تويت
المسابقة الثانية والأربعين للمصورين الصحافيين
عشرون ألف صورة و ١٥٠٠ مصور شاركوا في منافسة ، صور العام التي تقام للمرة الثانية والأربعين ، والمخصصة للمصورين الصحافيين تحت اشراف مؤسسة ( Poy ) عبر لجنة من الحكام تختارهم المؤسسة سنويا وتقضي حوالي الأسبوع في فرز الصور لاختيار الافضل .
حول هذه المنافسة كان لي لقاء مع عضو لجنة التحكيم Jack Belich حول ملاحظاته ، وما يقدمه من نصائح ، والصعوبات التي عانوا منها كلجنة تحكيم عن العام ١٩٨٥ ، خصوصا وان المسابقة تجرى دوريا كل سنة .
يقول جاك بيليش :
التحكيم بحد ذاته كان صعباً نسبة لكمية الصور المشاركة وبالتالي الوقت الذي كنا نصرفه على المناقشات - بين أعضاء اللجنة ـ وهنا تكمن الصعوبة في الأمر .
أما الأحكام التي كنا نصدرها كحكام فكانت بسيطة .
ويتابع بيليش :
- أما بالنسبة لترك الصورة لنتابع خوض المنافسة أو إخراجها منها فقد مرت علينا مجموعة كبيرة من الصور السيئة التي كان بمقدور هاوي التصوير أن يكتشف عدم صلاحيتها لهكذا مسابقة وما أشير إليه هذا هو نوعية الطبعات الواردة وغالبيتها جاءت سيئة أقرب الى طبعات الهواة اضافة الى تلوثها لمواد التظهير عدا عن الطبعات المجتزءة التي تثبت أن طابعها - او مصورها ـ لا يتميز بالرؤية التقنية والمؤسف أن هذه المنافسة خاصة بالمحترفين .
- بماذا تنصح المصورين الذين سيشاركون لاحقا في مسابقة كهذه ؟
- اتمنى على المصورين عموماً ان يسردوا قصتهم ، أو يعبروا عن احساسهم ولكن باساليب بسيطة شرط أن تكون مؤثرة بموضوعها وحدثها وينبغي التنبه هنا إلى أن التاثير يلعب دورا كبيرا جدا في لفت إنتباه الحكام وصولا إلى الفوز في المسابقات الفوتوغرافية .
اذ لو كانت الصورة مفتقرة إلى التأثير نميل نحن الحكام الى الاكتفاء بمجرد نظرة تلقيها عليها ثم تسارع الى الصورة التالية فالصورة الروتينية لن تأخذ من وقتنا أكثر من ثانية أو ثانيتين وقد تخرج من المنافسة فورا .
أما الاختيار الأخير أو التصفية اتكون من ٦ صور الى ٣٥ صورة ثم نختار ستة أو سبعة صور . والصعوبة الأخيرة تبقى في إختيار التسلسل الأول والثاني و الثالث ... فالاختيار الأخير سيجعل من الصور ومصوريها الأفضل⏹
نيويورك هاري
The forty-second competition for photojournalists
Twenty thousand pictures and 1,500 photographers participated in the competition, Pictures of the Year, which is held for the forty-second time.
About this competition, I had a meeting with a member of the jury, Jack Belich, about his observations, advice, and the difficulties they experienced as a jury for the year 1985, especially since the competition is held periodically every year.
Jack Baelish says:
The arbitration itself was difficult due to the amount of photos involved, and therefore the time we spent on discussions - among the members of the committee - and herein lies the difficulty in the matter.
As for the rulings that we used to make as rulers, they were simple.
Baelish continues:
- As for leaving the photo to continue running or taking it out of the competition, we have seen a large group of bad photos that the photography amateur could have discovered that they are not suitable for such a competition. In addition to the partial editions that prove that its character - or its photographer - is not characterized by technical vision, and it is unfortunate that this competition is for professionals.
- What would you recommend to photographers who will later participate in a competition like this?
- I wish photographers in general to tell their story, or express their feelings, but in simple ways, provided that they are influential in their subject and event. It should be noted here that influence plays a very big role in drawing the attention of the judges, leading to winning the photography competitions.
If the image lacks influence, we, the judges, tend to suffice with just looking at it and then rushing to the next image. The routine image will not take more than a second or two of our time, and it may immediately exit the competition.
