que l'on peut éta blir est entre deux tableaux qui pour la première fois sont l'un à côté de l'autre : " Le souper d'Em maus " , présent en deux différen tes versions réalisées à cinq années d'écart . L'une provient de la Natio nal Gallery de Londre , qui pour la première fois l'a cédée à une expo sition italienne , l'autre est conser vée à la Pinacothèque de Brera , à Milan . Il représente un épisode de l'Évangile , dans lequel on conte que deux disciples invitent chez eux un mandant qui , au milieu du diner , se révèle comme étant le Christ .

    Leur comparaison est frappan te : il s'agit de la même scène et des mêmes personnages qui acquièrent un statut totalement différent . Le tableau de Londre se caracté rise par l'étonnement des person nages , qui s'exprime par des gestes théâtraux et très éloquents , lors que l'hôte , ignorant de ce qui arri ve , ne comprend pas la situation . Le Christ est un garçon imberbe avec des traits androgyne , très pro che des représentations de l'épo que de la Vierge Marie . Son portrait souligne l'harmonie et la possibili té d'une vie éternelle . Si dans cette première version il y a encore de l'espoir , la version suivante est peuplée de personna ges vieux et las qui donnent à tou te la composition une atmosphère tout autant splendide , mais déchar née . Le Caravage la réalisa en 1606 , après sa fuite de Rome : la mélanco lie et l'angoisse émergent à travers les ombres et les lumières som bres . Le Christ également est très différent du précédent : ici il ap paraît comme un homme fatigué , avec le visage marqué par des rides de douleur et de lassitude . Même la matière semble être presque en ex tinction , expirant dans l'obscurité . Au - delà de cette superbe expo sition , plusieurs autres ont été or ganisées dans le monde entier avec également d'intéressantes compa raisons entre Le Caravage et des ar tistes plus modernes , comme Rem

    تشكل ذراع يهوذا هندسة مثالية من خلال ربطها بالمعطف المنحني على رؤوس الأشكال. على اليمين ، مع فانوس في يديه ، يمثل رجل مجهول الصورة الذاتية للفنان. ومع ذلك ، فإن الغرض الحقيقي من المعرض الروماني هو مقارنة موضوعات وموضوعات روائع مختلفة من العبقرية. أكثر سنوات interes متباعدة. يأتي أحدهما من المعرض الوطني في لندن ، والذي باعه لأول مرة إلى معرض إيطالي ، والآخر محفوظ في Pinacoteca di Brera ، في ميلانو. إنه يصور حلقة من الإنجيل ، قيل فيها أن اثنين من التلاميذ يدعوان مديرًا إلى منزلهما ، والذي ، في منتصف العشاء ، يكشف عن نفسه أنه المسيح.

    المقارنة بينهما مذهلة: المشهد نفسه ونفس الشخصيات هي التي تكتسب مكانة مختلفة تمامًا. يتسم مشهد لندن بذهول الشخصيات التي تعبر عنها إيماءات مسرحية وبليغة للغاية ، عندما لا يفهم المضيف ، جاهلاً بما يحدث ، الموقف. المسيح هو فتى بلا لحية مع ملامح مخنث ، تشبه إلى حد بعيد التمثيلات المعاصرة لمريم العذراء. تؤكد صورته على الانسجام وإمكانية الحياة الأبدية. إذا كان لا يزال هناك أمل في هذا الإصدار الأول ، فإن الإصدار التالي مليء بشخصيات قديمة ومرهقة تعطي التكوين بأكمله جوًا رائعًا بنفس القدر ، ولكنه هزيل. نجح كارافاجيو في تحقيق ذلك في عام 1606 ، بعد فراره من روما: يظهر الكآبة والكرب من خلال الظلال والأضواء المظلمة. المسيح أيضًا مختلف تمامًا عن السابق: يظهر هنا كرجل متعب ، يتسم وجهه بتجاعيد الألم والتعب. حتى المادة تبدو وكأنها على وشك الانقراض ، وتنتهي في الظلام. بالإضافة إلى هذا المعرض الرائع ، تم تنظيم العديد من المعارض الأخرى في جميع أنحاء العالم ، بالإضافة إلى مقارنات مثيرة للاهتمام بين كارافاجيو وفنانين أكثر حداثة ، مثل Rem

    brandt ou Francis Bacon . De plus , de spectacles ont été organisés pour l'occasion . Il s'agit souvent de véritables mé langes entre théâtre , danse et mu sique , dans lesquels les acteurs mettent en scène des tableaux vi vants des oeuvres du Caravage en reproduisant l'atmosphère et la géométrie de ses compositions . Parallèlement , au Palais des Ex positions de Rome du 25 février au 9 avril une série de conféren ces internationales feront confron ter les plus importants experts , italiens et étrangers , de la peintu re du XVIIème siècle . À l'automne prochain , des journées d'études seront aussi dédiées aux relations de l'artiste avec la musique et la photographie : une attention ulté rieure à l'influence que ce génie universel continue à exercer sur la totalité des arts contemporains .

