تويت
(شرح جدول رقم ٥٨)
درجة حرارة لون أشعة مصادر الضوء
درجة حرارة لون الأشعة هو تعبير بجازى للدلالة على مدى ميل لون الأشمة الضوئية إلى الإحمرار والإصفرار من جانب، أو نحو الأزرقاق من جانب آخر . أو للدلالة على إبيضاضها . وتقدر درجة حرارة اللون بوحدات تعرف باسم « كلفين» Kelvin نسبة إلى إسم مكتشفها . ولمعرفة درجة حرارة اللون أهمية كبرى في التصوير الملون ، إذ من الواجب ألا يتم تصوير الفلم الملون إلا فى أشعة تتفق درجة حرارة لونها مع تلك التي أعد لها الفلم أثناء الصناعة . وما لم نتبع القواعد الصحيحة فإنه من المؤكد أن نجد الصور مكسوه بمسحة من لون معين color cast الممكن أن تستخدم مرشحات ضوئية (مـ ، خصيصا للتصوير الملون ) لو حدث وكانت درجة حرارة لون الأشعه المتوافره أثناء التصوير مختلفة عن تلك المناسبة للفلم . وذلك كما سنرى في الجداول التالية رقم ٦٠، ٦١ ،٦٢ ،٦٣ .
هذا ويجب التمييز بين ضوء الشمس وضوء النهار، فالأول هو الذى تبعثه الشمس فقط، أما لون ضوء النهار فهو خليط من لون ضوء الشمس ولون الأشعة المنعكسة من السماء ، كما يلاحظ أن قيم درجة حرارة اللون تعتبر قيما تقريبية نظرا للعوامل الكثيرة التي تؤثر في درجة حرارة لون ضوء النهار. وكذلك أيضاً بالنسبة لدرجات حرارة لون أشعة مصابيح التونجستن فهى درجات تقريبية هي الأخرى ، وحتى يفرض أنها قد قدرت بدقة تامة ، فهى لن تكون دالة على الواقع ما لم يعمل المصباح على فرق جهد كهربي voltage ملائم لما أعد له المصباح ، كما أن لعمر المصباح ودرجة الحرارة الفعلية التى ترتفع إليها الفتيلة Filament أثرا مباشرا في درجة حرارة لون الأشعة .
(Explanation of Table No. 58)
The color temperature of the rays of light sources
The color temperature of the rays is a figurative expression to indicate the tendency of the color of the light rays to redness and yellowness on one side, or towards bluishness on the other side. or to indicate its whiteness. The color temperature is estimated in units known as "Kelvin", after the name of its discoverer. Knowing the color temperature is of great importance in color photography, as it is necessary that color film be photographed only in rays whose color temperature is consistent with that for which the film was prepared during manufacture. Unless we follow the correct rules, it is certain that we will find the images covered with a tinge of a certain color cast. It is possible to use optical filters (m, specifically for color photography) if it happens that the color temperature of the rays available during photography is different from that suitable for film. This is as we will see in the following tables No. 60, 61, 62, and 63.
This must be distinguished between sunlight and daylight, as the first is that which the sun emits only, while the color of daylight is a mixture of the color of sunlight and the color of the rays reflected from the sky. It is also noted that the color temperature values are approximate due to the many factors that affect the temperature daylight color. Likewise, with regard to the color temperatures of the tungsten lamps' rays, they are also approximate degrees, and even assuming that they have been estimated with complete accuracy, they will not be indicative of reality unless the lamp operates on an appropriate voltage for what the lamp was intended for, just as the life of the lamp and the temperature The actual height of the filament has a direct effect on the color temperature of the rays.
درجة حرارة لون أشعة مصادر الضوء
درجة حرارة لون الأشعة هو تعبير بجازى للدلالة على مدى ميل لون الأشمة الضوئية إلى الإحمرار والإصفرار من جانب، أو نحو الأزرقاق من جانب آخر . أو للدلالة على إبيضاضها . وتقدر درجة حرارة اللون بوحدات تعرف باسم « كلفين» Kelvin نسبة إلى إسم مكتشفها . ولمعرفة درجة حرارة اللون أهمية كبرى في التصوير الملون ، إذ من الواجب ألا يتم تصوير الفلم الملون إلا فى أشعة تتفق درجة حرارة لونها مع تلك التي أعد لها الفلم أثناء الصناعة . وما لم نتبع القواعد الصحيحة فإنه من المؤكد أن نجد الصور مكسوه بمسحة من لون معين color cast الممكن أن تستخدم مرشحات ضوئية (مـ ، خصيصا للتصوير الملون ) لو حدث وكانت درجة حرارة لون الأشعه المتوافره أثناء التصوير مختلفة عن تلك المناسبة للفلم . وذلك كما سنرى في الجداول التالية رقم ٦٠، ٦١ ،٦٢ ،٦٣ .
هذا ويجب التمييز بين ضوء الشمس وضوء النهار، فالأول هو الذى تبعثه الشمس فقط، أما لون ضوء النهار فهو خليط من لون ضوء الشمس ولون الأشعة المنعكسة من السماء ، كما يلاحظ أن قيم درجة حرارة اللون تعتبر قيما تقريبية نظرا للعوامل الكثيرة التي تؤثر في درجة حرارة لون ضوء النهار. وكذلك أيضاً بالنسبة لدرجات حرارة لون أشعة مصابيح التونجستن فهى درجات تقريبية هي الأخرى ، وحتى يفرض أنها قد قدرت بدقة تامة ، فهى لن تكون دالة على الواقع ما لم يعمل المصباح على فرق جهد كهربي voltage ملائم لما أعد له المصباح ، كما أن لعمر المصباح ودرجة الحرارة الفعلية التى ترتفع إليها الفتيلة Filament أثرا مباشرا في درجة حرارة لون الأشعة .
(Explanation of Table No. 58)
The color temperature of the rays of light sources
The color temperature of the rays is a figurative expression to indicate the tendency of the color of the light rays to redness and yellowness on one side, or towards bluishness on the other side. or to indicate its whiteness. The color temperature is estimated in units known as "Kelvin", after the name of its discoverer. Knowing the color temperature is of great importance in color photography, as it is necessary that color film be photographed only in rays whose color temperature is consistent with that for which the film was prepared during manufacture. Unless we follow the correct rules, it is certain that we will find the images covered with a tinge of a certain color cast. It is possible to use optical filters (m, specifically for color photography) if it happens that the color temperature of the rays available during photography is different from that suitable for film. This is as we will see in the following tables No. 60, 61, 62, and 63.
This must be distinguished between sunlight and daylight, as the first is that which the sun emits only, while the color of daylight is a mixture of the color of sunlight and the color of the rays reflected from the sky. It is also noted that the color temperature values are approximate due to the many factors that affect the temperature daylight color. Likewise, with regard to the color temperatures of the tungsten lamps' rays, they are also approximate degrees, and even assuming that they have been estimated with complete accuracy, they will not be indicative of reality unless the lamp operates on an appropriate voltage for what the lamp was intended for, just as the life of the lamp and the temperature The actual height of the filament has a direct effect on the color temperature of the rays.