As for the last choice or filter, it consists of 6 photos to 35 photos, then we choose six or seven photos. And the last difficulty remains in choosing the first, second, and third sequence... The last choice will make the photos and their photographers the best ⏹
New York Harry
عشرون ألف صورة و ١٥٠٠ مصور شاركوا في منافسة ، صور العام التي تقام للمرة الثانية والأربعين ، والمخصصة للمصورين الصحافيين تحت اشراف مؤسسة ( Poy ) عبر لجنة من الحكام تختارهم المؤسسة سنويا وتقضي حوالي الأسبوع في فرز الصور لاختيار الافضل .
حول هذه المنافسة كان لي لقاء مع عضو لجنة التحكيم Jack Belich حول ملاحظاته ، وما يقدمه من نصائح ، والصعوبات التي عانوا منها كلجنة تحكيم عن العام ١٩٨٥ ، خصوصا وان المسابقة تجرى دوريا كل سنة .
يقول جاك بيليش :
التحكيم بحد ذاته كان صعباً نسبة لكمية الصور المشاركة وبالتالي الوقت الذي كنا نصرفه على المناقشات - بين أعضاء اللجنة ـ وهنا تكمن الصعوبة في الأمر .
أما الأحكام التي كنا نصدرها كحكام فكانت بسيطة .
ويتابع بيليش :
- أما بالنسبة لترك الصورة لنتابع خوض المنافسة أو إخراجها منها فقد مرت علينا مجموعة كبيرة من الصور السيئة التي كان بمقدور هاوي التصوير أن يكتشف عدم صلاحيتها لهكذا مسابقة وما أشير إليه هذا هو نوعية الطبعات الواردة وغالبيتها جاءت سيئة أقرب الى طبعات الهواة اضافة الى تلوثها لمواد التظهير عدا عن الطبعات المجتزءة التي تثبت أن طابعها - او مصورها ـ لا يتميز بالرؤية التقنية والمؤسف أن هذه المنافسة خاصة بالمحترفين .
- بماذا تنصح المصورين الذين سيشاركون لاحقا في مسابقة كهذه ؟
- اتمنى على المصورين عموماً ان يسردوا قصتهم ، أو يعبروا عن احساسهم ولكن باساليب بسيطة شرط أن تكون مؤثرة بموضوعها وحدثها وينبغي التنبه هنا إلى أن التاثير يلعب دورا كبيرا جدا في لفت إنتباه الحكام وصولا إلى الفوز في المسابقات الفوتوغرافية .
اذ لو كانت الصورة مفتقرة إلى التأثير نميل نحن الحكام الى الاكتفاء بمجرد نظرة تلقيها عليها ثم تسارع الى الصورة التالية فالصورة الروتينية لن تأخذ من وقتنا أكثر من ثانية أو ثانيتين وقد تخرج من المنافسة فورا .
أما الاختيار الأخير أو التصفية اتكون من ٦ صور الى ٣٥ صورة ثم نختار ستة أو سبعة صور . والصعوبة الأخيرة تبقى في إختيار التسلسل الأول والثاني و الثالث ... فالاختيار الأخير سيجعل من الصور ومصوريها الأفضل⏹
نيويورك هاري
The forty-second competition for photojournalists
Twenty thousand pictures and 1,500 photographers participated in the competition, Pictures of the Year, which is held for the forty-second time.
About this competition, I had a meeting with a member of the jury, Jack Belich, about his observations, advice, and the difficulties they experienced as a jury for the year 1985, especially since the competition is held periodically every year.
Jack Baelish says:
The arbitration itself was difficult due to the amount of photos involved, and therefore the time we spent on discussions - among the members of the committee - and herein lies the difficulty in the matter.
As for the rulings that we used to make as rulers, they were simple.
Baelish continues:
- As for leaving the photo to continue running or taking it out of the competition, we have seen a large group of bad photos that the photography amateur could have discovered that they are not suitable for such a competition. In addition to the partial editions that prove that its character - or its photographer - is not characterized by technical vision, and it is unfortunate that this competition is for professionals.
- What would you recommend to photographers who will later participate in a competition like this?
- I wish photographers in general to tell their story, or express their feelings, but in simple ways, provided that they are influential in their subject and event. It should be noted here that influence plays a very big role in drawing the attention of the judges, leading to winning the photography competitions.
If the image lacks influence, we, the judges, tend to suffice with just looking at it and then rushing to the next image. The routine image will not take more than a second or two of our time, and it may immediately exit the competition.
As for the last choice or filter, it consists of 6 photos to 35 photos, then we choose six or seven photos. And the last difficulty remains in choosing the first, second, and third sequence... The last choice will make the photos and their photographers the best ⏹
New York Harry
تعليق