    براندت أو فرانسيس بيكون. بالإضافة إلى ذلك ، تم تنظيم عروض لهذه المناسبة. غالبًا ما تكون هذه مزيجًا حقيقيًا من المسرح والرقص والموسيقى ، حيث يقوم الممثلون بتمثيل اللوحات الحية من أعمال كارافاجيو من خلال إعادة إنتاج الغلاف الجوي وهندسة مؤلفاته. في الوقت نفسه ، في مركز روما للمعارض في الفترة من 25 فبراير إلى 9 أبريل ، ستجمع سلسلة من المؤتمرات الدولية أهم الخبراء الإيطاليين والأجانب في الرسم في القرن السابع عشر. في الخريف المقبل ، ستخصص أيام الدراسة أيضًا لعلاقة الفنان بالموسيقى والتصوير الفوتوغرافي: مزيد من الاهتمام بالتأثير الذي تواصل هذه العبقرية العالمية فرضه على كل الفن المعاصر.

    vrier au 13 juin , l'exposition offre aux yeux des visiteurs les oeuvres qui au mieux représentent le gé nie du peintre . Il s'agit de 24 chefs d'oeuvres sûrement liées au Cara vage , concédés exceptionnellement pour l'occasion par les plus impor tants musées du monde . Ainsi , l'on peut admirer la tou chante « Déposition , où la compo sition rassemble à une chorégra phie des corps , centrés sur la pose du Christ , en abandon total et d'une beauté charismatique . Il s'agit d'un des tableaux les plus représenta tifs de la période romaine du Cara vage , caractérisé par une grande fi nesse expressive et une excellence technique . " L'arrestation du Christ " est une autre œuvre prodigieuse , très im portante pour l'usage de la lumiè re , dont on ne connait pas la prove nance . Il représente l'embrassade de Judas au Christ et se caracté rise par un mouvement rotatoi re du corps de saint Jean - Baptiste qui s'éloigne terrorise de la scène .

    من فبراير إلى 13 يونيو ، يقدم المعرض للزوار الأعمال التي تمثل عبقرية الرسام على أفضل وجه. هذه 24 تحفة فنية مرتبطة بالتأكيد بكارافاجيو ، تم منحها بشكل استثنائي لهذه المناسبة من قبل أهم المتاحف في العالم. وهكذا ، يمكن للمرء أن يعجب بلمسة "الترسيب" ، حيث تجمع التركيبة الأجساد في تصميم رقص ، يتمحور حول وضع المسيح ، في هجر كامل وجمال كاريزمي. إنها واحدة من أكثر اللوحات تمثيلا للعصر الروماني في كارافاجيو ، وتتميز ببراعة معبرة كبيرة وتفوق تقني. "القبض على المسيح" هو عمل رائع آخر ، مهم جدًا لاستخدام النور ، الذي لا يعرف مصدره. إنه يمثل احتضان يهوذا للمسيح ويتميز بحركة دوارة لجسد القديس يوحنا المعمدان الذي يبتعد في رعب عن المشهد.

    que pour toute une génération de peintres . Ses scènes religieuses se caractérisent par une sensualité troublante , parfois frisant l'obscé nité ou la pornographie . Sa charge subversive e a le but de représenter la prééminence de l'homme dans la création et d'élever la banalité du quotidien à une sphère de beauté supérieure , en exprimant une vi sion du sacré liée à la réalité brute et sensible de l'être humain . wart of En 1607 , suite à une rixe , Le Ca ravage tue en duel son adversaire . Il est condamné à mort et est obli gé d'abandonner Rome , en com mençant une longue fuite qui dure ra dix ans . D'abord à Naples , puis à Malte et finalement en Sicile , où il s'emploie à obtenir la grâce du pape afin de rentrer à Rome . C'est durant cette période qu'il réalise son magnifique « David et Goliath >> , qui dans une atmosphère sombre et essentielle nous offre un auto portrait inédit de l'artiste . Toute fois , il n'obtiendra jamais son but car en 1610 , arrêté à nouveau , il tombe malade en prison et finit par mourir quelques jours après son relâchement , le 18 juillet 1610. Il n'aura jamais su que le pape Paul V lui avait finalement accordé la grâ ce . Son corps est encore enterré sur une plage de Porto Ercole réservée aux étrangers . Célébré

