تويت
اديلار باثي
Adelard of Bath - Adélard de Bath
أديلارد الباثي
(أوائل القرن الثاني عشر)
أديلارد الباثي Adelard of Bath من مفكري الإنكليز الذين عرفوا في القرن الثاني عشر في نطاق الفلسفة المدرسية. درس في فرنسة وعلم فيها وزار عدداً من البلدان منها سورية وفلسطين وقضى بقية حياته في باث بإنكلترة حيث علّم وليّ العهد هنري الثاني.
ويعدّ من رواد ترجمة المؤلفات العلمية العربية إلى اللاتينية ونشرها في بلاده وأوربة الغربية.
ومن ترجماته: كتاب «المجسطي» المختص بعلم الفلك لبطليموس وكتاب «الجداول الفلكية» للخوارزمي وكتاب «المبادئ» Elements لمؤسس علم الهندسة إقليدس.
ألف في الاسطرلاب (نسخة بحثه الخطية في المتحف البريطاني) وكتب في المعداد وفي علم الهيئة عن ثابت بن قرّة.
أشهر مؤلفاته كتاب «مسائل الطبيعة» الذي اشتمل على ست وسبعين محاورة هي مناقشات لكثير من العلوم مثل علم الفلك وعلم الحيوان والنبات والمناخ والطبيعة الإنسانية كان فيها متأثراً تأثراً بالغاً بالعلوم العربية. ومن أهم أفكاره العلمية فكرة قابلية الأشياء للتعيين وخضوعها لقوانين مما يتعارض بوضوح مع التصور الصوفي.
وعلى صعيد فلسفته المدرسية امتاز من الآخرين بأفكاره التوفيقية التي ضمّنها كتابه «حول التشابه والتنوع» On Sameness and Diversity وهي أفكار جمعت عناصر أرسططالية وأفلاطونية. ومن الناحية الأرسططالية أكد فكرة الجزئي ولكنه من الناحية الأفلاطونية قال: إن المعرفة اليقينية هي المعرفة بالمثل الإلهية عن طريق التذكر.
حيدر إسماعيل