    Célébré et apprécié en vie , Le Ca ravage a été presque oublié dans les siècles suivants . Ce n'est qu'au début du XXème siècle que son art sera réhabilité et on reconnaitra le mérite de son art pictural . À l'occasion du quatrième cente naire de sa mort et pour la premiè re fois , l'Italie honore sa moire et son incroyable talent . Pour l'oc casion , le ministère de la culture a créé un comité national chargé d'organiser toutes les manifesta tions liées à cet anniversaire , en es sayant de promouvoir la connais sance de l'artiste et la réflexion autour de ce personnage contro versé et de son oeuvre admirable . L'événement le plus important est sans doute « Le Caravage » > . Une grande exposition monographique a été organisée aux Écuries du Qui rinal de Rome , somptueux palais historique situé près de la résiden ce du Président de la République . L'évènement a connu un franc suc cès avec un record de visiteurs : 100 000 uniquement pour le premier mois , en attirant une foule de pas- → sionnés du monde entier . Du 18 fé

    من جيل كامل من الرسامين. تتميز مشاهده الدينية بشهوانية مزعجة ، وأحيانًا تحد من الفحش أو المواد الإباحية. تهدف شحنتها التخريبية إلى تمثيل تفوق الإنسان في الخلق ورفع تفاهة الحياة اليومية إلى مستوى أعلى من الجمال ، معبرة عن رؤية للمقدس مرتبطة بالواقع الخام والحساس للكائن البشري. ثؤلول عام 1607 ، بعد شجار ، قتل Le Ca ravage خصمه في مبارزة. حُكم عليه بالإعدام وأُجبر على التخلي عن روما ، ليبدأ رحلة طويلة تدوم عشر سنوات. أولاً في نابولي ، ثم في مالطا وأخيراً في صقلية ، حيث عمل للحصول على عفو البابا من أجل العودة إلى روما. خلال هذه الفترة ، أنتج رسامته الرائعة "ديفيد وجالوت" ، والتي تقدم لنا في جو مظلم وجوهري صورة ذاتية غير منشورة للفنان. ومع ذلك ، فإنه لن يحقق هدفه أبدًا لأنه في عام 1610 ، اعتقل مرة أخرى ، وسقط مريضًا في السجن وينتهي به الأمر بعد أيام قليلة من إطلاق سراحه ، في 18 يوليو 1610. لم يكن يعلم أبدًا أن البابا بول الخامس قد منح العفو أخيرًا . لا يزال جثمانه مدفونًا على شاطئ في بورتو إركول المخصص للأجانب. مشهور

    احتفل Le Ca ravage واستمتع به على قيد الحياة ، وقد تم نسيانه تقريبًا في القرون اللاحقة. فقط في بداية القرن العشرين سيتم إعادة تأهيل فنه والاعتراف بمزايا فنه التصويري. بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة لوفاته ولأول مرة ، تكرم إيطاليا تموج في النسيج لديه وموهبته الرائعة. لهذه المناسبة ، أنشأت وزارة الثقافة لجنة وطنية مسؤولة عن تنظيم جميع الفعاليات المتعلقة بهذه الذكرى ، في محاولة لتعزيز المعرفة بالفنان والتفكير حول هذه الشخصية المثيرة للجدل ... وعمله الرائع. أهم حدث هو بلا شك "كارافاجيو">. تم تنظيم معرض فردي كبير في Quirinal Stables في روما ، وهو قصر تاريخي فخم يقع بالقرب من مقر إقامة رئيس الجمهورية. حقق الحدث نجاحًا باهرًا مع عدد قياسي من الزوار: 100000 زائر للشهر الأول وحده ، وجذب حشدًا من المتحمسين من جميع أنحاء العالم. من 18 فبراير


    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	046e15ef-04cb-4fd0-a6d7-34e159f1f346.jpg 
مشاهدات:	20 
الحجم:	85.4 كيلوبايت 
الهوية:	110285

    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	e3a9aca8-8669-431b-bc5b-8f6e3401df19.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	65.0 كيلوبايت 
الهوية:	110286

    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	3b576ee6-dcff-4813-ad01-cc43e1accbb2.jpg 
مشاهدات:	13 
الحجم:	161.3 كيلوبايت 
الهوية:	110287
    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	518f3950-7750-4cbe-8b5f-b671298b23f5.jpg 
مشاهدات:	15 
الحجم:	62.9 كيلوبايت 
الهوية:	110288
    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	645ba122-02e8-4084-b7ae-bebf140d7582.jpg 
مشاهدات:	10 
الحجم:	126.4 كيلوبايت 
الهوية:	110289



  • #2
    إنها سنة كارفاجيو في ايطاليا

    listes , avec une gestuelle théâtrale et frappante , souvent accusés d'ex céder en gaucherie et saleté , loin d'être conformes à la vision idéa liste que l'église avait des saints . De plus , Le Caravage choisissait parmi le le peu ple : prostituées , vagabonds , gamins des rues ou mendiants . Son atten tion aux pauvres était à l'époque en contraste avec le désir de richesse de l'Eglise catholique . Le tableau qui causa le plus grand scanda le aux yeux de l'Eglise est notam ment " La Mort de la Vierge " , réalisé en 1606. Dans une représentation très réaliste , Le Caravage peint corps de Marie avec un ventre gon flé et dans une pose très débraillée en utilisant comme modèle le cada vre d'une prostituée enceinte re trouvée noyée dans le Tibre . Parallèlement , sa réputation se fait toujours plus ample et devient un modèle stylistique et thémati
    القوائم ، بإيماءة مسرحية وملفتة للنظر ، غالبًا ما تُتهم بالإفراط في الاحراج والقذارة ، بعيدًا عن التوافق مع رؤية القائمة المثالية التي كانت الكنيسة لدى القديسين. علاوة على ذلك ، اختارت كارافاجيو من بين الناس: البغايا ، المتشردين ، قنافذ الشوارع أو المتسولين. كان اهتمامه بالفقراء في ذلك الوقت متناقضًا مع رغبة الكنيسة الكاثوليكية في الثروة. اللوحة التي تسببت في أكبر فضيحة في عيون الكنيسة هي على وجه الخصوص لوحة "موت العذراء" ، التي تم إنتاجها عام 1606. في تمثيل واقعي للغاية ، رسم كارافاجيو جسد مريم ببطن منتفخ وفي وضع قذر للغاية. باستخدام نموذج جثة عاهرة حامل وجدت غارقة في نهر التيبر. في الوقت نفسه ، تنمو سمعته ويصبح نموذجًا أسلوبيًا وموضوعيًا.
    pour sa vie aventureuse et dissolue Sa réputation d'homme violent bagarreur se trouvant souvent mê lée à des affaires criminelles , qui le conduisent plusieurs fois en pri son . Entretemps , sa célébrité tra verse toute l'Italie , les commandes si certaines se multiplient toiles sont régulièrement refusées par ses commettants , jugées trop vulgaires et scandaleuses , accusées d'un excès de réalisme dans l'exé cution des personnages et dans le choix des modèles . En effet , l'attention qu'il por te sur le détail s'exprime à travers un réalisme cru doter d'une for te intensité dramatique . La figu re humaine est presque toujours le sujet principal des tableaux et le paysage absent ou juste esquis mettre en valeur sé ne sert qu'à la avec ses jeux d'ombres et de lumiè re . Ses personnages sont représen tés dans détails les plus réa

    لحياته المغامرة والفاسدة سمعته كمشاجر عنيفة غالبًا ما يجد نفسه متورطًا في قضايا جنائية ، مما أدى به إلى السجن عدة مرات. في غضون ذلك ، امتدت شهرته إلى جميع أنحاء إيطاليا ، وكانت الأوامر ، إذا تضاعفت ، رفضت بانتظام من قبل ناخبيه ، وحُكم عليهم بأنها مبتذلة وفاضحة للغاية ، متهمين بإفراط في الواقعية في إعدام الشخصيات وفي اختيار النماذج. في الواقع ، يتم التعبير عن الاهتمام الذي يوليه بالتفاصيل من خلال الواقعية الخام التي تتمتع بكثافة درامية قوية. دائمًا ما يكون الشكل البشري هو الموضوع الرئيسي للوحات والمناظر الطبيعية ، سواء كانت غائبة أو مخططة فقط لتسليط الضوء عليها ، فهي مفيدة فقط من خلال لعبة الظلال والضوء. تم تصوير شخصياته بأكثر التفاصيل واقعية.
    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	fec3677d-aa05-4635-846b-1935c0855171.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	95.6 كيلوبايت 
الهوية:	110291

    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	99aecd1d-3141-42e0-ae72-bf51dc0449eb.jpg 
مشاهدات:	13 
الحجم:	97.6 كيلوبايت 
الهوية:	110292

    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	2ffab393-b4fa-4d26-925a-c7a0f38fc9ef.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	71.8 كيلوبايت 
الهوية:	110293


    تعليق


    • #3
      إنها سنة كارفاجيو في ايطاليا

      En Italie , 2010 est l'année du Ca ravage : des dizaines de manifesta tions ont été organisées pour célé brer le quatrième centenaire de la disparition de ce grand peintre qui avec son ceuvre révolutionnaire , a marque un point de rupture avec la tradition précédente , en appor tant de profonds changements au regard de l'art sur le réel . Son in fluence a intéressé de nombreux artistes de Velasquez à Rubens , de Goya a Delacroix , mais également la photographie et le cinéma . La clef de son succès réside dans la technique picturale qu'il a in troduite : le clair - obscur . Le princi
      في إيطاليا ، 2010 هو عام تدمير كا: تم تنظيم العشرات من المظاهرات للاحتفال بالذكرى المئوية الرابعة لاختفاء هذا الرسام العظيم الذي كان ، بعمله الثوري ، بمثابة نقطة فاصلة مع التقليد السابق ، من خلال إحداث تغييرات عميقة في الطريقة التي ينظر بها الفن إلى الواقع. أثار تأثيرها اهتمام العديد من الفنانين من Velasquez إلى Rubens ، ومن Goya إلى Delacroix ، ولكن أيضًا التصوير الفوتوغرافي والسينما. يكمن مفتاح نجاحه في تقنية التصوير التي قدمها: chiaroscuro. الرئيسية

      pe est Mémentaire , c'est la lumière qui commande tout . Les personne ges de ses tableaux , en effet , sont placés dans une obscurité presque totale , où ce n'est qu'une puissan te lumière obtenue par des lanter nes qui illuminent partiellement les sujets et les détails à mettre en evidence , en les remarquant à tra vers un jeu de contrastes nets qui accentue le réalisme dramatique de la composition , en cachant le res te de leurs figures dans l'obscur té des décors , C'est grâce à cet use we de la lumière que le Caravage a déterminé une authentique révolu tion conceptuelle de la peinture

      pe هو أمر أساسي ، إنه الضوء الذي يسيطر على كل شيء. الناس في لوحاته ، في الواقع ، وضعوا في ظلام تام تقريبا ، حيث لا يوجد سوى ضوء قوي تحصل عليه الفوانيس التي تضيء جزئيا الموضوعات والتفاصيل التي يجب تسليط الضوء عليها ، من خلال لعبة التناقضات الحادة التي تبرز الواقعية الدرامية للتكوين ، وإخفاء بقية شخصياتهم في ظلام الزينة ، وبفضل هذا الاستخدام نحن للضوء ، حدد كارافاجيو ثورة مفاهيمية أصيلة في الرسم

      La carrière artistique du Carava ge ( 1571-1610 ) s'est accomplie sur tout à Rome où il a vécu de 1592 à 1606 sous la protection du cardi nal Del Monte , son principal com mettant et son influent mécène . Il réalisa en grande majorité des ta bleaux religieux , afin d'honorer les commandes du clergé . En effet , un grand nombre d'églises romaines hébergent ses excellentes ceuvres , notamment l'église Saint Louis des Français et l'église Sainte Marie du Peuple . Malgré la protection du puissant prélat Le Caravage devient bientôt célebre aux chroniques de l'époque

      تم إنجاز الحياة الفنية لكارافاجيو (1571-1610) بشكل خاص في روما ، حيث عاش من عام 1592 إلى 1606 تحت حماية الكاردينال ديل مونتي ، راعيه الرئيسي وراعيه المؤثر. أنتج لوحات دينية في الغالب ، من أجل تكريم أوامر رجال الدين. في الواقع ، يضم عدد كبير من الكنائس الرومانية أعماله الممتازة ، ولا سيما كنيسة القديس لويس الفرنسي وكنيسة القديسة مريم للشعب. على الرغم من حماية الأسقف القوي ، سرعان ما اشتهر كارافاجيو في سجلات ذلك الوقت.

      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	311d753a-76b0-4ed2-8466-0837cbaaca07.jpg 
مشاهدات:	13 
الحجم:	97.1 كيلوبايت 
الهوية:	110295
      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	a04d6abd-195d-4232-a027-7f5b8d1814ef.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	102.6 كيلوبايت 
الهوية:	110296

      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	80cce9d2-f6fb-4969-82d6-89ddc45fa47c.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	92.3 كيلوبايت 
الهوية:	110297

      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	6ae11009-9482-4597-90c2-ec855d109c6e.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	51.5 كيلوبايت 
الهوية:	110298



      تعليق

      يعمل...
      X